公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ gōng yuán qián 525 nián - gōng yuán qián 456 nián） xī là jù zuò jiā； xī là bēi jù zhī fù。
    (525-456 BC) Greek dramatist; the father of Greek tragedy.
  • yīn tā de xǐ jù 'ér wén míng de gǔ xī là xì jù jiā（ gōng yuán qián 448 nián - gōng yuán qián 380 nián）。
    an ancient Greek dramatist remembered for his comedies (448-380 BC).
  • jì biàn shì zài gōng zhòng chǎng hé， tā yě bù jiè yì lǒu zhe tā de bó zǐ。
    Even in public, he never minds draping his arms round her neck.
  • zēng qiáng quán shè huì de huán bǎo yì shí， gǔ lì gōng zhòng zì jué xuǎn zé lǜ sè xiāo fèi， jī jí cānyù gè xiàng gǎi shàn shēng tài huán jìng de huó dòng， dà fú dù tí gāo shǒu dū huán jìng zhì liàng， jiàn shè shēng tài chéng shì。
    We will raise the environmental awareness of the whole society and encourage the public to consciously opt for green consumption and actively join in activities aimed at improving the ecological environment, in an effort to drastically improve the environmental quality of the capital and build it into an ecological city.
  • dāng rán， zhè lǐ miàn yě hái yòu shēng chǎn guān xì wèn tí， rú gēng chù zěn me yǎng fǎ， shì sī yǎng wéi zhù， hái shì gōng yǎng wéi zhù。
    Of course, this also involves the relations of production. For example, how would draught animals be raised--mainly privately or collectively?
  • yīng guó rén sòng gěi dá lài lá má de qì chē， yóu yú méi yòu gōng lù， zhǐ néng jiāng qì chē chāi liǎo yòng shēng chù duǒ dào lā sà。
    Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals.
  • yīng guó rén sòng gěi dá lài lá má de qì chē， yóu yú méi yòu gōng lù， zhǐ néng jiāng qì chē chāi liǎo yòng shēng chù duǒ dào lā sà。
    Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals. Tibet was also backward in regard to sources of energy.
  • nèimēng gǔ、 xīn jiāng、 qīng hǎi、 sì chuān děng zhù yào mù qū shòu hàn cǎo yuán 8000 wàn gōng qǐng， qí zhōng yán zhòng shòu hàn cǎo chǎng 2700 wàn gōng qǐng， mù cǎo chǎn liàng jiào cháng nián jiǎn chǎn 30 ～ 60 ％， jǐn mù cǎo jiǎn chǎn yī xiàng jīng jì sǔn shī yuē 30 yì yuán， yīn hàn zāi dǎo zhì 220 duō wàn rén hé 2000 duō wàn tóu shēng chù yǐn shuǐ kùn nán。
    The area of the key grasslands affected by draughts in Inner Mongolia, Xinjiang, Qinghai and Sichuan is 80 million hectares. The area of the grasslands affected by extremely serious draughts is 27 million hectares and the yield of the grasslands reduced by 30~60% compared with the conventional years. The economic loss caused by the yield reduction of the herbage is about 3 billion yuan. The draughts have led to serious problems of drinking water for over 2.2 million people and over 20 million livestock.
  • gōng gòng qì chē shǐ dào lù bàng。
    The bus drew in.
  • ràng wǒ men xiān guān zhù yī xià róng yì zuò de jué dìng， ān quán / duō yòng tú yīn tè wǎng yóu jiàn kuò zhǎn (s/mime) yīnggāi shì xìn xī jiā mì hé shù zì qiān míng de gé shì， yīn wéi tā shì yǐ bèi rèn kě de biāo zhǔn， bèi zuò jìn liǎo zhù yào de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng， rú wēi ruǎn de outlook98/2000 hé lián huā gōng sī de notesr5。 qì jīn wéi zhǐ， nǐ zhǐ néng yòng s/mime yī lèi de biāo zhǔn。 měi jiā gōng yìng shāng dōuyòu zì jǐ duì s/mime de jiě shì， zhè jiù yǐn chū liǎo hù yòng xìng wèn tí， zuì xīn de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng s/mime sān bǎn de chū xiàn， jiā zhòng liǎo zhè gè quē xiàn， tā zài cì kě néng dài lái hù yòng xìng wèn tí。
    Let ’ s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’ s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME， which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients， which again could create interoperability issues.
  • zǔ lì zuì xiǎo de dào lù jiù shì cǎi yòng diàn zǐ yóu jiàn 'ān quán wǎng guān， tā xiāng dāng yú diàn zǐ yóu jiàn de fáng huǒ qiáng。 jìn chū de měi yī tiáo xìn xī dōuyào jīng guò wǎng guān， wǎng guān kě yǐ shí shī 'ān quán zhèng cè ( xìn xī zài hé shí xiàng hé dì fā sòng )、 zhí xíng bìng dú jiǎn chá bìng gěi xìn xī qiān míng hé jiā mì。 zhè zhǒng wǎng guān fāng fǎ de yī gè quē xiàn jiù shì tā bù néng tí gōng jī yú yòng hù de 'ān quán xìng。 lì rú， wǎng guān duì xiàng wài fā de xìn xī jìn xíng jiā mì， yīn 'ér jiē shōu fāng néng yàn zhèng tā men lái zì nǐ de gōng sī， dàn jiē shōu fāng bù néng zhèng míng tā men lái zì nǎ gè rén。
    The path of least resistance is to get an e-mail security gateway， which is analogous to a firewall for e-mail. Every message going in or out pases through the gateway， allowing security policies to be enforced (where and when messages can be sent)， virus checking to be performed， and messages to be signed and encrypted. One drawback of the gateway approach is that it doesn't provide user-based security. For example， the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company， but recipients can’ t prove from whom they came.
