名中英惯用例句:
  • 那一丑闻玷污了他的名声.
    His reputation was tainted by the scandal.
  • 例如，台湾可以“中国台北”的名义继续留在国际奥委会中。
    For example, Taiwan may stay on the International Olympic Committee in the name of "Chinese Taipei.
  • 这本书以一位民族英雄的名字命名。
    The book takes its title from the name of a national hero.
  • 他不仅以才能出名，而且是出名的好心。
    He is famous not only for his talent but (also) for his kindness.
  • 朱莉已有了天才艺术家的美名。
    Julie has made name for herself as a talented artist.
  • 朱莉已经作为一个有天分的艺术家而出名。
    Julie has got a name for herself as a talented artist.
  • 他在会上不点名地批评你。
    He talked at you at the meeting.
  • 倘若我们对一名非新加坡人谈起“voiddeck”（即组屋底层）的话，他将不知所云。
    Talk to a non-Singaporean English-speaker about void decks and he or she would probably not know what you are talking about.
  • 他们赢得15枚金牌，在金牌总数中名列第四。
    The Chinese won 15 gold medals and were ranked fourth in the gold medal tally.
  • 到课的学生人数应与提供给你的学生名单相符。
    The number of students present should tally with the class list that you have been provided with.
  • 当英国队的积分在记分板上一路攀升时(记分板最后显示英国以145枚奖牌名列第一，比第二名的美国多出98枚)，叫屈不平的声浪迭起。
    British victories mounted on the scoreboard the final tally showed Great Britain with 145 medals, 98 ahead of the second-place United States team-the cries of unfavorable treatment mounted.
  • 这与2000年悉尼奥运会相比实在是大相径庭，因为这次中国队总分显赫，名列第三，位居美国和俄国之后，共进帐目59枚奖牌，其中金牌28枚。
    This was a far cry from the 2000 Sydney Olympics at which China finished third overall behind the United States and Russia with a tally of 59 medals, including 28 golds.
  • 第26届奥运会上，我国获金牌16枚、银牌22枚、铜牌12枚。金牌和奖牌总数排世界第4名。
    At the 26th China won 16 gold, 22 silver and 12 bronze. China finished the fourth in the gold won and the medal tallies at the 23rd, 25th, and 26th Olympics.
  • 去年，我在武汉探戈比赛中获得第二名。
    Last year I won the second place in the Wuhan Tango Contest.
  • 世界排名第二的王涛在第一盘中输给了奥运会冠军瓦尔德内尔。
    In the first match, world NO. 2 Wang Tao was defeated by Olympic champion Waldner.
  • 阿拉斯法国北部一城市，位于里尔市西南偏南方向。中世纪时期，是著名的毛纺和挂毡业中心。人口41，736
    A city of northern France south-southwest of Lille. It was a famous woolen and tapestry center in the Middle Ages. Population,41, 736.
  • 第二次世界大战开始时，他是一名水兵，他经历了整整6年的战斗。
    He was a Jack Tar at the start of the Second World war and he saw action for the whole six years.
  • 这件丑事玷污了公司的好名声.
    The firm's good name was badly tarnished by the scandal.
  • 伯勒斯，埃德加·里斯1875－1950美国作家，以其在小说人猿泰山（1914年）中塑造的人物泰山而闻名
    American writer best known for creating the character Tarzan in his novel Tarzan of the Apes(1914).
  • 塔斯马尼亚岛，范迪门之地澳大利亚东南部的一个岛屿，巴斯海峡将其与大陆隔开。它于1642年被阿倍尔·塔斯曼发现，并于1853年为了纪念他而重新命名。塔斯马尼亚岛在1901年并入澳大利亚
    An island of southeast Australia separated from the mainland by Bass Strait. It was discovered by Abel Tasman in1642 and renamed in his honor in1853. Tasmania joined Australia in1901.
  • 破坏某人名誉
    tear sb.'s reputation to tatters
  • 他将＂玛琳＂这个名字刺在臂的上方。
    He have tattoo the name"marlene" on his upper arm.
  • 她教一个班，共三十名学生。
    She taught a class of30 pupils.
  • 以叫声闻名的北美洲茶褐色画眉。
    tawny brown North American thrush noted for its song.
  • 年内香港海关的汽车评值课共登记了136名汽车贸易商，并评定了66931辆汽车的暂缴应课税值。
    In 1997, the Motor Vehicles Valuation Group registered a total of 136 motor traders and assessed the provisional taxable value on 66 931 vehicles.
  • 由一个词构成的分类名称
    A taxonomic name consisting of a single word.
  • 已占用的已经使用因而不能再作他用的。用于分类学名称
    Already used and therefore unavailable for further use. Used of taxonomic names.
  • 已检验分类法适用于当分类法的发布者需要确定任何使用该分类法提供的类别名值对或标识符的注册应当表示了准确的以及合法的信息。
    Checked taxonomies are used when the publisher of a taxonomy wishes to make sure that the categorization code values or identifiers registered represent accurate and validated information.
  • 类别信息是使用categorybag元素来指定的，其中包含了具备命名空间修饰的对分类法键值和描述的引用。
    Categorization is specified using the element named categoryBag, which contains namespace-qualified references to taxonomy keys and descriptions.
  • uddi规范中预先建立了一个名为uddi-org:types的类型分类法来协助对tmodel自身进行通用的分类。
    To help in getting started, a taxonomy named uddi-org:types has been established to assist in general categorization of the tModels themselves.
  • 只有通过校验的合法的keyvalue数据将以”已进入注册中心”的数据而保存，如果没能通过校验，该校验服务将把这一分类数据加上”unchecked”(也就是说是不合法的)命名空间修饰。
    Only valid keyValue data will be stored as entered unless the taxonomy specified by the tModelKey reference represents an unchecked (e.g. non-validated) namespace.
  • 这些机会包括:提供外部分类法和命名空间校验认证服务，在基础的uddiapi之上提供更丰富的搜索机制等。
    These opportunities include such options as becoming an external taxonomy or namespace validation authority, or providing richer search facilities that go beyond what the base UDDI API provides.