量中英慣用例句:
  • 血球容量計，血流比容計一種離心機，用於測定所給樣血中血細胞和漿細胞的容量
    A centrifuge used to determine the volume of blood cells and plasma in a given sample of blood.
  • 熟石膏摻和比例與普通灰漿混合的熟石膏數量，以加速凝固
    The amount of plaster of Paris combined with common plaster to speed setting of the mixture.
  • 量采用遠程自動化控製，機械化維修，減少高原上的組織機構和人員，最大限度地保護青藏高原的自然生態環境。
    Wherever possible, remote automatic control and mechanized maintenance will be adopted to reduce the number of both the organizations and their staff on the plateau, thereby giving maximum protection to the natural eco-environment of the Qinghai-Tibet Plateau.
  • pfc會産生暫時性血小板數量降低，而多數血紅蛋白則導致臨時血壓升高。
    PFCs cause a transient drop in platelet counts, while most of the hemoglobins cause a temporary increase in blood pressure.
  • 研究人員測量出了巧剋力對血液中血小板的影響程度。
    The researchers measured the impact of chocolate on platelets in the blood.
  • 血液中血小板數量減少的一種血液病。
    a blood disease characterized by an abnormally small number of platelets in the blood.
  • 在多道數字記錄／讀出磁頭中，測量間隙變化的平行綫與磁帶在磁頭組合件上運動的標定方向之間的夾角。
    In multi-channel digital magnetic record/playback heads, the angle between the parallel lines measuring gap scatter and the nominal direction of tape motion over the head assembly.
  • 在大量證據面前，那個小偷不得不低頭認罪。
    In the face of so much evidence, the thief was forced to plead guilty.
  • 對通過一些事測量出的自我價值感到滿意。
    feeling pleasurable satisfaction over something by which you measures your self-worth.
  • 她貯存了大量的食物和飲料。
    She had a plentiful store of provisions.
  • 富裕物質商品的大量供應；財富
    A plentiful supply of material goods; wealth.
  • 這裏的雨量充足，年降雨量經常多達7英寸。
    The rain is plentiful here, often as much as seven inches yearly.
  • 在水中，存在着大量的將水分子膠粘在一起的氫鍵，因此氫鍵在决定水的特性方面發揮了巨大的作用。
    Hydrogen bond that are the glue holding groups of water molecules together are so plentiful in water that they play a large role in determining its properties.
  • 起初石油大量涌出，但很快就枯竭了。
    The oil flowed plentifully at first, but soon ran out.
  • （關於水的深度）由繩子或測錘測量的。
    (of water depth) measured by a line and plumb.
  • 測量深度用鉛錘來測定深度；測量深度
    To determine the depth of with a plumb; sound.
  • 處在或者延伸到極大的深度；深得無法測量。
    situated at or extending to great depth; too deep to have been sounded or plumbed.
  • 日本在中國的掠奪雖然不能說它絶對不能有所成就，但是日本資本缺乏，又睏於遊擊戰爭，急遽的大量的成就是不可能的。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • 我們鑒於敵人大發偽鈔，掌握法幣，大量掠奪人民物資的危險，所以發行了冀南鈔票，作為本戰略區的地方本幣。
    The enemy has issued a huge amount of currency and has come into possession of a lot of legal currency in a bid to plunder large quantities of goods and materials from the people. Under such dangerous circumstances, we have issued the Southern Hebei Bank notes as the local currency in our strategic zone.
  • 不到决戰的時機，沒有决戰的力量，不能冒冒失失地去進行决戰。
    We must not plunge into decisive battles until the time is ripe and unless we have the necessary strength.
  • 她們以主人翁的姿態積極地投身於中國的建設和發展，成為創造物質文明和精神文明的偉大力量。
    Women are actively plunging into China's social development as masters of society, becoming a great force in both economic construction and cultural and ideological advances.
  • 由於近來阿根廷遭遇嚴重的經濟危機，貨幣貶值造成該國商品進口數量急劇下降，假發製造廠傢也被切斷了貨源，於是數以百計的貧苦阿根廷人為了糊口，紛紛將自己的頭髮賣給假發製造廠。
    Hundreds of poor Argentines have turned to selling their hair to a wig factory to survive a huge economic crisis, taking advantage of a plunging currency that priced imports out of the market.
  • 排版技術中，等價於12點或4。217毫米的一種活字大小單位的度量製。
    In typesetting, a point system of measurement equivalent to twelve points or4.217mm.
  • 三角測量通過以分別作（頂點）的兩個已知點和一個未知點形成一個三角形，來求出或定位該未知點，如在航海中
    The location of an unknown point, as in navigation, by the formation of a triangle having the unknown point and two known points as the vertices.
  • 標志工作的在測量儀表刻度盤上的細的指示器。
    a slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument.
  • 這種藥若服用過量是有害的。
    This medicine is poisonous if taken in large quantities.
  • 偶極子一對電荷或磁極，符號或極性相反但數量相等，彼此隔一定距離
    A pair of electric charges or magnetic poles, of equal magnitude but of opposite sign or polarity, separated by a small distance.
  • 偏振計；旋光計用來測量經過光學結構或樣品的極化光的偏振平面旋轉的一種儀器
    An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.
  • 偏光儀一種儀器，用來確定、測量或顯示偏振光的性質，或用來研究偏振光與透光介質間的相互作用
    An instrument for ascertaining, measuring, or exhibiting the properties of polarized light or for studying the interactions of polarized light with optically transparent media.
  • 測量偏振光振動平面的旋轉的儀器。
    an apparatus to measure the rotation of the plane of vibration of polarized light.
  • 中國和歐盟都是當今世界多極化進程中重要力量，發展長期、穩定的中歐關係符合中歐雙方的利益。
    China and the EU are both important forces in today's multi-polarized world. A long-term and stable China-EU relationship is in the interests of both parties.
  • 他尊重記者但卻盡量避免在公開場合露面。
    He was polite to reporters but avoided publicity.