  • wén jiàn zài wǒ bàn gōng zhuō de chōu tì lǐ。
    The paper is in my desk drawer.
  • suī rán màn tūn tūn de dì fāng qiāng diào yǐ jīng bù zài shì zhì mìng de quē xiàn， dàn rú guǒ shuí yòu yǐ qián suǒ wèi de niú jīn kǒu yīn huò shì yīng guó guǎng bō gōng sī de fā yīn， nà hái shì yòu yōu shì de。
    A regional drawl is no longer necessarily a fatal flaw but what used to be called an " Oxford" accent or " BBC" pronunciation will still give advantage to someone with it.
  • wǒ gōng sī lún dūn fēn gōng sī xiàng guì gōng sī kāi chū miàn 'é 300， 000 yuán de huì piào yī zhāng， cí tóng hán fèng shàng， qǐng chéng duì hòu jì hái wéi hé。
    Enclosed we hand you a draft,$300,000, drawn on you by our London house. Kindly accept same and return.
  • cóng nà xiē tǎo yàn de guī huà yǎn shuō zhōng jiě tuō chū lái， ér bǎ nǐ de jià zhí guān guàn chè dào zěn yàng bǎ gōng sī jīng yíng dé gèng hǎo shàng miàn。
    Get beyond your dreaded mission statement and make these values central to how you do business.
  • gōng zhù de yī fú shì yóu zhù míng de nǚ zhuāng shī féng zhì de。
    The princess is dressed up by a famous dressmaker.
  • zhè wèi gōng zhù de yī cháng shì yóu zhù míng de fú zhuāng shī féng zhì de。
    The princess is dressed by a famous dressmaker.
  • zhè gè shū zhuāng tái shì kě yí dòng de， wǒ men kě yǐ bǎ tā dài dào xīn gōng yù qù。
    This dresser is movable; we can take it to our new flat.
  • wéi gōng zuò jīng xīn zhuózhuāng yǔ qīng sōng zhuózhuāng yī yàng bù yì， wéi bàn gōng chǎng hé jīng xīn zhuózhuāng yī fān bāo kuò yǔ kè hù gòng tóng jìn cān， zài lǎo bǎn jiā chī fàn， cān jiā yàn huì、 kè hù jǔ bàn de wǎn huì huò bàn gōng shì jié rì děng děng。
    Dressing up for work can just as hard as dressing down.Dressy office occasions include dinner with a client,dinner at the boss's house,a banquet,a client's party,or an office holiday.
  • bǎi shēng gōng zhì gù tǐ róng liàng huò tǐ jī dān wèi， děng yú 100 shēng
    A metric unit of dry capacity or volume equal to100 liters.
  • tā shì wǒ gōng sī lǐ de yī gè tóng shì。
    drinking companions; comrades in arms.
  • gōng gòng qì chē sī jī
    One who drives a bus.
  • huí chē chǎng， huí chē dào gōng lù shàng de yī kuài dì fāng， yǔn xǔ chē liàng huí xuán
    A space, as in a driveway, permitting the turning around of a vehicle.
  • qì chē zài gāo sù gōng lù shàng pāo máo liǎo。
    The car stalled in the driveway.
  • yī liàng hēi sè de xiǎo chē cóng gōng yù lóu wài de chē dào kāi liǎo chū lái， wěi suí zhe tā zhàng fū。
    A black car moved out from the driveway beyond the apartment house and followed her husband.
  • bà bà dài zhe yī gè péng yǒu qū chē 'ér zhì， lái kàn liǎng gè 9 suì nán hái zài gōng lù biān hé lì cāo nòng yī tiáo shēng chǎn xiàn。
    One day my dad drove up with a friend to see two 9-year-old boys. in the driveway with a production line operating at full speed.
  • dāng dì rén : nǐ kāi chē qù hái shì zuò gōng gòng qì chē？
    Are you driving or taking busses?
  • ài 'ěr lán dōng bù yī cūn zhuāng， wèi yú dū bólín xī běi bù； cóng gǔ shí qǐ zhí dào gōng yuán shì jì dōushì 'ài 'ěr lán guó wáng jū zhù de dì fāng。
    a village in eastern Ireland (northwest of Dublin); seat of Irish kings until 6th century.
  • yīn cǐ， měi nián zài shū zhōng zhù rén gōng lì 'ào bō dé · bù lú mǔ dòu liú dū bólín de zhè gè jì niàn rì， qiáo yī sī mí men huì cóng shì jiè gè dì huì jù zhè zuò gǔ chéng jìn xíng yī nián yī dù de píng diào。
    So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
  • gōng jué lǐng dì
    A ducal estate.
  • zhè jǐ yè lǐ jiǎng de dōng xī dú qǐ lái bù cuò， gōng jué jiā zú hǎo qǐ lái tè bié hǎo， shèn zhì měi guó de wén jì zhě yě chēng zàn bù yǐ。
    It is nice to read in these pages that, when ducal families were very good and were even praised by American journalists.
  • gōng jué de qī zǐ huò zì shēn yòu gōng jué tóu xián de fù nǚ。
    the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right.