间中英惯用例句:
  • 从眼前来说，地们对我们中间有些游不到5码便急不可待想换气的人来说，总该是个鼓励吧。
    Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.
  • 套叠折叠或变成折叠以便在原先实心的结构中形成一个中空的空间，如囊胚形成原肠胚的过程
    To infold or become infolded so as to form a hollow space within a previously solid structure, as in the formation of a gastrula from a blastula.
  • 学校在校园和马路之间有一个铁门。
    The school has iron gates between the yard and the road.
  • 建在通路上的一间屋子；通常是看门人居住的地方。
    a house built at a gateway; usually the gatekeeper's residence.
  • 收获期这种收割行为的时间或季节
    The time or season of such gathering.
  • 他一生大部分时间用来积聚钱财。
    He spent most of his life gathering money.
  • 乔须在两排人中间跑过并挨打作为正式加入俱乐部的条件之一。
    Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club.
  • 时间就是生命！
    Time is Life!
  • 在1890年至1900年间野餐很流行。
    Picnics were popular in the gay nineties.
  • 一间明快的、充满阳光的房间
    A gay, sunny room.
  • 色彩鲜艳的纸链装饰着那个房间。
    The room was festooned with gay paper chains.
  • 她将房间扫视了一遍。
    Her gaze raked over the room.
  • 大多数的时间里它们只有远远地相互凝望。
    Most of the time they had to gaze from afar.
  • 执行过程中的一个阶段所需的时间，在此期间，计算机从主存储器中取出指令或操作数，并将其存入控制器或运算器的寄存器中。
    The part of execution in which an operand or instruction is read from main stora ge and written into a control unit or arithmetic unit register.
  • 你应欣然、公平而且慷慨地在团员之间分配最具影响力的激励因素——财富，你的表现愈慷慨，就愈能从团员那儿得到愈多的帮助。
    Your best motivator,wealth,must be willingly,fairly,and generously divided among your team.The more generous you are,the more help you will ge.
  • 多天的“群策群力”会议为通用电气公司节省了大量以往运作中浪费的时间和资金，但更重要的意义在于让员工明白，他们有发表看法并被认真对待的权利。
    The multiday workout sessions took huge chunks of wasted money and time out of GE's processes, but their more important effect was to teach people that they had a right to speak up and be taken seriously.
  • 60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟。
    The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
  • 引导和鼓励航天科技企业制度创新和技术创新，建立面向国内外市场的运行机制，以通信卫星和卫星通信、运载火箭为重点，分步实施，推进空间技术及应用产业化进程。
    Enterprises engaged in space science and technology are guided and encouraged to renovate institutions and technology, and establish an operational mechanism geared toward both the domestic and international markets, so as to speed up the industrialization of space technology and its applications step by step, with the stress on telecom satellites and satellite telecom and launching vehicles.
  • 哇，你每天花这么多时间在路上！
    Gee, you spend so many hours everyday on the road!
  • 咦！要轮到我还有一点时间。
    Gee, it sure be taken a long time for my turn to come around.
  • 电脑空间的士兵将是身着制服的年轻怪杰，他们能够把病毒程序插入德黑兰市的供电系统，使整座城市陷入一片黑暗之中。
    The soldier in syberspace will be the young geek in uniform who can insert a virus into Teheran's electricity supply to plunge the city into darkness．
  • 微软公司是盖茨在其家乡西雅图的一间车库里亲手创建起来的。此后25年，他经历了不少风雨，从默默无闻的车库伙计到冷酷无情的公司总管，再到慷慨大方的慈善家……而去年看来有一个新头衔可能要加到他身上——被降级的富翁。
    During his 25 years at the helm of Microsoft, the company he founded in the garage of his home in Seattle, Gates has gone through a series of striking incarnations, from garage geek to ruthless executive to generous philanthropist. Last year it seemed a new label might be added to the list -- busted flush.
  • 同一结构中单词间合乎语法的性的一致性。
    agreement in grammatical gender between words in the same construction.
  • 追本溯源家谱系统在时间上的追溯或上溯
    A going back in time or upward in genealogical succession.
  • 答：还是在七月间，我们党的代表周恩来同志，已经写信给蒋委员长。
    Answer: Our Party representative, Comrade Chou En-lai, wrote a letter to Generalissimo Chiang Kai-shek as early as July.
  • 时间是最佳药物。
    Time is generally the best medicine.
  • 这个外展训练组织的使命，是激发个人发展和促进人际间的相互了解。
    Its mission is to stimulate personal development and generate understanding between people.
  • 我父母和我之间有代沟。
    There is a generation gap between my parents and I.
  • 当值为”1”的generic与uddi2.0版的命名空间混合使用，或者当值为”2”的generic与uddi1.0版的命名空间混合使用的方式并不是对版本机制的正常使用。
    The use of generic value 1.0 with the UDDI version 2.0 namespace, or generic value 2.0 with the UDDI version 1 namespace is not considered to be a normal use of the versioning mechanism.
  • 而我们的合作公司只提供一种价格便宜的普通食品，卫生间也不那么干净，服务一般，而石油价格更高，结帐速度更慢。
    Our company offered only a single generic food brand at premium prices, less-than-spotless toilets, mediocre service, more expensive petrol and slower checkouts.
  • 你还记得使用那些古老的计算机，靠运行黄鼠工具程序，或者是一种名字意味着土拨鼠的某种数据库，要花上半个小时的时间才能找到《大白鲨》这本小说吗？
    Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
  • 免疫遗传学研究对疾病的免疫力和基因结构相互之间关系的学科
    The study of the interrelation between immunity to disease and genetic makeup.