一中英惯用例句:
  • ”你不会立即找到所有的答案，但你将培养一种可贵的品质：一种根据事物本质去思考问题的能力。
    You will not find all the answers immediately, but you will acquire an invaluable characteristic: the ability to think in terms of essentials.
  • 机智和礼节有很密切的关系，一个人不可能只具备其中一种而缺少另一种特质，机智是一项无价的处世技巧，表现机智和缺乏机智，同样会让人看得见。
    Tact is so closely related to courtesy that you cannot practice one without the other.It is an invaluable skill,just as noticeable for its absence as for its presence.
  • 游击性在将来一定是可羞的和必须抛弃的东西，但在今天却是宝贵的和必须坚持的东西。
    In the future this guerrilla character will definitely become something to be ashamed of and to be discarded, but today it is invaluable and we must stick to it.
  • ──要是我存心在音乐会上出风头，我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的，我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。”
    If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable, but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers."
  • 这一国际战略原则，对于团结世界人民反对霸权主义，改变世界政治力量对比，对于打破苏联霸权主义企图在国际上孤立我们的狂妄计划，改善我们的国际环境，提高我国的国际威望，起了不可估量的作用。
    This strategic principle and these policies have been invaluable in rallying the world's people to oppose hegemonism, changing the world political balance, frustrating the Soviet hegemonists' arrogant plan to isolate China internationally, improving China's international environment, and heightening its international prestige.
  • 在非洲大陆的南端，我们准备了丰厚的奖赏、无价的礼物以献给那些为了全人类的自由、和平、人性尊严和人性实现而牺牲了一切的人们。
    At the southern tip of the continent of Africa, a rich reward is in the making, an invaluable gift is in the preparation, for those who suffered in the name of all humanity when they sacrificed everything -- for liberty, peace, human dignity and hu man fulfillment.
  • 即使采取上述第一点所提到的全民投票方式，仍会有不少新议员是会在资深议员或部长的带领下顺利进入国会的，他们将永远无法得到像司徒宇斌、刘锡明的宝贵经验。
    Even when every voter is able to vote as I have suggested earlier, some new candidates will still become MPs under the wings of experienced MPs or ministers in a GRC. They will never learn the invaluable experience which defeated PAP candidates Sitoh Yih Pin and Eric Low had.
  • 他来见我时又提出了他那一贯的借钱的要求。
    He came to see me with the invariable request for a loan.
  • 不变的事物持久不变或始终如一的事物
    Something that is unchanging or invariable.
  • 永恒的在性质、价值或范围上持久不变的；始终如一的
    Unchanging in nature, value, or extent; invariable.
  • 一种固定的或不可变的值、参数或数据项。
    A fixed or invariable value, parameter or data item.
  • 对于陌生人提出的那个千篇一律的问题，我有一个常备的答案。
    and I have a stock answer to the invariable question that comes from strangers.
  • 她的丈夫像往常那样付之一笑。
    Invariably, her husband smiles at this.
  • 一切反动派都以捣乱开始，以失败告终。
    All reactionaries invariably begin by making trouble and end up in defeat.
  • 一遇自然灾害，更是饿殍遍野。
    A major natural disaster invariably left the land strewn with corpses of hunger victims.
  • 凡是能表同情的，都是处在同一地位的人。
    All those who could sympathize with you were invariably in the same hapless situation.
  • 每当有客人来访，瑞典人一成不变的问候是“欢迎您！”
    When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "Welcome";
  • 在我们城里，凡被称做孙舍的，一定是世家的子弟。
    In our town, whoever is from the Sunshe household is invariably someone of noble birth.
  • 凡是这样的运动都要伤害一批人，而且不是小量的。
    Such movements invariably ended up hurting a number -- and not a small number -- of people.
  • 他们总住在附近；要随便聊聊天，或者搞一点晚上的文娱活动，他们总可请到。
    They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
  • 我们的事业总是要求精雕细刻，没有一样事情不是一点一滴的成绩积累起来的。
    The success of our cause invariably calls for elaborate care, without which we can accomplish nothing.
  • 乡、区两级乃至县一级，政府的执行委员会，都是用一种群众会选举的。
    The executive committees of the township, district or even county governments were invariably elected at some kind of mass meeting.
  • 这种情况，差不多每一个较大的胜仗之后，或敌人进攻暂时停顿之时，都要发生。
    This almost invariably occurs whenever a comparatively big battle is won or the enemy's advance comes to a temporary halt.
  • 我们一些老同志要有这样的觉悟，不要看不起年轻人，总觉得年轻人不如我们行。
    We veteran comrades should not look down on young people or think they are invariably less competent than we are.
  • 我和一班同寅的，当面称他做王，背后总是叫他落花生。
    Among us, we would always address him as King in his presence. Behind him, we invariably referred to him as Peanuts.
  • 能够深深影响我们一生的教师，必然是那些能够超越自己的职务范围，负起日常工作以外的职责的教师。
    Teachers who touch our hearts are invariably those who go the extra mile, who act beyond the mere routine performance of their duties.
  • 能够深深影响我们一生的教师，必然是那些能够超越自己的职务范围，负起日常工作以外的职责的教师。
    Teachers who touch our souls are invariably those who go the extra mile, who act beyond the mere routine performance of their duties.
  • 无论那两头牛供给多少奶，他每天早晨总分一半给医院里的病人。
    No matter what the quantity of milk they gave, he invariably sent half of it every morning to the sick people in the hospital.
  • 这种大小的不可更改正是java程序具有很强移植能力的原因之一。
    This size invariance is one reason Java programs are so portable.All numeric types are signed, so don’t go looking for unsigned types.
  • 永恒值不变的或在具体环境中被认为不变的一个实验上或理论上的条件、因素或数量
    An experimental or theoretical condition, factor, or quantity that does not vary or that is regarded as invariant in specified circumstances.
  • 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。
    America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
  • 我们决心消灭一切敢于来犯之敌。
    We are determined to wipe out any enemy who dares invasion.