全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì zhù men wán quán wú shì fǎ lǜ， qiě bù shòu chéng fá。
    Landlords were simply ignoring the law, and with impunity.
  • zài quán guó jiě fàng qián hòu de liǎng nián nèi， dǎng de zǔ zhì de fā zhǎn guòfèn xùn sù， ér zài yòu xiē dì qū， zhè zhǒng fā zhǎn jīhū shì méi yòu lǐng dǎo、 méi yòu jìhuà de， shèn zhì yòu xiē dì qū， zài qún zhòng hái méi yòu fā dòng de tiáo jiàn xià， jiù máng yú dà liàng zhēng shōu dǎng yuán， jiàn lì zhī bù， yīn 'ér shǐ dǎng de zǔ zhì yī dù chǎn shēng liǎo yán zhòng bù chún de xiàn xiàng。
    In the two years just before and after nationwide liberation, Party membership grew with undue speed; in certain areas it grew practically without guidance or plan, while Party organizations in some areas even went about recruiting new members in large numbers and setting up Party branches before the masses were aroused. The result was that certain Party organizations were at one time highly impure.
  • wán quán méi yòu yán sè huò zhě zhǐ yòu bù chōng zú de yán sè。
    having little or inadequate color.
  • zhè xiē 'ān quán cuò shī wán quán bù hé gé .
    The safety precautions are totally inadequate.
  • tā wán quán bù shì hé nà gōng zuò。
    He is woefully inadequate for the job.
  • nà yàng de chǎn liàng wán quán bù zú yǐ yìng fù xū qiú。
    The production is wholly inadequate to meet the demand.
  • dàn shì， yóu yú dāng shí dǎng duì yú quán miàn jiàn shè shè huì zhù yì de sī xiǎng zhǔn bèi bù zú， bā dà tí chū de lù xiàn hé xǔ duō zhèng què yì jiàn méi yòu néng gòu zài shí jiàn zhōng jiān chí xià qù。
    However, because the Party was still inadequately prepared ideologically for all-round socialist construction, that line and the many correct views put forward at the congress were not fully implemented.
  • zài tiǎo xuǎn shí wǒ men wán quán chū zì shū hū 'ér lòu guò liǎo zhè piān duǎn wén。
    In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.
  • yòu guān tái wān de quán bù shì shí hé fǎ lǜ zhèng míng， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn。
    All the facts and laws about Taiwan prove that Taiwan is an inalienable part of Chinese territory.
  • rú qián suǒ shù， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn， yī jiǔ sì jiǔ nián zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ qǔ dài zhōng huá mín guó zhèng fǔ chéng wéi quán zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， yǐ jīng xiǎng yòu hé xíng shǐ bāo kuò tái wān zài nèi de quán zhōng guó de zhù quán。
    As we have already said, Taiwan is an inalienable part of Chinese territory and, after replacing the government of the Republic of China in 1949, the government of the PRC has become the sole legal government of China, enjoying and exercising sovereignty over the whole of China, including Taiwan.
  • zhì piàn rén lāi sī lì - è dāng shuō， xiàn zài zhè gè yòng lái miáo xiě zhù rén gōng jīng shén zhuàng tài de chāo xiàn shí zhù yì de jìng tóu yǐ jīng " wán quán bù hé shí yí " liǎo。
    The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.
  • hěn duō tǐ yù mí men huì zhēng biàn shuō “ chāo jí bēi sài ” zhè gè quán měi měi shì zú qiú nián sài shì yòu shǐ yǐ lái zuì zhòng yào de sài shì， dāng rán yào bǐ rù qīn nuò màn dǐ huò xīn zǒng tǒng jiù zhí zhòng yào dé duō。
    A lot of sports fans would argue that this annual Ameri-can football game is the most important event of any kind ever held anywhere, certainly more important than the invasion of Normandy or the inauguration of a new President.
  • 1912 nián 1 yuè 1 rì， zhōng huá mín guó dì yī rèn lín shí dà zǒng tǒng sūn zhōng shān zài jiù zhí xuān yán shū zhōng xiàng quán shì jiè zhāo gào：“ guó jiā zhī běn， zài yú rén mín， hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng děng zhū dì wéi yī guó， zé hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng zhū zú wéi yī rén， shì yuē mín zú zhī tǒng yī。”
    In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
  • 7 yuè 8 rì 'ā fù hàn jìn xíng liǎo shí jǐ nián yǐ lái de shǒu cì quán guó dà chōu jiǎng huó dòng。 bù guò huó dòng yī kāi shǐ jiù bù shùn lì， yīn wéi zǔ zhì zhě bìng méi yòu 'àn shí bān fā jiǎng pǐn。
    The first national lottery to be held in Afghanistan in more than a decade got off to an inauspicious start Monday when organizers failed to hand over the prizes on time.
  • qì jīn wéi zhǐ， zhǐ yòu píng guǒ jì suàn jī gōng sī de imac jī quán bù cǎi yòng usb chā kǒu， jí chú liǎo usb wài méi yòu qí tā duān kǒu。
    So far only Apple Computer Inc.'s iMac has taken the all-USB plunge: It has no ports other than USB.
  • tā dāng lǜ shī wán quán bù hé gé .
    As a lawyer she's totally incapable.
  • yòu jīng guò yī nián de jǐn zhāng chóu bèi， yú 1925 nián 10 yuè 10 rì zài qián qīng mén qián guǎng chǎng jǔ xíng liǎo shèng dà de jiàn yuàn diǎn lǐ， bìng tōng diàn quán guó， xuān bù gù gōng bó wù yuàn zhèng shì chéng lì。
    A year of intense preparations later, its members arranged a grand ceremony on 10 October 1925 in front of the Palace of Heavenly Purity to mark the inception of the Palace Museum.
