通中英惯用例句:
  • 因特网的一个重要应用是计算机用户间利用电子函件相互通信。电子函件使用户可以用电子手段传递和接收消息、文本和数据。电子函件的功能非常类似于邮箱:无论接收者是否在网络上，用户都可以向他发送消息，该消息被保存起来，同时向接收者发送一个信号表明有一个消息在等待处理。
    One important application for Internet is communication between computer users by the electronic mail，or E－mail. E－mail allows users to electronically transmit and receive messages，text， or data. E-mail functions futher like a mailbox: the user can send messages whether or not the intended receiver is currently on the network and the message is stored， along with a signal for the receiver that indicates that there is a message waiting.
  • 《通信电子学中的场与波》
    Fields and Waves in Communication Electronics
  • （电子学）从两个声源通过两个通道传送声音。
    (electronics) designating sound transmission from two sources through two channels.
  • 信息通过无线传输发送至电子设备。
    This information is then sent wirelessly to the electronics device.
  • 镀锡在…镀锡，通过浸染或电镀的方式
    To coat with tin, either by dipping or electroplating.
  • 通过静电沉淀把大气中的灰尘移开。
    removes dust particles from gases by electrostatic precipitation.
  • 测量静电电压的差异；没有电流通过。
    measures electrostatic voltage differences; draws no current from the source.
  • 处于小学和大学中间的学校；通常从九年级到十二年级。
    a school for students intermediate between elementary school and college; usually grades 9 to 12.
  • 运作于空中的，尤其是通过空中线缆。
    operating or operated overhead especially on elevated cables.
  • 使用地下提速火车的城市的交通工具。
    an urban passenger transportation system using underground or elevated trains.
  • 丘疹一种通常由皮肤的发炎引起的小而硬且不含脓的隆起物
    A small, solid, usually inflammatory elevation of the skin that does not contain pus.
  • 山自然形成的高出于地面的一块高地，占地广大，通常外侧陡峻且比丘陵要高
    A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.
  • 通过建筑物的直过道（像做为一个电梯）。
    a vertical passageway through a building (as for an elevator).
  • 我通常在十一点钟喝一点咖啡。
    I usually have some coffee at eleven.
  • 这个议案几乎要被否决，最后一刻却获得了足够票数得以通过。
    The bill was about to be defeated, but at the eleventh hour enough votes were found to pass it.
  • 研究者是通过让学生们观看喜剧或者悲剧电影的片断来测试他们的情感反应的。
    The researchers gauged emotion by having students watch film clips that tend to elicit laughs or tears.
  • 5.如果在某成员适用下文第六部分规定之前或在有关地理标志于来源国获得保护之前，某商标已善意申请或获得注册，或已通过善意使用获商标权，则本节措施的实施不得因该商标与某地理标志相同或近似，而损害该商标注册的利益或效力，或损害该商标的使用权。
    5. Where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith either: (a) before the date of application of these provisions in that Member as defined in Part VI; or (b) before the geographical indication is protected in its country of origin;measures adopted to implement this Section shall not prejudice eligibility for or the validity of the registration of a trademark, or the right to use a trademark, on the basis that such a trademark is identical with, or similar to, a geographical indication.
  • 如果你有获得免费升级的资格（首90天，扩展服务计划），下载数字会包含在通知里。
    If you are eligible for a free upgrade( first90 day, extended service plan), the download number will be include.
  • 申请人必须通过经济审查，证明其全年总收入不超过127,330元。
    To be eligible for legal representation under the scheme, an applicant has to pass a means test: if his gross annual income does not exceed $127,330, he is eligible for assistance under the scheme.
  • 通常在(人)死亡之前一切废物都从体内排出。
    All wastes are usually eliminated from the body before death.
  • 通过支付消除；像债务。
    eliminate by paying off; as of debts.
  • 海军、空军和第二炮兵的部队，通过淘汰落后装备、调整编组，撤并了一些建制单位。
    The Navy, Air Force and Second Artillery Force dismantled or merged some of their organic units through elimination of outdated equipment and restructuring.
  • 34.消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
    34. The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same values as the amount of money borrowed.
  • 一种很低的椭圆拱或尖顶拱；通常有四个中心点。
    a low elliptical or pointed arch; usually drawn from four centers.
  • 生长于欧亚的一种榆树，通常作为绿荫树种植。
    Eurasian elm often planted as a shade tree.
  • 胡萝卜根胡萝卜通常一端尖细延长的橙色肉质的根，可作为蔬菜食用
    The usually tapering, elongate, fleshy orange root of this plant, eaten as a vegetable.
  • 瓜皮黄色、瓜肉淡黄色的南瓜，通常有长长的颈。
    squash having yellow skin and yellowish flesh and usually elongated neck.
  • 通过向一个方向延长正方形、圆形或球形而得到的。
    deviating from a square or circle or sphere by being elongated in one direction.
  • 长方形的，椭圆的通过向一个方向延长正方形、圆形或球形得到的
    Deviating from a square, circular, or spherical form by being elongated in one direction.
  • 使消瘦通常通过饥饿使变瘦；使消瘦
    To cause to become lean, usually by starvation; emaciate.
  • 常常会通过信件、伊妹儿或者电话收到盛情邀请。
    There arrives, viamail, email or telephone call, a glorious invitation.
  • 通灵物据说在通灵过程中从灵媒体中发出的可见物质
    The visible substance believed to emanate from the body of a spiritualistic medium during communication with the dead.