式中英慣用例句:
  • 那種場合下應該具有的一切莊重的儀式都舉行了。
    All the solemnities of the occasion were observed.
  • 要及早組織專業策劃和面嚮全社會的公開徵集活動，由專傢評審産生最佳儀式設計方案，並經國際奧委會批準後付諸實施。
    Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC).
  • 獨白形式的文學作品
    A literary composition in the form of a soliloquy.
  • 坎菲爾德牌戲紙牌遊戲的一種形式
    A form of solitaire.
  • 迅速召開代表會議來解决這些問題，不但比在黨內解决好，而且也比座談會的方式好。
    These problems are best solved by promptly convening conferences composed of representatives from all circles, rather than trying to solve them within the Party or through forums.
  • 男士和女士以不同的方式處理問題。
    Men and women solve problem in different ways.
  • 既不能把聖母院列入那類陰暗、神秘、低矮、似乎被圓形拱壓碎似的教堂的古老傢族；這類教堂除了平頂之外，幾乎都是埃及式樣的；
    Impossible to class it in that ancient family of sombre,mysterious churches, low and crushed as it were by the round arch, almost Egyptian, with the exception of the ceiling;
  • 我們必須以某種方式把損失的時間補上。
    We must make up for the lost time somehow.
  • 傑夫：美國紐約州的科曼是個馬拉鬆迷，他不僅每年都參加馬拉鬆比賽，而且還創造了一個奇跡，就是用連續翻跟頭的方式“跑”馬拉鬆。
    Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the Marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
  • （有點正式）已經醒來。
    (somewhat formal) having been waked up.
  • 呈示部奏嗚麯式音樂作品中表現主旋律的第一部分
    The first part of a composition in sonata form that introduces the themes.
  • 作為奏鳴麯結尾樂章的一種音樂形式。
    a musical form that is often the last movement of a sonata.
  • 關於鄉村愛情歌麯我要提出註意的一點是，鄉村愛情歌麯談及愛情主題的方式不同於流行音樂。
    One thing I want to notice about country love song is that country love songs deal with the subject of love in a different way than popular music.
  • 抒情詩的表達內心思想和感情的一種詩的或與之有關的，常以詩歌的風格或形式出現
    Of or relating to a category of poetry that expresses subjective thoughts and feelings, often in a songlike style or form.
  • 它們是顯微結構的管子，由一種著名形式的煙炭構成，它們所具有的化學特性使其比鋼硬、比塑料輕。
    They're microscopic tubes made of a remarkable form of soot and have chemical properties that make them stronger than steel and lighter than plastic.
  • “我想我們應該去安慰一下他。”“也許你去較合適；女人的方式也許靈些。”
    "I suppose we shall have to soothe him down." "Perhaps you should go; a woman's touch might do the trick."
  • 探戈以它高級的歐洲形式，在英國和美國受到廠泛歡迎。
    The tango, in its sophisticated European form, became popular in England and in t he USA.
  • 城市的，城市派頭的具有或裝作有和城市生活方式聯繫起來的，世故的風格或舉止
    Having or pretending to have the sophisticated style or manner associated with an urban way of life.
  • 以骯髒或者污穢的方式。
    in a sordid or squalid way.
  • “哈姆雷特”這一角色常被表現為一位優柔寡斷的悲劇式人物。
    Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
  • 用於修飾或說明某種按照數據項比較規則的分類順序，從一個鍵碼的最高值排到最低值的排序方式。
    Pertaining to a sorting order that starts with the highest value of a key and proceeds to the lowest, in accordance with the rules for comparing data items.
  • 多數挖掘工具需要采用平面文件格式的數據，以便開始篩選數據，所以數據被提取出來並放進平面文本文件中，然後挖掘過程才能開始。
    Most mining tools need to have data in a flat file format in order to start sorting through it, so the data is extracted and put in a flat text file.Then the mining process can begin.
  • 是或聽起來象是以一種剋製的、緊張的方式笑。
    being or sounding of nervous or suppressed laughter.
  • 混錄，混音以這種方式産生（一個音帶或錄章）
    To produce(a soundtrack or recording) in this manner.
  • Stepped 是按規則變化的形式，swam 和 swum 是不按規則變化的形式。
    Stepped is a weak form; swam and swum are strong.
  • 以不足以令人相信的方式。
    in a weak and unconvincing manner.
  • 在舉行國傢重大儀式時參加的四十位紳士之一。
    one of 40 gentlemen who attend the British sovereign on state occasions.
  • （君主參加的新的一屆）國會會議開幕式
    The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
  • 在剛剛過去的午夜凌晨，中英兩國政府舉行了香港政權交接儀式；
    In the midnight hours behind us, China officially resumed sovereignty over Hong Kong;
  • 照搬蘇聯的模式難道不是錯誤？
    Wasn't copying the Soviet model a mistake?
  • 在時間或者空間上以間隔大、不規則的形式發生或者分佈。
    occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space.
  • 公司的名稱是以隔開字母的形式書寫的。
    The company name is written in spaced out letters.