一中英惯用例句:
  • 这是对付日本进攻的第一种方针，正确的方针。
    This is one kind of policy for meeting Japanese invasion, the correct policy.
  • 布立吞人古罗马人入侵时居住在古不列颠岛的凯尔特人之一
    One of a Celtic people inhabiting ancient Britain at the time of the Roman invasion.
  • 中欧一个共和国；年第二次世界大战开始时被德国占领。
    a republic in central Europe; the invasion of Poland by Germany in 1939 started World War II.
  • 一支保密部队已经包围了英国南部，那里入侵的队伍已在集结。
    A security ring was thrown around those parts of southern England where invasion troops were concentrated.
  • 许多鉴别性别的方法代价高，很可能对鸟儿造成伤害，所以“以前员]通过观察，把他们认为是一对的鹦鹉抱走”，罗素解释说。
    Many methods of sex determination are invasive, costly and possibly dangerous to the birds, so "[ breeders]" used to just watch the birds and then remove pairs they thought would be a good match," Russello explains.
  • 他一开门，她就像往常一样把他痛骂一顿。
    She laid into him with her usual invective as soon as he opened the door.
  • 当一作家恨某人，想写文加以痛骂，但尚未知其人之好处时，他应该把笔再放下来，因为他还没有资格痛骂那个人也。
    When a writer hates a person and is thinking of taking up his pen to write a bitter invective against him, but has not yet seen his good side, he should lay down the pen again, because he is not yet qualified to write a bitter invective against the person.
  • 这一想法仍然为迷误的批评家所坚持，甚至今天还有人想要否定公认属他的作品是他的真作。格林的訾骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
    It is none the less an idea to which mistaken critics cling, and even today there are those who would deny him the authorship of the plays recognised as his Mingled with Greene's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.
  • 他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要.
    He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one.
  • 一八七六年阿历山大·格雷厄姆·贝尔发明了电话。
    Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.
  • 他一直努力要发明新东西。
    He always strives to invent something new.
  • 他会当场发明出一些怪诞的名称。
    He would invent fanciful names on the spot.
  • 亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。
    Adam invent love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever see.
  • 也许将来有一天，某一科学家发明了一种使海水淡化的比较经济的方法。
    Perhaps a scientist will one day invent a cheaper way of producing fresh water from the sea.
  • “你认为他说的是实话吗？”“是的，我相信是实话；因为像他这样一个头脑简单的家伙编不出这样不可思议的故事。”
    "Do you think he is telling the truth?" "Yes, I do; if only because it's too strange a story for a simple fellow like him to invent."
  • 你可以发明自己的标志和属性，如果你需要，你还可以用一个叫“文档类型说明”的正式声明，共享这些标志与属性，并可控制它们的使用。
    You can invent your own tags and attributes and, if you want, share them and control their use with a formal declaration called a Document Type Declaration.
  • "当我参加总统竞选的时候，常被人问起如何解决第一夫人的问题。甚至有人为我牵线搭桥。"
    "Since I started my fight to reach the presidency I was constantly asked what I would do about the first lady, and they even invent romances for me."
  • 多年前gerstner认为，“这些技术上的东西太难了。如果我有一个公司，我真正需要的是有人能够帮助我实施它。
    He has got to invent. Years ago Gerstner opined, "This technology stuff is hard, and if I'm a company, what I really want is somebody who can help me implement it.
  • 以他的百万富翁的心理错综，我相信在天堂住到第二星期，对于那些珍珠门一定会感到相当厌倦，而上帝到那时候一定是束手无策，想不出什么办法可以博得这个纵容坏了的孩子的欢心了。
    I am sure that with his millionaire complex, he will be pretty sick of the Pearly Gates during his second week in Heaven, and God will be at His wits' end to invent something else to please this spoiled child.
  • 大家都想买一个新的小玩意儿，它的发明者一下发了大财。
    Everyone wanted to buy one of the new gadgets, and their inventer struck it rich.
  • 完成一项发明需要很多年
    Perfection of the invention took years.
  • 电话是一项了不起的发明。
    The telephone is a wonderful invention.
  • 他正致力于一项新发明。
    He's working at a new invention.
  • 他正在从事一项新发明。
    He is working at a new invention.
  • 他的发明轰动一时。
    His invention set the world on fire.
  • 她正从事一项新发明。
    She is working at a new invention.
  • 他签名让渡了此一发明的权利。
    He signed away his rights in the invention.
  • 属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
    Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application.
  • 同年，威利斯又接下了新作《看谁在说话》(“lookwho'stalking”)系列片的第一部，1990年又出演了其第二部《看谁在说话ii》(“lookwho'stalkingtoo”)。
    Willis next lent his vocal talents to the voice of the baby in the inventive comedy Look Who's Talking (1989) and its sequel, Look Who's Talking Too (1990).
  • 1.在符合本条下述第2款至第3款的前提下，一切技术领域中的任何发明，无论产品发明或方法发明，只要其新颖、含创造性并可付诸工业应用，〖zw(5〗本条所指的“创造性”及“可付诸工业应用”，与某些成员使用的“非显而易见性”、“实用性”系同义语。〖zw)〗均应有可能获得专利。
    1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
  • 根据《与贸易有关的知识产权协定》第27.1条,专利指的是在所有的科技领域中的任何发明，无论是产品还是程序，只要它们是新的、涉及一项发明性步骤、能够供工业应用。
    According to the Article 27.1 of the TRIPS Agreement, the term of "patents" refers to any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
  • 不过，说到这儿，在座的人可能会产生怀疑：各种虐待狂们、独裁者们、狂信者们以及那些靠几句响亮的口号妄图夺权的蛊惑人心的政客们，不也热衷于自己的行当，都在凭着一种创造性的热情尽他们的职责吗？
    At this point, though, certain doubts may arise in my audience. All sorts of torturers, dictators, fanatics, and dema gogues struggling for power by way of a few loudly shouted slogans also enjoy their jobs, and they too perform their duties with inventive fervor.