家中英惯用例句:
  • 位于西印度向风群岛的一岛国；英联邦中的一个独立国家。
    an island state in the West Indies; an independent state within the British Commonwealth.
  • 所有英联邦的国家的公民都可以进入英国找工作，而且工作机会还很多。
    All Commonwealth citizens were free to enter the country and look for work, which was plentiful.
  • 对许多国家（尤其是英联邦国家）枢密院可能会审理来自最高法院的上诉。
    For many countries( especially commonwealth countries) appealed may be hear from the highest court of these countries by the privy council.
  • 一种印-欧语，属于西德语系的一个分支；英国、美国、和大部分英联邦国家的官方语言。
    an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the US and most of the Commonwealth countries.
  • 在那段日子，我有机会与英国同学、以及来自印度、巴基斯坦和其他多个英联邦国家的同学一起生活、共同学习，大家打成一片。
    Throughout those days I had the opportunity to live, work and mix with students from Britain, India, Pakistan and many other Commonwealth countries.
  • 在仍是君主制英女王仍是它国家元首的英联邦国家，如加拿大或澳大利亚代表王室的人。
    Person represent the British crown in Commonwealth Country( such as Canada or Australia) which is still a monarchy with the British Queen as head of state.
  • 位于太平洋东南部的占有两个主要岛屿和许多小岛的英联邦内的独立国家；以绵羊和引人入胜的景观闻名。
    an independent country within the British Commonwealth occupying two main islands and a number of minor islands in the southeastern Pacific; known for sheep and spectacular scenery.
  • “英联邦国家的首脑们可能根本就不知道，当他们与首相握手时，他们离那位裸体美女只有几英寸远而已。”
    "Leaders at the Commonwealth Heads of Government meeting in Australia had little knowledge that when shaking the prime minister's hand they were inches away from the nude."
  • 在仍是君主制英女王仍是它国家元首的英联邦国家，如加拿大或澳大利亚代表王室的人
    The person represents the British crown in commonwealth country ( such as Canada or Australia ) which is still a monarchy with the British queen as head of state
  • 与此同时，中国进一步加强了和西亚、非洲、拉美、大洋洲等地区国家及东欧、独联体国家的军事关系，继续向有关发展中国家提供人员培训、装备器材、后勤物资、医疗卫生等方面的援助，并积极拓展新的交往领域。
    At the same time, China has further strengthened its military relations with countries in West Asia, Africa, Latin America and Oceania, as well as those in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. Chinese armed forces have continued to provide assistance to their counterparts in developing countries in personnel training, equipment, logistical materials, and medical care, and will seek to widen the scope of contacts in the future.
  • 我们曾经历过不幸的种族冲突事件，付出了血泪的惨重代价，好不容易才把家园重建。
    We had been through unfortunate communal clashes and paid a heavy price for them before we embarked on the formidable task of nation-building.
  • 与外人相处，因宗教、风俗、习惯，种种不同，我们须十分了解，尊重他人的一切，彼此同为马来亚人，闲谈之间，亦须避免涉及种族问题，凡此你当自己知道，无论澳洲人也好，马来人也好，印度人也好，如果有人谈起民族、国家、涉及中国的，如系研究讨论性质，我们自当以所知者发表意见，如有恶意的讥讽或攻击，你当说：“我们暂且不谈这个吧。”
    When living among people from a different ethnic community, we must respect and thoroughly understand them, because their religion, customs, traditions and practices are different from ours. When you are engaged in casual discussion with Malayans, avoid intruding into communal issues. You should be aware of this yourself. Whether with Australians, Malays or Indians, if the subject of ethnic or national issues should arise, especially in relation to the Chinese community, we should of course express our opinion based on what we know. If you detect any sign of malice, ridicule or attack, you should say "Let's not go into this for the moment."
  • 社员家庭副业
    household sideline production of commune members
  • 公社的一部分土地转让给了那家工厂。
    Some of the commune's land was made over to that factory.
  • 上星期我们全家参加了邻近公社的收割。
    We all took a hand in the harvesting in the neigh bour commune last week.
  • 在年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。
    After year's end distribution every family of the commune has money to bank up.
  • 我喜欢和我的家人沟通。
    I like to communicate with my family.
  • 政治家必须善於表达自己的观点。
    A politician must be able to communicate.
  • 泄漏国家机密是犯法的行为。
    you must respect the confidentiality of your client's communications.
  • 有些专家说，目前的无线通信太慢。
    Current wireless communications are just too slow, some experts say.
  • 一个古代的作家使读者随一个久远的死者交通；当他读下去的时候，他开始想象那个古代的作家相貌如何，是哪一类的人。
    An ancient author puts him in communion with a dead spirit of long ago, and as he reads along, he begins to imagine what that ancient author looked like and what type of person he was.
  • 生之享受包括许多东西:我们自己的享受，家庭生活的享受，树、花、云、弯曲的河流、瀑布和大自然形形色色的享受，此外又有诗歌、艺术、沉思、友情、谈话、读书的享受，后者这些享受都是心灵交通的不同表现。
    THE enjoyment of life covers many things: the enjoyment of ourselves, of home life, of trees, flowers, clouds, winding rivers and falling cataracts and the myriad things in Nature, and then the enjoyment of poetry, art, contemplation, friendship, conversation, and reading, which are all some form or other of the communion of spirits.
  • 公报没有提出要参加委员会的国家的名字。
    The communique did not name the nations which will be asked to serve on the commission.
  • 马克思主义者说在共产主义社会里国家逐渐消亡。
    Maxists talk of withering away of the state under communism.
  • 在共产主义国家的授权系统；由共产党委员会控制。
    the system of patronage in Communist countries; controlled by committees in the Communist Party.
  • 特朗布尔，约拿丹1710－1785美国政治家，曾经任康涅狄格殖民地总督，独立战争期间为大陆军提供给养及支持
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population, 32,016.
  • 国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济.
    More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
  • 所有美国人民组成了一个大家庭。
    A community of all Americans.
  • 父亲过去每天从乡下的家走十英里来此。
    Father used to commute ten miles from his home in the country.
  • 玛丽过去每天从郊区的家里走五英里来上班。
    Mary used to commute five miles from her home in the suburb.
  • 父亲过去每天要走十英里的路途往返于乡下的家和城里的办公室。
    Father used to commute the ten miles between his home in the country and his office in the city.
  • 汤姆过去每天要往返于乡下的家和城里的学校之间，行程15英里。
    Tom used to commute the fifteen miles between his home in the country and his school in the city.