问中英惯用例句:
  • 许多政治和其他问题防碍了菲律宾的经济发展，李光耀感到非常惋惜。
    This Singaporean statesman laments that many political and other troubles have hampered Philippine economic progress.
  • 物理学哲学问题
    philosophical probloms in physics
  • 心理学哲学问题
    philosophical problems in psychology
  • 在精神和哲学问题上的老师和引导者
    A teacher and guide in spiritual and philosophical matters.
  • 他以神学的方式处理这个罪恶的问题，而不是用哲学的方式。
    he dealt with the problem of evil theologically, not philosophically.
  • 哲学基本问题
    fundamental problems of philosophy
  • 请问您的号码是……？
    Your phone number, please?
  • 我打电话是想问一下关于非全日厨师职位的事。
    I'm phoning about the job as a part-time cook.
  • 我打电话是想问一下关于非全日厨师职位的事。
    I am phoning about the job as a part-time cook.
  • 问题是复印机坏了。
    The problem is the photocopier isn't working.
  • 为什么不去问问玛丽毛病出在哪儿？她对复印机很在行，也许即刻就能解决问题。
    Why don't you ask Mary about the fault? She really knows her onions about the photocopier and can probably solve the problem in seconds.
  • 到目前为止，关于光合作用问题科学家知道还不算多。
    Scientists know only a little, so far, about photosynthesis.
  • “他问了一个直接的问题”；“他很难简化他的问题”。
    he asked a direct question; he had trouble phrasing his interrogations.
  • 伯恩:假如你有什么问题，或者想在措词上作些修改，请尽管告诉我。
    Thank you, but if you have any questions, or want to make any change in the wording and phrasing, please feel free to let me know.
  • 请问去南岛的船从哪个码头开出？
    What pier does the boat for South Island leave from?
  • 有人就问他说：“如果用你的矛来刺你的盾，会怎么样呢?”
    Now someone came up and asked him:“If you hold up your spear to pierce through your shield,what will happen?”
  • 请问，哪一位是从巴黎来的皮埃尔先生？
    Excuse me, are you Mr. Pierre from Paris?
  • 别问我，那是你自己的事。
    Don't ask me; that's your pigeon.
  • 现在是问题成堆。
    Problems have piled up.
  • 有的地方问题成堆。
    In some places the problems have piled up.
  • 我有时还会给客户出出主意，谈谈什么样的旅行更适合他们，还要准备回答成堆的问题。
    Sometimes I advice people on what kind of holiday tours will be suitable for them and get ready to answer piles of questions.
  • 处理这种问题时,你可能会到处碰壁
    You may be driving from pillar to post while dealing with such problems
  • 处理这种问题时，你可能会到处碰壁.
    You may be drove from pillar to post while dealing with such problem。
  • 这个飞行员查问天气情况。
    The pilot inquired about the weather condition
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个棘手的问题。
    I wonder if you have taken everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个一棘手的问题。
    I wonder if you have took everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 这个小齿轮有问题，不转了。
    There is something wrong with this pinion; it doesn't move.
  • 将来，it经理们需要更清楚地看见其企业网络，在潜在问题影响性能、妨碍电子商务之前诊断出这些问题，探头提供了这种必要的可视性。
    IT managers will need greater visibility into their enterprise networks to pinpoint potential problems before they effect performance and hamper e-business.Probes provide that necessary visibility.
  • 从这个事情上是可以看出问题的。
    This example pinpoints the problem.
  • “爱”是在电话中对老爹老妈发出的一种嗓音——关爱无限，却无法帮他们处理每天的问题和琐事。
    "Love" is the voice on the telephone talking to old mum and dad, concerned definitely but unable to help them tide over the problems and pinpricks of each day.
  • 静默了几分钟以后，一个女青年尖声地提了一个问题。
    After a few minutes' silence a young woman piped up with a question.
  • 活塞似乎没问题。可能别的什么东西坏了。
    The piston seems ok. Maybe something else is wrong.