一中英惯用例句:
  • 　第三十五条依照专利法第三十一条第一款规定，可以作为一件专利申请提出的属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，应当在技术上相互关联，包含一个或者多个相同或者相应的特定技术特征，其中特定技术特征是指每一项发明或者实用新型作为整体，对现有技术作出贡献的技术特征。
    Rule 35 Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept which may be filed as one application in accordance with the provision of Article 3l, paragraph one of the Patent Law shall be technically inter-related and contain one or more of the same or corresponding special technical features. The expression "special technical features" shall mean those technical features that define a contribution which each of those inventions or utility models, considered as a whole, makes over the prior art.
  • 美国人并不满足于只用他们的创造力为世界制造汽车、飞机、彩电和移动电话，在一些不太明显的需求方面，他们也会发挥其创造力。
    American inventiveness, not satisfied with giving the world the automobile, the airplane, colour televi-sion, and the cellular telephone, has tackled less obvious needs.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年(公元14-16世纪)，实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter.It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年（公元14-16世纪），实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter. It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 他是一个发明家。
    He was a inventor.
  • 她儿子一心想成为伟大的发明家。
    Her son is filled with ambition to become a great inventor.
  • 发明家花了好几个月时间在精心设计一种新机器。
    The inventor spend months elaborate his plan for a new engine.
  • 发明者把一个相当简单的装置研制成一个复杂的机器。
    The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.
  • 该发明家花了好几个月的时间在精心地设计一种新的机器。
    The inventor spent months in elaborating his plans for a new engine.
  • 　(一)国际申请中未指明发明人的，在进入中国国家阶段声明中指明发明人姓名；
    where the inventor is not indicated in the international application, the name of the inventor shall be indicated in the statement concerning entry into the Chinese national phase;
  • 齐帕林，费迪南德·冯1838－1917德国发明家，设计并制造了第一艘机动的、具有硬式机架、可驾驶的飞艇（1900年）
    German inventor who designed and manufactured the first motorized, rigid-frame dirigible balloon(1900).
  • 有些商店每月盘货一次。－
    Some stores inventory their stock once a month.
  • 思索一下自己正负两面的思想库存，你会发现，你最大的溺点是缺乏自信。
    Taking inventory of mental assets and liabilities, you will discover that your greatest weakness is lack of self-confidence.
  • 一种以特定形式组织起来的相关数据记录的集合。例如工资单文件或库存文件。
    A collection of related data records organized in a specific manner; for example, a payroll file or an inventory file.
  • 例如，一个企业javabeans可以用于搜索数据库或当库存减少时警告用户。
    For example, an Enterprise JavaBean can be used to search a database or alert users when inventory is running low.
  • *自我评估(初中及高中)：编制一张性格品质的表格，然后让希瑟和她的同学对自己进行评价。
    * Self evaluation (middle and high school): Construct an inventory of character traits and then have Heather and her classmates evaluate themselves.
  • 当一名员工收取了一份订单，该信息就自动地输入到记帐、调度、库存以及其它受此影响的功能中。
    When a clerk takes an order, the information is automatically entered into accounting, scheduling, inventory, and any other functions that will be affected.
  • 对，你每月的例行公事之一是要详列现有的库存清单，并且对存量少的物品下单订货。
    Yes., one of your monthly duties will be take an inventory of stock on hand and place orders for those items in low supply.
  • 彻底地“盘点”一次你的财产，你会发现你所拥有的最有价值舶财产就是健全的思想，有了它你就可以自己决定自己的命运。
    Take a complete inventory of every asset you possess.You will discover that your greatest asset is a sound mind with which you can shape your own destiny.
  • 的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
    It is true that in the inventory of a person's fortune are included,not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
  • 由西藏自治区档案馆编辑的《西藏历史档案荟萃》、《铁虎清册》等大型图书的出版，成为一部部“铁券文书”。
    Large-format books such as A Selection of Tibetan Historical Archives and An Inventory of the Year of the Iron-Tiger edited by the Tibet Autonomous Region Archives have been published, furnishing precious materials for research.
  • 接受调查的所有人都曾在20世纪30年代填写过一份英格兰和苏格兰城市及农村家庭饮食状况的调查表。
    All of the adults in the study had filled in a food inventory during the 1930s for a research study looking into the eating habits of families in rural and urban areas of England and Scotland.
  • 在电子商务实现中，it人员起着关键的作用，因为他们处理着重要的库存控制和仓库管理软件，这些软件允许电子商务运行，一次销售或批发一个或二个物品。
    IT people are key players in e-commerce fulfillment because they handle the vital inventory-control and warehouse-management software that allows e-commerce operations to sell and distribute items one or two at a time.
  • 对于善意的批评应采取接受的态度，而不应采取消极的反应，接受学习他人如何看待你的机会，利用这种机会做一番反省，并找出应该改善的地方，别害怕批评，你应勇敢地面对它。
    Welcome friendly criticism instead of reacting to it negatively.Embrace any opportunity to learn how others see you,and use it to take inventory of yourself and look for things which need improvement.Do not fear criticism;encourage it.
  • 多播技术可以用于同时一对多、或多对多发送数据，如流式媒体、股票报价或库存更新等，不管是服务器对客户机或者应用程序对应用程序。
    Multicast technology can be used to send data -- such as streaming media, stock quotes or inventory updates -- simultaneously from one-to-many or from many-to-many sources, no matter from server to client or from application to application.
  • 在你将本哲学之中的任一部分运用成功之前，你的心智必须先准备好接受用这一套哲学。
    Take Inventory of Yourself, As You Read This Closing Chapter, and Find Out How Many of the "Ghosts" Are Standing in Your Way BEFORE you can put any portion of this philosophy into successful use, your mind must be prepared to receive it.
  • 利率与价格之间的反比关系是值得注意的一点。
    A very important point to note is the inverse relationship between yield (deno-minator) and price.
  • 除法确定某数是另一数的几倍的运算，与乘法相反
    The operation of determining how many times one quantity is contained in another; the inverse of multiplication.
  • 一个项与另一个项成反比，一个增大（或者减少），另一个减少（或者增大）。
    a term is in inverse proportion to another term if it increases (or decreases) as the other decreases (or increases).
  • 群二元结合运算为闭合的数学集合，具有单位元素。集合中每一元素都有逆元素
    A set with an associative binary operation under which the set is closed, which contains an identity element and an inverse for every element in the set.
  • 用一个函数的自变量表达另一个函数的因变量而得到的函数。
    the function obtained by expressing the dependent variable of one function as the independent variable of another; f and g are inverse functions if f(x)=y and g(y)=x.
  • 共轭的与性质相同的一群中的某一元素相反或相对的，尤指只有虚部不同的一个或一对复数
    Inversely or oppositely related with respect to one of a group of otherwise identical properties, especially designating either or both of a pair of complex numbers differing only in the sign of the imaginary term.