一中英惯用例句:
  • 经历22年的婚姻，我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密：去约会另一个女人。
    After 22 years of marriage, I've discovered the secret to keeping love and intimacy alive in my relationship with my wife, Peggy: I started dating another woman.
  • 如果与英国人一同陷入了某种困境，比如在地铁隧道之类的地方，可以一起唱歌，甚至交谈知心话，但这并不意味着双方打算建立长久的亲密关系。
    Being trapped with an English person in, say, a tunnel in an underground train, might result in community singing, even the exchange of confidences but it is not an invitation to a more permanent intimacy.
  • 而另一方面他和洛森很快亲密起来。
    With Lawson, on the other hand, he soon grew intimate.
  • 认识，相识，了解对一个不象朋友那样亲密的人的了解
    Knowledge of a person acquired by a relationship less intimate than friendship.
  • 小姐，请往这里走，到我们的令人感到亲切的休息酒吧去，喝一杯餐前鸡尾酒。
    This way, miss, to our intimate louge bar for a predinner cocktail.
  • 情夫，情人一个人与其相爱或有亲密关系的人
    A man with whom one is in love or has an intimate relationship.
  • 情人，情妇被一人所深爱的女子或与其有紧密的关系
    A woman with whom one is in love or has an intimate relationship.
  • 与一个人的身体密切相关。
    intimately concerning a person's body or physical being.
  • 一见到别的男人跟她亲热地交谈,他便会醋劲大发。
    If other men speak to her intimately he is immediately jealous.
  • 一见到别的男人跟她亲热地交谈，他便会醋劲大发。
    If other men speaks to her intimately he will be immediately jealous.
  • 只有熟知这一带地势的人才能择路穿行那片树丛。
    Only someone knowing the terrain intimately could have picked his way through all that underbrush.
  • 国家工业的一切部门都有了发展时，各个工厂与工业的其他部门结合得越密切，则各厂的发展也越有把握。
    The productive powers of every separate manufactory are also increased in proportion as the whole manufacturing power of the country is developed in all its branches, and the more intimately it is united with all other branches of industry.
  • 比如在中央与地方的关系上，如果他在中央某一个部门工作，往往会忽视地方的情况，不重视地方工作同志的意见，甚至随便用中央的帽子往下压；
    For instance, they many mishandle the relationship between the central and the local authorities. If they work in a central department, they may tend to ignore the conditions in the localities, paying not heed to opinions offered by local comrades and even trying to intimidate those comrades in the name of the central department.
  • 在一次听证会上，陪审团发现科佩尔曼行为不端，故意骚扰、虐待和威吓患者。
    In a hearing, the panel found that Copperman had “engaged in professional misconduct by reason of willfully harassing, abusing or intimidating a patient.”
  • 路易：……尽管你说了许多大话，但你手里只有一张真正的王牌，那就是恫吓。
    Louis: …With all you tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation.
  • 我快速地点点头，心里有点儿忐忑，在他的微笑和话语后面似乎隐藏着一股很强的力量。
    I nodded my head quickly, but with a little intimidation. He had a lot of power behind his words and smile.
  • （鸟、鱼等为求偶等而作的）炫耀行为用于直观交际的一种特定行为模式，如雄鸟借炫耀色彩或羽毛来求偶或恫吓
    A specialized pattern of behavior used to communicate visually, such as the presentation of colors or plumage by male birds as part of courtship or intimidation.
  • 第四十八条　以暴力、威胁方法阻碍从事矿产资源勘查、开采监督管理工作的国家工作人员依法执行职务的，依照刑法第一百五十七条的规定追究刑事责任；
    Article 48 If anyone resorts to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 157 of the Criminal Law.
  • 调查研究一件事
    Investigate into an affair
  • 他一头撞到我怀里来了。
    He butted into me.
  • 太不象话了，让我一直等了三个小时！
    This is intolerable: I've been waiting for three hours!
  • 太不像话了,让我一直等了叁个小时!
    This is intolerable: I've been kept waiting for three hours!
  • 尽管班家老太太叫人不可容忍，几个小妹妹也不值得攀谈，可是两位彬格莱小姐却是愿意跟年纪大的两位班小姐作进一步深交，吉英极其喜悦地领受了这份盛意；
    and though the mother was found to be intolerable and the younger sisters not worth speaking to, a wish of being better acquainted with them was expressed towards the two eldest. By Jane this attention was received with the greatest pleasure;
  • 在一个种族复杂的社会中工作，使他面临种族歧视的事实。
    Working in a multiracial community had brought him up against the realities of intolerance.
  • 通常体内产生多余水分是由于对食物产生排斥——即人体感知到某一食物的副作用。
    One of the commonest reasons for excess water is food intolerance where your body finds a food slightly toxic.
  • 《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》中提出：“有表明自己选择宗教或信仰的自由，其所受限制只能在法律规定以及为保障公共安全、秩序、卫生或道德、或他人基本权利和自由所必要的范围之内。”
    The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief states: “Freedom to manifest one's religion or belief may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedom of others.''
  • 一个怀有偏见，不能接受与自己观点相左的意见的人。
    a prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own.
  • 一个不能接受其它宗派观点的宗派成员。
    a member of a sect who is intolerant of the views of any other sect.
  • 一种单调而有规则的升调和降调。
    a regular and monotonous rising and falling intonation.
  • 一种语言中重音和语调的模式。
    the patterns of stress and intonation in a language.
  • 一词有时靠句中的语调可表达不同的意思。
    In British EnglishBquitebcan have different meanings partly depending on the intonation of the sentence.
  • 在英式英语中,quite一词有时靠句中的语调可表达不同的意思.
    In British English quite can have different meanings partly depending on the intonation of the sentence.