一中英惯用例句:
  • 直接的，无中介的没有另外一个媒介或物体介入就发生或产生的；直接的
    Acting or occurring without the interposition of another agency or object; direct.
  • 请你为我翻译一下好吗？
    Would you please interpret for me?
  • 我不敢对这一点妄加解释。
    I didn't presume to interpret it.
  • 你能解释这一段吗？
    Can you interpret the passage?
  • 请你为我翻译一下好吗？
    Will you please interpret for me?
  • 对句子的意义特别执着一种解说的先有倾向。
    an inclination beforehand to interpret statements in a particular way.
  • 在dec操作系统vax／vms中，将一个命令串分成有关的几部分来解释它。
    In VAX/VMS, breaking a command string into its elements to interpret it.
  • 以一特定的方式理解某事物；传达一种特定的意义或印象。
    interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression.
  • （计算机科学上）计算机可以说明和执行的一系列指令。
    (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
  • 操作入口个体当发现并解释这类混合版本信息的时候，被允许认为是一个错误的发生条件。
    Individual operators are permitted to interpret mixed versioning information as an error condition.
  • 国际奥委会雇用了清一色的英国裁判和官中员来协调场地和解释规则。
    IOC employed an exclusively British jury of referees and officials to regulate the venues and interpret the rules.
  • 理解事物的意义，如观察手掌、茶叶、肠、天空等；是人类的行为之一。
    interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky, etc.; also of human behavior.
  • 面无表情的脸，不动声色的脸一张缺乏任何可作出解释表情的脸，就象一个精于玩扑克牌的老手的脸
    A face lacking any interpretable expression, as that of an expert poker player.
  • 同一事实的不同解释
    different interpretations of the same facts
  • 一种特殊的解释或表演。
    a particular interpretation or performance.
  • 曲解给一错误的解释
    To give a false interpretation to.
  • 多种含义的可有多于一种解释的
    Open to more than one interpretation.
  • 对某事提出一种解释。
    To put an interpretation on something.
  • 他的这番言论只可能有一种解释。
    His statement admits of only one interpretation.
  • 这些事实只可能有一种解释。
    The facts permit of only one interpretation.
  • 人大常委会其后在一九九九年六月二十六日做出解释。
    Subsequently the Standing Committee gave an interpretation on June 26.
  • 纽形动物扁形动物门的一个纲，具有柔软身体、常常是鲜艳颜色的蠕虫，无体腔、不分节、可收缩，生活在海中或潮湿地带的泥中
    Any of several velvety, usually brightly colored worms of the phylum Nemertina(or Nemertea) that have a flat, unsegmented body with an extensible proboscis and live in the sea or in the mud of the intertidal zone.
  • 他们把手指勾在一起.
    They intertwined their fingers.
  • 他们的手指在一起勾著.
    Their fingers intertwined.
  • 使（如线）缠绕在一起；使缠结
    To twist together(threads, for example); intertwine.
  • 有一道缠绕着常春藤的栅栏。
    There was a fence intertwined with ivy.
  • 一幅藤、花缠绕的奇异图案。
    a fanciful pattern with intertwined vines and flowers.
  • 香港与内地利益其实是紧扣一起。
    The interests of Hong Kong and the Mainland are intricately linked and intertwined.
  • 香港与祖国一脉相连，唇齿相依。
    The interests of Hong Kong and the Motherland are intricately linked and intertwined.
  • 一直以来，中国和香港的经济是互利互惠的，我深信香港若成功，中国会受惠。
    Our economic interests have long been intertwined, and I firmly believe that if Hong Kong succeeds, China will benefit.
  • 西藏在1959年民主改革之前，是一个比欧洲中世纪还要黑暗的政教合一的封建农奴制社会。
    Before the Democratic Reform of 1959 Tibet had long been a society languishing under a system of feudal serfdom which intertwined politics with religion, a society which was even darker than the European society of the Middle Ages.
  • 与编织相比是把线缠绕成一系列的连接的环。
    made by intertwining threads in a series of connected loops rather than by weaving.