的中英惯用例句:
  • 监督者监督或指导另一情报人员的情报人员
    An intelligence agent who supervises or instructs another agent.
  • 通常强烈培养为海军技术员的服役士兵。
    someone receiving intensive training for a naval technical rating.
  • 民意测验显示人民封总统的支持率很高。
    The opinion polls gave the president a high rating.
  • 单位一种单位,如计数、测试或测量中所用的单位
    A single unit, as in counting, rating, or measuring.
  • 客观需要时的代理人
    The agent of necessity
  • g级各种年龄段的观众都可观看的电影
    A movie rating that allows admission to persons of all ages.
  • x级片17岁以下的儿童不许观看的影片
    A movie rating that allows admission to no one under the age of17.
  • 雨水和太阳是促使植物成长的因素。
    Rain and sun are the agents which help plants to grow.
  • 不久,我就可以毁坏他的信用度,取空他的银行帐户。
    Before long, I could be ruining his credit rating, draining his bank accounts.
  • 她的借贷信用很好,所以她能借到许多钱。
    She has a good credit rating, so she can borrow a lot of money.
  • 我的代理人有权代我签字。
    My agent has power to sign my name.
  • 在软件产品评价技术中,将测量值映射到相应的得分等级的活动,用于确定该软件特定的质量特性所达到的得分等级。
    In software product evaluation, the action of mapping the measured value to the appropriate rating level. Used to determine the rating level associated with the software for a specific quality characteristic.
  • 他和他的代理人散伙了.
    He and his agent have parted company/He has parted company with his agent.
  • 哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。
    Harold's rating of some of his brother's creations are not very flattering.
  • 哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。
    Harold's rating of some of his brother's creations is not very flattering.
  • 彭赛预备学校经济开除不及格的学生,那个学校的业务水平很高。
    They give guys the axe frequently at Pencey. It has a very good academic rating.
  • 根据盖洛普民意测验的结果,1998年初对克林顿政府的支持率是59%。
    At. the start of 1998 Bill Clinton's job-approval rating stood at 59%, according to the Gallup poll.
  • 表示赞成的答复;他得到了满意的军衔;用满意的耳朵听着;留下了满意的印象。
    a favorable reply; he received a favorable rating; listened with a favorable ear; made a favorable impression.
  • 我是由本地的旅游代理人预先安排的度假事宜。
    I booked my holiday through my local travel agent.
  • 撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意:她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。
    Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.
  • r级,电影的限制级一种电影分级,允许一定年龄以下(通常为17岁)的人在家长或保护人陪同下才能观看
    A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
  • 而新加坡在本区域最大的竞争对手香港则退到第三位。
    By contrast, Hong Kong, the chief competitor for Singapore in the region, has dropped to the third place in the rating.
  • 由于光盘本身具有预编图幅剪辑,dvd影像能让观众决定其等级、范围或是否需要父母的指导。
    DVD video can let the viewer decide the rating, range or parental guidance, thanks to preprogrammed scene cuts on the disc itself.
  • 后来,莫尼卡事件发生了,到了1月底对政府底支持率反而上升到69%,达到克林顿任职以来的最高点。
    Then Monica came along, and by the end of January the president's rating had jumped to 69%, the highest score of his presidency.
  • 你若不希望我们的代理人去造访,请告之。
    Should you not wish our agent to call, please let us know.
  • 土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请,以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。
    The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
  • 他既在独立制作的作品中扮演角色,也在好莱坞大制作中亮相,如《侏罗纪公园》、《追踪红色十月号》、《马语者》和高收视率的迷你剧《玛丽恩》。
    He varies his roles from small independent outings to major Hollywood offerings like Jurassic Park,The Hunt For Red October,The Horse Whisperer and the big-rating Merlin mini-series.
  • 代理人代表他的委托人说话。
    The agent spoke on behalf of his principal.
  • 布什的努力全然无益。事实上,反而有害。他九月份奋力竞选,民意测验赞许率降低5点,目前是百分之三十七,仍在下降。
    Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at 37 percent and heading south.
  • 元数据的例子有文档的作者、拥有者、日期、题目、保密等级、定价信息、版权范围等——与文档有关但又不是文档一部分的任何东西。
    Examples of metadata are document authorship, ownership, date, subject, security rating, pricing information, copyright over age -- anything that is about the document but not part of it.
  • 中国’99昆明世博会是首次由中国政府主办、云南省承办的a1类世界园艺博览会。
    The Expo '99, approved as a A1-rating special exposition will be sponsored by the Chinese government and executed by the People's Government of Yunnan Province for the first time.
  • 我的代理人通知我,你还欠我100磅。
    I have been instructed by my agent that you still owe me 100 pounds.