一中英惯用例句:
  • 一个宗教团体的居住。
    the residence of a religious community.
  • 青春期是一个尴尬的夹在中间的年龄段
    Adolescence is an awkward, in-between age.
  • 一个人合法的居住地。
    a person's legal place of residence.
  • 她将住所安顿于一海滨村庄
    Fixed her residence in a coastal village.
  • 那是一个适合居住的好地方。
    That's a nice place suitable for residence.
  • 最初，adobe支持起诉，但是由年轻人发动的一场“开放软件”公众运动改变了adobe公司的做法。
    Initially, Adobe supported the prosecution, but public outcry from the same young people who belong to the "open source software" movements changed its mind.
  • 那确是一座华贵的府第。
    This palace was a genuine seignorial residence.
  • 对公司施加压力有时也会起作用:考虑一下adobe公司在起诉dmitriskylyarov和俄国公司elcomsoft上是如何转变观念的，因为后者销售的软件侵犯了adobe电子图书的版权。
    Pressure on corporations does work sometimes: Consider how Adobe changed its mind about its support for the prosecution of Dmitri Skylyarov and the Russian corporation Elcomsoft, for selling software that cracked the protections on Adobe's eBook reader.
  • 进入一个新国家并改变住所。
    come into a new country and change residency.
  • 由一九九八年九月起，申请人除不得拥有住宅物业并符合居港年期规定外，还须通过一项包括入息及资产限额的全面经济状况审查，才可入住租住公屋。
    Since September 1998, applicants have been required to satisfy a Comprehensive Means Test which includes both income and assets limits, a no-domestic-property rule and a residency requirement before entry to public rental housing.
  • 我是一个巴黎的居民。
    I am a resident of Paris.
  • 因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。
    For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others.
  • 一个城镇或城市的居民。
    a resident of a town or city.
  • 外侨一国中未加入该国国籍的外国居民
    An unnaturalized foreign resident of a country.
  • 他有一个非本国居民银行帐户。
    He have a non- resident bank account.
  • 镇民一个城镇的居民
    A man who is a resident of a town.
  • 类此，那些江湖派的人，当他们预先答应了很重大的事迹而很可耻地失败了的时候，依然(假如他们有完全的勇气的话)会把这种失败轻轻放过，并且转而之他，再不一顾。
    So these men, when they have promised great matters, and failed most shamefully, (yet if they have the perfection of boldness ) they will but slight it over, and make a turn, and no more ado.
  • 此外，江豚是另一种在本港海域栖居的海洋哺乳类动物。
    The Finless Porpoise is another resident marine mammal species.
  • 没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上像屠户一样沉着地磨起了刀子。
    without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher.
  • 他在一家法国银行开了一个非本地居民帐户。
    He have a non-resident account with a French bank.
  • 同乡人同某人居住在一个镇上的人
    A man who is a fellow resident of one's town.
  • 他在一家法国银行拥有外国人帐户。
    He has a non - resident account with a French bank.
  • 她颇费了一翻周折才在银行找到了一份工作。
    She found a job in the bank with much ado.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦。
    Without more/much/further ado, we set off.
  • 曼哈顿的一个主要的居民区。
    a mainly residential district of Manhattan.
  • 城堡改装的住宅转变为居住用的一个坚固的城堡
    A fortified stronghold converted to residential use.
  • 住宅区都一块一块地标划出来了。
    The residential districts were all dotted out.
  • 住宅区都一块块地标划出来了。
    The residential districts were all plotted out.
  • 纽约城一个时髦的居住街。
    a fashionable residential street in New York City.
  • 一个主要由供出租用的房屋组成的住宅区。
    a residential district occupied primarily with tenement houses.
  • 是开发商建造的一群房屋或公寓形成的居民区。
    a residential area of dwellings built by property developers.
  • 斜坡上房屋间的街巷位于斜坡上或斜坡顶部的一条两边为居住区的街道
    A residential street on top of or climbing a slope.