多Chinese English Sentence:
  • ＂一些科学家相信，不用多久，人们到月球旅行会变成常见的事。＂
    Some scientists believe that soon it will be commonplace for people to travel to the moon.
  • 尽管以前指纹识别主要是用在司法领域，但现在它越来越多地用在商业中。
    Though once only commonplace in legal situations, fingerprinting is being used more in commerce.
  • 尽管墓志铭中提到的三个名字在当时都很普遍，但勒迈里估计说当时的耶路撒冷最多只有20个詹姆士有叫约瑟夫的父亲和耶酥的兄弟。
    All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus.
  • 对文化遗产不感兴趣，这是目前我们社会的一个普遍现象，很多人脑子里根本就没有继承文化遗产这个观念，宝在眼前不识宝，还能不走宝？宝是你说的，他们只当那是一堆草。
    This lack of interest in cultural heritage has become commonplace in our society. Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occured to them. When we fail to value art treasures as treasures, how can we not lose them? In the first place, some people do not even regard them as treasures, but trash.
  • 在下议院中，这两位妇女比大多数男人要能干得多。
    These two women can run rings round most men in the Commons.
  • 波多黎各联邦
    The Commonwealth of Puerto Rico
  • 波多黎各自由联邦
    Commonwealth of Puerto Rico
  • 多米尼加联邦
    The Commonwealth of Dominica
  • 多米尼加联邦历史
    history of Commonwealth of Dominica
  • 与美国联合的一个自治的联邦，占有了波多黎各岛。
    a self-governing commonwealth associated with the United States occupying the island of Puerto Rico.
  • 所有英联邦的国家的公民都可以进入英国找工作，而且工作机会还很多。
    All Commonwealth citizens were free to enter the country and look for work, which was plentiful.
  • 一个多山的岛屿；所罗门群岛中最大的一个，英联邦独立成员之一。
    a mountainous island; the largest of the Solomon Islands in the independent state that is a member of the British Commonwealth.
  • 对许多国家（尤其是英联邦国家）枢密院可能会审理来自最高法院的上诉。
    For many countries( especially commonwealth countries) appealed may be hear from the highest court of these countries by the privy council.
  • 在那段日子，我有机会与英国同学、以及来自印度、巴基斯坦和其他多个英联邦国家的同学一起生活、共同学习，大家打成一片。
    Throughout those days I had the opportunity to live, work and mix with students from Britain, India, Pakistan and many other Commonwealth countries.
  • 位于太平洋东南部的占有两个主要岛屿和许多小岛的英联邦内的独立国家；以绵羊和引人入胜的景观闻名。
    an independent country within the British Commonwealth occupying two main islands and a number of minor islands in the southeastern Pacific; known for sheep and spectacular scenery.
  • 目前拥有旧时苏联四分之本国民的非苏维埃独联体宣布成立以后，戈尔巴乔夫先生所代表的克里姆林宫政府似已来日无多。
    With the proclamation of a Non-Soviet Commonwealth that now includes three quarters of the old union's citizens, the Kremlin Government for which Mr. Gorbachev stands, appeared to be on its last legs, …
  • 灵活运用多种贸易方式，努力保持和扩大美，欧、日等传统市场，大力开拓亚洲、非洲、拉美、东欧和独联体等新市常
    We should be flexible in engaging in varied types of trade, striving to maintain and develop the existing markets in the United States, European countries and Japan, and open up new markets in Asia, Africa, Latin America, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
  • 她告诉公众："想起教会的教诲……意识到我对英联邦的义务，我决心把其他考虑抛在脑后。"她的密友格伦康纳说，多年以后，公主仍然不时念叨"如果我们结婚，我的生活会是什么样呢"。
    " Mindful of the Church's teachings...and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others，"she told the public． Years later， her close friend Glenconner says， the princess still sometimes wondered " what my life would have been like if we had married.
  • 富农多半还管公堂。
    Most rich peasants also engage in the administration of communal land.
  • 和公社成立之前相比，我们的年收入增加了两倍多。
    Our annual income has more than tripled compared whith the per-commune period.
  • 频分多路通信
    frequency division multiplex communication
  • 时分多路通信
    time division multiplex communication
  • 近些年来, 很多通讯卫星被送上轨道。
    In recent years a number of communications satellites have been put into orbit.
  • 用于修饰或说明其中具有多个数据终端的一种通信网络。
    Pertaining to a communications network having several data terminals.
  • 在通信技术中，一种按时间分割成多路复用的信道。
    In communications, a channel derived by time division multiplexing.
  • 生之享受包括许多东西:我们自己的享受，家庭生活的享受，树、花、云、弯曲的河流、瀑布和大自然形形色色的享受，此外又有诗歌、艺术、沉思、友情、谈话、读书的享受，后者这些享受都是心灵交通的不同表现。
    THE enjoyment of life covers many things: the enjoyment of ourselves, of home life, of trees, flowers, clouds, winding rivers and falling cataracts and the myriad things in Nature, and then the enjoyment of poetry, art, contemplation, friendship, conversation, and reading, which are all some form or other of the communion of spirits.
  • 我们许多人自愿信仰共产主义。
    Many of us willingly convert to communism.
  • 国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济.
    More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
  • 现在有各种观点，追求这个化那个化，连共产主义化也有了，就是缺乏群众观点，容易解决的问题不去解决，宁肯把更多的钱用在不适当的地方。
    There are different views prevalent today. People are pursuing a variety of "-izations", including communization, to the neglect of the needs of the masses. Instead of trying to solve easy problems, they spend money where they should not.
  • 很多公司的职员都是从郊外来上班的。
    Most office workers commute from the suburbs.
  • 欧洲夹竹桃一种有毒的欧亚长青灌木（欧洲夹竹桃夹竹桃属），有白色、玫瑰色或紫色的芳香花朵，轮生体叶和含有许多具毛丛种子的长的小囊
    A poisonous Eurasian evergreen shrub(Nerium oleander) having fragrant white, rose, or purple flowers, whorled leaves, and long follicles containing numerous comose seeds.
  • 速度是关键，因为在形式的逼迫下，许多企业最终都会采取这样的措施来渡过难关，而你面临的挑战是要抢先。
    Spend is the key. Most comp aines will make most of these eventually, when they're forced to. Your challenge is to make them first.