些中英惯用例句:
  • 嘿，那边有些漂亮女孩。我们去吧！
    Hey, there are some cute girls over there. Let's go!
  • 嘿，那边有些漂亮女孩。我们去吧！
    Hey, there are some cute girls over there. Let 's go!
  • 我们生产了一些可以扣着的时钟，作为送给客户的小礼物。但是，又不太敢随便送出去。
    We produce cute clip clocks as corporate gifts, but we are careful not to present them.
  • 霍恩布洛尔饭店的主人肯·法尔扎德说，如果说这些海鸥有注意过假猫头鹰的话，那也只是出于好奇而已。
    If anything, the ersatz owls have become a curiosity to the gulls, said Ken Farzad, owner of the harbor's Hornblower's Restaurant.
  • 他们有一些标准纯银餐具。
    They have some sterling silver cutlery.
  • 她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。
    She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.
  • 她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报。
    She has a book full of cuttings about her film.
  • 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
    I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.
  • 骑自行车横越美国? 听起来有些冒险.
    Cycle across America? Sounds a bit dodgy to me.
  • 雌雄同体的每年有一次发情期的。用于某些哺乳动物
    Having one estrous cycle per year. Used of certain mammals.
  • 霰弹一个内装弹丸的金属制圆筒，当圆筒发射后这些弹丸会散开；霰弹
    A metallic cylinder packed with shot that are scattered when the cylinder is fired; case shot.
  • 政府计划为这些石油气瓶车提供指定的通宵停泊地点。
    The government aims to provide designated overnight parking sites for these cylinder wagons.
  • 身体有些平展的圆柱形乌贼。
    somewhat flattened cylindrical squid.
  • 椴树属的任何一种落叶乔木,心型叶,下垂聚伞花序,花黄色,有时有香味；有些生产贵重木材。
    any of various deciduous trees of the genus Tilia heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers; several yield valuable timber.
  • 现代露营装备变得一年比一年更讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
    That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic
  • 哈罗德变得玩世不恭起来，老是对那些自己根本不懂的事情加以嘲讽。
    Herlod ad become cynical, always sporting with things he scarcely understood.
  • 要提防一些地方如直布罗陀、马耳他或塞浦路斯等。
    Be wary of places such as Gibraltar, Malta or Cyprus.
  • 拟囊尾幼虫某些绦虫的幼虫阶段，象囊尾幼虫但有完全充满封闭囊的头结
    The larval stage of certain tapeworms, resembling a cysticercus but having the scolex completely filling the enclosing cyst.
  • 胞咽某些纤毛纲动物细胞质的凹入部分，用来摄取食物
    An invagination into the cytoplasm of certain ciliates, used for food intake.
  • 内质在某些细胞，尤指是活动细胞中可辨别得出来的细胞质的粘性略小的中心部分
    A central, less viscous portion of the cytoplasm that is distinguishable in certain cells, especially motile cells.
  • 一种能将基因信息从dna传给细胞质的核酸，控制细胞中的某些化学作用。
    a nucleic acid that transmits genetic information from DNA to the cytoplasm; controls certain chemical processes in the cell.
  • 伪足某些细胞质的暂时突起，比如吞噬细胞，或是单细胞有机体胞质突起，尤指变形虫为移动和吞噬的突起
    A temporary projection of the cytoplasm of certain cells, such as phagocytes, or of certain unicellular organisms, especially amoebas, that serves in locomotion and phagocytosis.
  • 丝泡，线泡某些原生动物，尤指纤毛虫的外胞质中的叮咬或执握器官，由线状的或鬃毛状的细丝构成，可突然从一个小囊中释放出来
    A stinging or grasping organ in the outer cytoplasm of certain protozoans, especially ciliates, consisting of a threadlike or bristlelike filament that can be discharged suddenly from a minute capsule.
  • 我爸的个子要更高些，但和他差不多重，我爸比迈克的爸爸大5岁。
    My dad was taller, about the same weight, and five years older than Mike's dad.
  • 爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安。
    Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
  • 寻找“甜爹”：有些女士在嫁给了自己并不中意的丈夫之后仍然继续寻找那求之不得的“甜爹”。
    "Sugar Daddy" Search: Some women continue their search for that elusive "sugar daddy" even after they marry men who do not fit that ideal.
  • 我曾看到过一些大蜘蛛，但昨晚我在浴室看到的那一只才是最大的。
    I've seen some big spiders, but the one I found in the bath last night was the daddy of them all.
  • 这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的。
    Maybe the rust stain is due to dampness at sea.
  • 但这些货物必须经过长途运输才能抵达我港。包装受潮怎么办？
    Look, these goods will have to go a long way before they arrive at our port. What if dampness gets into the package?
  • 稚虫某些昆虫的水生蛹，如蜉游、豆娘或蜻蜓
    The aquatic nymph of certain insects, such as the mayfly, damselfly, or dragonfly.
  • 丹·拉瑟必将受到新闻同业（包括一些哥伦比亚广播公司的同仁）的攻击，指责他“态度欠恭”，因而引起反对新闻媒体的浪潮。
    Dan Rather can expect to take flak from journalists, including some at CBS, for being "disrespectful" and thereby making anti-media waves; …
  • 洛克希德公司执行主管丹·特勒普说，“有些公司的营业收入不再断续增长。根本看不出有此可能。”
    "Some companies are no longer going to have continued earnings growth. It's just not in the cards." Says Dan Tellep, chief executive of Lockheed Corp.