金中英慣用例句:
  • 通過對木頭、石頭進行雕刻，對金屬加以鑄造、焊接，或對泥、蠟加工製成的三維雕塑作品。
    The art of carving wood, chiseling stone, casting or welding metal, molding caly or wax, etc. into three-dimensional representations, as statues, figures, forms, etc.
  • 一筆提供給投資者或企業傢的相對數目較小的資金，通常用來驗證其概念。使用的範圍可以包括産品開發，但很少用於初期市場運作。
    A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept. It may involve product development, but rarely involves initial marketing.
  • 為需要擴展初始資本和需要資金的公司企業進行的融資，一般用於開展製造或銷售業務。
    Financing provided to companies that have expended their initial capital and require funds, often to initiate commercial manufacturing and sales.
  • 對已經實現初期資本擴張的公司提供營運資金，公司此時應具有生産運輸能力，擁有不斷增長的財務性收入和存貨。雖然公司已取得明顯進展，但多半還未能産生利潤。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 主要為業務增長提供資金，在這一階段的公司銷售量呈不斷增長趨勢並已實現盈虧相抵或開始有盈利。這些資金主要是用來對改良後的産品進行擴大生産、拓展市場營銷渠道和擴大運營資本。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 用來為生産管理中所需購買生産綫、收購其他業務所提供的資金，它可以處於公司發展中的任何階段，資金的來源可以是任何上市公司或私人的企業。
    Funds provided to enable operating management to acquire a product line or business, which may be at any stage of development, from either a public or private company.
  • 公司通過發行普通股或優先股使投資者獲得股權來籌集資金。
    Raising funds by offering ownership in a corporation through the issuing of shares of a corporation's common or preferred stock.
  • 啊，那是金槍魚。
    Oh, that's tuna.
  • 美國成千上萬的失業者靠領取政局救濟金生活。
    Thousands of Americans are out of jobs and may go on the dole.
  • 他從所得稅中扣除了慈善募捐的金額。
    He will write off the charitable contributions from his income taxes.
  • 我有賬跟你算。你嚮我藉的十五美金還沒還呢！
    I have a bone to pick with you. You still owe me the fifteen dollars you borrowed.
  • 付錢吧。我知道你有這二十美金的。
    Cough it up. I know you have the twenty dollars.
  • 你很有希望能拿到奬學金。
    You have a fair shot at the scholarship.
  • 為了保留你預定的東西，我要先收10%的定金。
    In order to hold your reservation, I'll need a 10% down payment up front.
  • 您用現金還是卡？
    Will that be cash or charge?
  • 您用現金還是卡？
    Cash or charge?
  • 您用現金還是卡？
    Will you be paying by cash or credit card?
  • 您用現金還是卡？
    Would you like to pay by cash or charge?
  • 租金是多少？
    What's the rental fee?
  • 一天30美金，每公裏加20美分。
    Thirty dollars a day, plus twenty cents per mile.
  • 您帶了多少現金？
    How much money do you have?
  • 我有400美金和10萬日元。
    Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
  • 我想把日元換成美金。
    Yen to dollars, please.
  • 我想把日元換成美金。
    I'd like to exchange yen to dollars, please.
  • 請換成現金。
    Cash, please.
  • 請換成現金。
    I'd like to cash this, please.
  • 麻煩您給我換一下現金。
    Would you cash this, please?
  • 您能給我換成現金嗎？
    Could you cash this, please?
  • 您能幫我把旅行支票換成現金嗎？
    Could you cash this traveler's check?
  • 您能幫我把旅行支票換成現金嗎？
    Would you cash these traveler's checks?
  • 您能幫我把旅行支票換成現金嗎？
    Can you change these traveler's checks?
  • 應該減少稅金。
    We should lower taxes!