该中英惯用例句:
  • 过去五年中，该公司销售量增至三倍。
    In the past five year the company have triple its sale.
  • 该modem今年的出货量几乎可望增长3倍。
    Shipments of the modems are expected to almost triple this year.
  • 我们不应该在被击败的敌人面前表示狂喜。
    We ought not to triumph over a beaten enemy.
  • 我该坐电车吗？
    Should I take a trolley - bus?
  • 你应该坐这路电车。
    This is the right trolley - bus.
  • （一○四）另一方面，应该承认在技术和兵员教养的程度上，现时我们不及敌人。
    104. On the other hand, it must be admitted that for the present we are inferior to the enemy in technical equipment and in troop training.
  • （一○四）另一方面，应该承认在技术和兵员教养的程度上，现时我们不及敌人。
    104. On the other hand, it must be admitted that for the present we are inferior to the enemy in technical equipment and in troop training.
  • 杰夫：这是因为该赛的奖杯是国际羽毛球联合会第一任主席乔治·汤姆斯捐赠的，所以又以他的名字命名：“汤姆斯杯赛”。
    Jeff: You are right. That is after Thomas, the first chairman of the International Badminton Federation. The "trophy" was donated by him.
  • (用户会看到一个消息，表明已经手工使该apdso退出服务)。这样会在对ds0进行故障检修时，防止恢复该小区。
    (You see a message that the AP DSO was removed from service manually.) This is to prevent the cell from being restored while DS0 troubleshooting is in progress.
  • "你的律师应该告诉你犯了个大错误。""他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。
    "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
  • “你的律师应该告诉你犯了个大错误。”“他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。
    "Your lawyer should have told you you were making a big mistake. " "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
  • 如果该情况发生，businesslist将包含一个truncated属性，且该属性值为true。
    If this occurs, the businessList will contain the truncated attribute with the value “true”.
  • 如果该情况发生，返回的消息将包含一个truncated属性，且该属性值为true。
    If this occurs, the response message will contain the truncated attribute with the value “true”.
  • 内韦说："我们应该将政治更多看作是一种纸牌游戏，而不是一种做出真实声明的活动。
    "Politics should be regarded as less like an exercise in producing truthful statements and more like a poker game," he said.
  • 我该洗澡了。
    It's time for my dip in the tub.
  • 该基金于2002年1月开始运作，来自各国政府和私人渠道的初步认捐款共计20亿美元。该基金还用以资助防治结核病和疟疾的工作。
    The Fund, which became operational in January 2002 with initial pledges from governments and private sources totalling some $2 billion, will also be used to combat tuberculosis and malaria.
  • 首先，我应该把孩子安排好睡觉。
    First I should tuck the children into for the night.
  • 你该看看那孩子一顿能吃多少！
    You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!
  • 她父亲决定她应该有私人教师指导。
    Her father have decide she ought to have private tuition.
  • 这些郁金香应该种在肥沃的土壤里。
    These tulips should be bedded in rich soil.
  • 你的钢琴的音低了，该调一调了。
    Your piano is flat; it needs tuning.
  • kl集团认为java代码需要精心调试，这可用该公司的jprobe工具来进行。
    KL Group believes that fine-tuning of Java code is needed and this can be done with its JProbe tool.
  • 突尼斯突尼斯的首都和第一大城市，位于该国的北部，临突尼斯湾－地中海的一个海湾。该市位于方城迦太基的遗址附近。人口550，404
    The capital and largest city of Tunisia, in the northern part of the country on the Gulf of Tunis, an inlet of the Mediterranean Sea. It occupies a site near the ruins of ancient Carthage. Population,550, 404.
  • 公元640年，唐军击败随突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，于该地置西州，又于可汗浮图城(今吉木萨尔)设庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 公元640年，唐军击败随突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，于该地置西州，又于可汗浮图城(今吉木萨尔)设庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 该城处于动乱状态。
    The town was in turmoil.
  • 该城镇在选举期间陷入混乱。
    The town was in a turmoil during the election.
  • 该店营业额为每周五十万元。
    The shop have a turnover of500,000 dollar a week.
  • 该餐馆的营业额增长的23。5％。
    The restaurant's turnover have increase by 23.5%
  • 该餐馆的营业额增长了23.5％。
    The restaurant 's turnover has increased by 23.5%.
  • 该店营业额为每周五十万元
    The shop has a turnover of 500,000 dollars a week
  • 该店营业额为每周五十万元。
    The shop have a turnover of 500, 000 dollar a week.