心中英惯用例句:
| - 杰克曲意巴结,赢得了她的欢心。
Jack insinuated himself into her favour. - 任何喜爱田园般的恬静生活而不喜欢繁华市中心浮躁喧嚣的人,都会在达沃斯广阔的野外大自然的中心找寻到平静与安宁。
And anyone favouring the tranquil idyl over the agitated life in the thriving center,will find peace and quiet at heart of nature in the wide Davos outdoors. - 我们老师有明显的偏心错误。
Our teacher is guilty of blatant favouritism. - "这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。""很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队,最好就不要收他的钱,免得别人说我们有私心。
"Here's an offer from Mr. White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism." - “这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。”“很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队,最好就不要收他的钱,免得别人说我们有私心。
"Here's an offer from Mr White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism." - 要全心全意为人民服务,深入群众倾听他们的呼声;要敢说真话,反对说假话,不务虚名,多做实事;要公私分明,不拿原则换人情;要任人唯贤,反对任人唯亲。
I hope you will serve the people wholeheartedly, go among the masses and listen to their opinions, dare to speak the truth and oppose falsehood, not seek undeserved credit but perform real services, make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism. - 这个消息并没有使他担心。
The news did not faze him. - 别担心,我会支持你的。
Do not fear; I will support you. - 我担心他会生病。
Ifear (that) he will get ill. - "每年这个时候,就不用担心会下霜冻了。"
There's not much fear of frost at this time of year. - 如果你现在不走的话,我担心你会迟到。
I fear that you'll be late if you don't go now. - 他们担心在剖开时木乃伊会变成碎片。
They feard that the mummy would fall to pieces when they cut it open. - 他因恐惧而心。
Fear clogged his mind. - 我担心发生最坏的情况。
I fear the worst. - 担心看起来愚蠢
A fear of looking foolish. - 他们担心河流会发洪水。
They were fearful that the river would flood. - 这景色令人赏心悦目。
The scene was a feast for the eyes. - 一本给心灵带来真正快乐的书
A book that is a veritable feast for the mind. - 一包包印染的棉布,看了让人十分心喜。
Bales of printed cottons made a feast for the eyes. - 我收他回来,他站在那儿非常羞愧和害怕,满心想着那些遭受私刑,身上涂满柏油粘满羽毛,被打得半死不活并受尽人间难以想像的折磨的黑人和种种悲惨景象。
I called him back and he stood there, full of shame and fear and full of all the thoughts and bitter visions of Negroes who had been lynched and tarred and feathered and beaten to death and tortured beyond human belief. - 黄春菊,果香菊一种菊科芳香型多年生草本植物(果香菊果香菊属),原产于欧洲和地中海地区,有带毛的叶子和带有舌状白花和黄色花心的头状花序
An aromatic perennial herb(Chamaemelum nobile) in the composite family, native to Europe and the Mediterranean region, having feathery foliage and flower heads with white rays and yellow centers. - 想象力丰富的心灵
Fecundity of the mind. - 世上固然没有常胜军,但这不表示我们就有借口丧失斗志,甘心接受在一些领域不战而败。
No doubt, it is true that no one can be a winner all the time but that is no excuse to have feeble thoughts about accepting a walkover in some arenas. - 看到这一切如此了不起,如此宏伟,如此高不可攀,她不禁感到气馁。一想到要走进这么气派的商号找工作,找个她能做的工作--不管是什么工作,她就吓得心怦怦乱跳了。
It was all wonderful, all vast, all far removed, and she sank in spirit inwardly and fluttered feebly at the heart as she thought of entering any one of these mighty concerns and asking for something to do--something that she could do--anything. - 称赞只会满足他的虚荣心。
Praise will only feed his vanity. - 人们对媒体的期望高,也不吝赐教,我们也不时在鞭策自己,虚心受教。
The public do not hesitate to give feedback while journalists continue to strive to do better and remain open to criticisms. - 151.区议会自一九八二年成立以来,一直就地区以至全港事务向政府提供意见,反映市民心声,并致力推动市民叁与社区事务,成绩有目共睹。
151. Since their establishment in 1982, the District Boards (DBs) have effectively given advice and feedback to the Administration on local and territory-wide matters and encouraged participation in community affairs. - 《联合早报》不久前连续刊登新加坡民意处理组的调查报告。有关报告显示,在经济危机的冲击之下,绝大多数新加坡人对政府处理经济问题,社会问题以及发展国际关系方面的政策表示赞许,并对政府的能力充满信心和肯定。
According to the Feedback Unit's survey as reported recently by Lianhe Zaobao , an overwhelming majority of Singaporeans approve of their government's policies on economic and social issues and on international relations, with full confidence in the administration's competence. - 《联合早报》不久前刊登新加坡民意处理组的调查报告。有关报告显示,绝大多数新加坡人对政府处理经济问题,社会问题以及发展国际关系方面的政策表示赞许,并对政府的能力充满信心。
According to the Singapore Feedback Unit's survey as reported recently by Lianhe Zaobao , an overwhelming majority of Singaporeans approve of their government's policies on economic and social issues and on international relations, with full confidence in the administration's competence. - 我的孩子使用电脑得心应手确使我觉得自己老了。
My children's skill with computers really makes me feel my age! - 使作呕感到或使感到恶心的
To feel or cause to feel nausea. - 我感到担心。
I feel to worry.
|
|
|