  • zài guì dǎng hé guì dǎng zhèng fǔ ‘ rǎng wài bì xiān 'ān nèi ’ de kǒu hào zhī xià， jìn xíng liǎo lián nián bù jué de nèi zhàn， jǔ xíng liǎo wú shù cì duì yú hóng jūn de wéi gōng， bù yí yú lì dì zhèn yā liǎo quán guó rén mín de 'ài guó yùn dòng hé mín zhù yùn dòng。
    Under the slogan of "Internal pacification before resistance to foreign invasion", your party and your party's government have been carrying on incessant civil war and launching numerous encirclement campaigns against the Red Army, and have spared no effort in suppressing the patriotic and democratic movements of the people throughout the country.
  • tā wán quán shì yī gè zhèng zhì jiā。
    he was every inch a statesman.
  • chū qī de wén míng hùn luàn zhuàng tài； zǎo qī zhǒng liú； mó hú de、 shàng wèi wán quán xíng chéng de sī xiǎng。
    incipient civil disorder; an incipient tumor; a vague inchoate idea.
  • jì suàn jī mó nǐ yù cè chū quán qiú biàn nuǎnhuo yóu cǐ yǐn qǐ de qí tā qì hòu biàn huà huì shǐ xǔ duō yán zhòng jí bìng de fā bìng shuài hé fēn bù kuò dà。
    Notably, computer models predict that global waiming, and other climate alterations it induces, will expand the incidence and distribution of many serious medical disorders.
  • quán shì cháng zhù rén kǒu jiá、 yǐ lèi chuán rǎn bìng fā bìng shuài wéi 301/10 wàn， bǐ shàng nián xià jiàng 2.24%；
    Incidence of infectious diseases A and B was 301 per 100,000 of the permanent population of Beijing, down by 2.24 percent over the previous year.
  • dāng yī gè rén gǎn dào bì xū wéi wèi lái zuò zhǔn bèi shí， tā duì yú zhè yī diǎn kàn dé yuè qīng chǔ， tā de zhì lì hé gǎn qíng duì tā suǒ qǐ de jī lì zuò yòng jiù yuè dà， cóng 'ér cù shǐ tā yào wéi yǔ tā guān xì zuì mìqiè de qīn rén móu wèi lái de 'ān quán ， tí gāo wèi lái de xìng fú shēng huó；
    The more a man perceives that he must provide for the future, the more his intelligence and feelings incite him to secure the future of his nearest connections, and to promote their well-being;
  • yì lèi de wán quán bù tóng de； bù yī zhì de
    Completely different; incongruous.
  • shuí yào shì céng wǎng wā táng lǐ tóu xià yī kuài shí tóu， huò shì xiàng yī qún fēi niǎo kāi guò yī qiāng， jiù kě yǐ xiǎng xiàng chū zài quán shén guàn zhù de guān zhòng zhōng， zhè jiào rén dǎo wèi kǒu de huà yǔ huì chǎn shēng shénme yàng de hòu guǒ。
    Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.
  • tā de gōng zuò kàn qǐ lái suǒ suì、 bù zhòng yào； nà gè wán quán méi yòu zhòng yào xìng de jiā huǒ xiàng kuǐ léi yī yàng bèi cāo zòng zhe。
    his work seems trivial and inconsequential; the quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
  • xīn de qì chē shè jì jù bèi zuì xīn 'ān quán cuò shī de yī qiē tè diǎn。
    The new car design incorporates all the latest safety features.
  • jiā qiáng jiào yù， fā zhǎn mín zhù， jiàn quán fǎ zhì， qiáng huà jiān dū， chuàng xīn tǐ zhì， bǎ fǎn fǔ bài yù yú gè xiàng zhòng yào zhèng cè cuò shī zhī zhōng， cóng yuán tóu shàng yù fáng hé jiě jué fǔ bài wèn tí。
    We must strengthen education, develop democracy, improve the legal system, tighten supervision, make institutional innovation and incorporate counter-corruption in all our major policy measures so as to prevent and tackle corruption at its source.
  • yīn wéi tā men xué guàn zhōng xī， duì shì wù fēn xī yǔ pàn duàn néng róng huì dōng、 xī fāng de guān diǎn， néng zuò chū yī gè gèng jù jìng zhēng lì de jiě jué fāng 'àn， kàn wèn tí yě jiào quán miàn、 jiào yòu shēn dù。
    Because their knowledge expands to cover both the East and the West, they are able to incorporate the views of both the East and the West in their analyses and judgments, resulting in more competitive solutions. They are also able to look at problems from a more comprehensive and deeper perspective.
  • zhè zhǒng liú xíng chē xīn chē xíng de shè jì zhōng bāo kuò liǎo xǔ duō xīn de 'ān quán xìng néng。
    Many new safety features have been incorporated in the new version of this popular car.
  • yóu yú qí tā shì jiàn de gān rǎo， yī xiē kě néng shì hěn zhòng yào de xì jié jiù hěn róng yì bèi wàng jì huò jì cuò， ér shǐ rén wán quán xiàn rù jǐn yǐ jù rén zhù guān xiǎng xiàng de luó ji tuī duàn。
    As other events intervene, details that might be important are likely to be lost, remembered incorrectly, or filled in with logical inferences on the basis of what the person thinks must have happened or should have happened.
  • dì sān， zhè sān nián nèi， tè bié shì zuì jìn yī nián， zhōng yāng hé quán guó gè dì dū píng fǎn liǎo yī dà pī yuān jiǎ cuò 'àn。
    Third, in these three years, and particularly in the past year, a great number of individual cases in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with have been re-examined at the central level and in different localities and the verdicts reversed.