非中英惯用例句:
  • 她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。
    It's very rude of her to leave without telling us.
  • 这项裁决并非对每人都公正.
    The ruling was not fair to everyone.
  • 听到你非走不可，我觉得很伤心。
    It made me sad to hear you have to go away.
  • 我们得知这个坏消息後非常伤心.
    Thebad news saddened us.
  • 骑马骑了几个小时后，他非常疲倦。
    After many hours in the saddle he was very weary.
  • 有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行。
    A team of african bearer come with us on safari.
  • 运动服和西服套一样，非常畅销。
    Sports wears, no less than suits, are very much saleable.
  • 一切都非常趁心如意。
    Everything was turning out most satisfactory.
  • 我可能溺死了，若非他救了我。
    Had he not saved me, I might have been drowned.
  • 风景优美，非文字所能形容。
    The scenery is too beautiful for words.
  • 山里的景色非常美。
    The scenery in the mountains is very beautiful.
  • 我们的住所离学校很近, 非常方便.
    Our flat is very handy for the schools.
  • 我们玩得非常快乐。
    We had a scrumptious time.
  • 你必须非常小心地护理，以免伤口沾上污物。
    You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.
  • 非常仔细的；严谨的
    Extremely careful; scrupulous.
  • 我生平是个利己的人，虽然只在实践而非原则上如此。
    I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
  • 我们的货物能销出非因价廉而因质好。
    It is not the low prices but their quality which sells our goods.
  • 他的决定非常愚蠢。
    His decision is quite senseless.
  • 这非常不合情理。
    That's quite senseless.
  • 这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。
    This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told.
  • 他对国家的贡献非常大。
    His services to the country were immense.
  • 去首都的火车服务设施非常好。
    The train service to the capital is very good.
  • 荷兰人殖民南非。
    The Dutch settled in South Africa.
  • 由白人进行的向非洲移民开始于500年前。
    The settlement of Africa by white people started 500 years ago.
  • 非经管理员同意, 读者不准把书带出图书馆。
    No reader shall remove a book from the library without consent of the librarian.
  • 你说你不做这事, 但是我说, 你非做不可。
    You say you will not do it, but I say you shall do it.
  • 当老师告诉他父母他的行为时，他感到非常羞愧。
    When his teacher told his parents about his behavior, he felt great shame.
  • 这双鞋子穿着非常合脚。
    The shoes are a perfect fit.
  • 他对我非常无礼。
    He was very short with me.
  • 发达国家劳动力非常缺乏。
    "In the developed countries, there's a great shortage of labour / work force."
  • 我看到她受到这样虐待非常愤怒。
    It makes me sick to see her being treated so badly.
  • 甘地，穆罕达斯・卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.