一中英惯用例句:
  • 利用法律判断而执行的一系列制度。
    the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked.
  • 用于修饰或说明一种进程或过程，它允许用户调用它，而用户并不用知道它的存在。
    Pertaining to a process, or procedure, invoked by a user without the latter being aware of its existence.
  • 当一个企业或应用程序知道需要调用的服务时，该服务相关的bindingtemplate信息就可以被缓存以供使用。
    Once a business or application knows of a service that needs to be invoked, the UDDI bindingTemplate information that represents this service can be cached until needed.
  • 在计算机保安技术中，一种计算机程序或进程，当用户调用它时，它模仿一个普通的系统特性（或一些其它有用的功能）的正常行为，但却执行着恶性的行动。
    In computer security, a computer program or process that mimics the legitimate behavior of a normal system feature(or other apparently useful function), but performs malicious activities once invoked by the user.
  • 在pl／1语言中，一种函数过程（程序员规定的或内部的），在引用函数时，出现一个函数过程名就调用一次过程，并返回一个值给引用点。
    In PL/1, a function procedure(programmer-specified or built-in), a procedure that is invoked by the appearance of one of its entry names in a function reference and which returns a value to the point reference.
  • 为了编制实现一个应用程序，该应用程序需要使用一个已被其它商业实体注册在uddi注册中心的远端web服务，你需要从注册中心中发现为调用指定服务所需要的调用规范信息，并在程序编制时使用。
    In order to prepare an application to take advantage of a remote web service that is registered within the UDDI registry by other businesses or entities, you need to prepare that application to use the information found in the registry for the specific service being invoked.
  • 次总苞，小总苞次级花被，如处于复合伞形花序中一个伞形花序基部之花被
    A secondary involucre, as at the base of an umbel within a compound umbel.
  • 黑矢车菊一种属于矢车菊属的蓟属植物，其花有多种颜色，聚集在有刺状花被的头状花序里
    Any of various thistles of the genus Centaurea, having variously colored flowers grouped in a head with a spiny involucre.
  • 对刑事指控的一种抗辩，被告在抗辩时说他的行为是非自愿的。
    Defence to a criminal charge whereby the accused state he act involuntarily.
  • 梦在睡眠的一定阶段在头脑中不自然地出现的一系列形象、想法、情感和感觉
    A series of images, ideas, emotions, and sensations occurring involuntarily in the mind during certain stages of sleep.
  • 不过，对于他们的回教徒朋友无辜的成为众目焦点，非回教徒一般似乎抱着同情的态度。
    But on the whole, many non-Muslims seemed to sympathise with their Muslim friends for being thrust into the limelight involuntarily.
  • 当时不知道那狭窄的小屋通到哪里，就只好还站在那儿，不料却无意亲眼看见我的房东做出一种迷信的动作，这很奇怪，看来他不过是表面上有头脑罢了。
    when, ignorant where the narrow lobbies led, I stood still, and was witness, involuntarily, to a piece of superstition on the part of my landlord, which belied, oddly, his apparent sense.
  • 一种突然的、无意识的运动。
    a sudden involuntary movement.
  • 不禁吓了一跳
    Gave an involuntary start.
  • 一种不自觉的颤抖（好象因为病或害怕）。
    an involuntary vibration (as if from illness or fear).
  • 无意中参加了一场争论的人
    An involuntary participant in what turned out to be an argument.
  • 一种无意识的定向反应；对刺激源的正向或逆向反应。
    an involuntary orienting response; positive or negative reaction to a stimulus source.
  • 她情不自禁，惊喜地叫了一声：“噢，约翰，那是给我的？”
    An involuntary exclamation of joy escaped from her lips. “Oh, John! Is that for me?”
  • 紧接着的一句话更形重要，那就是:不论这些想法自觉与否，人的思考动力会立刻开始自动转化为对应实物。
    Following this statement, comes another of still greater importance, namely, MAN'S THOUGHT IMPULSES BEGIN IMMEDIATELY TO TRANSLATE THEMSELVES INTO THEIR PHYSICAL EQUIVALENT, WHETHER THOSE THOUGHTS ARE VOLUNTARY OR INVOLUNTARY.
  • 这一课需要做的工作有很多。
    This lesson involves a lot of work.
  • 第一系列涉及几个基本步法。
    The first series involve several basic steps.
  • 在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。
    Stationing large forces there would involve a considerable risk.
  • 车祸后逃走的事常发生在一些年青男司机身上。
    Hit-and-runs often involve young male drivers.
  • 这一家族中有好几个人参与作案。
    Several member of the family get involve in the crime.
  • 刘博士说:“下一步要对老鼠和狗进行实验。
    “ The next stage will involve experiments with mice or dogs.
  • 和涉及此案的其他许多人一样，她为的是赚钱。
    Like so many others involved in the case, she was out to make money.
  • 我被卷入了一场有关价格的争吵。
    I got involved in a quarrel about the price.
  • 包括在一种工作之中的。
    involved in a kind of operation.
  • 参与有时候参与一种活动能让你忘却烦恼。
    Get Involved Sometimes getting involved in an activity can take your mind off your problems.
  • 牵涉进去或和……混在一块。
    get involved or mixed-up with.
  • 另一选择是在处理信息的过程中确保行动实践。
    Another option is to ensure an active involvement in processing the information.
  • 这段历史，是我们家族和中国的一段渊源。
    But that is the true history of the past involvement of our family with China.