出中英慣用例句:
  • 很多東西是由竹子做出的。
    A lot of thing is made by the bamboo.
  • 主人拿出了一瓶＂竹葉青＂。
    The host produced a bottle of"Bamboo-Green".
  • 她把爺爺哄騙得(答應)把她嫁出去。
    She bamboozled Grandfather into marrying her.
  • 逐出教門正式的宗教禁令、詛咒或逐出教門
    A formal ecclesiastical ban, curse, or excommunication.
  • 政府禁止出售武器的命令
    A government ban on the sale of weapons.
  • 他指出，禁令仍然有效。
    He pointed out that the ban still stands.
  • 盜版唱片被禁止出售。
    The sale of pirate record have is ban.
  • 禁止使用地雷的想法並非最近提出來的。
    The desire to ban land mines is not new.
  • 贊助體育是他們在電視廣告被禁止後作出的直接反應。
    Sports sponsorship was the immediate reaction after the television ban.
  • 猴子從欄桿伸出手拿走了香蕉。
    The monkey reach out a hand through the bar and take the banana.
  • 猴子從欄桿伸出手拿走了香蕉
    The monkey reached out a hand through the bar and took the banana
  • 根蘖，根出苗植物底部長出的嫩根，例如香蕉、菠蘿或甘蔗等的嫩根
    A shoot sprouting from a plant base, as in the banana, pineapple, or sugar cane.
  • 最近幾位部長出了醜，給首相帶來許多難堪。
    Several government ministers have slipped on banana skins recently and caused a lot of embarrassment to the Prime Minister.
  • 香蕉是按量出售的。
    Bananas are sold by weight.
  • 我們坐好後，他們端出幾大盤堆得滿滿的香蕉。
    After we were seated, they brought out dishes heaped with bananas.
  • 她端出香蕉和甘蔗請我們大傢吃。
    She handed round bananas and sugar-cane and invited us to eat.
  • 樂隊解散之前，在這傢劇院作了最後一次演出。
    The band played a final gig in this theatre before splitting up.
  • 樂隊舉行一次震撼的演出。
    The band gave an electrifying performance.
  • 銅管樂隊正在吹奏出刺耳的聲響。
    The brass band is banging away.
  • 醫生把綳帶的開，讓傷口露出來。
    Yank off the bandage the doctor uncovered the wound.
  • 醫生把綳帶打開，讓傷口露出來。
    Taking off the bandage, the doctor uncovered the wound.
  • 孩子們的衣着極其整潔，就仿佛是剛從裝帽子的硬紙匣裏走出來一樣。
    The children were all extremely neat and clean as if they were just out of a bandbox.
  • 匪首吼叫道：“我們得狠狠地打，使這傢夥說出藏放財寶的地方！
    The bandit chieftain shouted, “We’ll have to beat the fellow into telling where the treasure has been hidden!”
  • 郊野到處都有散兵遊勇,四出打劫.
    The countryside was overrun by marauding bands.
  • 起初爵士樂是一種舞蹈音樂，由一些規模較大的樂隊以搖擺舞的形式來演出。
    At the outset, jazz was dance music, performed by swinging big bands.
  • 在1930年代，許多著名的樂隊乘着汽車從一個城市到另一個城市巡回演出。
    During the 1930s, famous bands traveled in buses from town to town.
  • adsl在你需要之處給出了高帶寬，並且衹用一對銅綫。
    ADSL delivers high bandwidth where you need it and only uses a single copper pair.
  • 顯然，至少在帶寬自費的前景實現之前，各公司需要找出創新的方法，最大限度地用足現有帶寬和盡可能長遠地發揮基礎設施投資的效用。
    Clearly, at least until the promises of bandwidth freedom come to pass, companies need to find creative ways to maximize existing bandwidth and stretch their infrastructure dollars as far as they can.
  • 我們不是來扯皮的，我們衹是要你騰出這間房子。
    We are not going to bandy words. We just require you to vacate this room.
  • 當槍開火的時候發出砰的一聲響。
    There was a bang as the gun was fired.
  • 那人憤怒地走出屋把門砰地一聲關上了。
    The door shut with a bang after the angry man.
  • 他最近出的一本書很受歡迎。
    His latest work came out with a bang.