着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wǒ men zhe shǒu zuò zhè xiàng gōng zuò shí， pèng dào liǎo hěn duō kùn nán。
    When we got down to the job, we encountered many difficulties.
  • měi yī zì měi yī jù dū dài zhe duì hái zǐ de shēnqiè dīng níng。
    Every word and every phrase can be an encouragement and exhortation to his son.
  • wǒ men de chuán tǒng gōng yè xiàn zhèng cháo zhe zhè gè fāng xiàng fā zhǎn， shí zài lìng rén gǔ wǔ。
    It is encouraging to see that our traditional industries are already moving towards that direction.
  • hǎi shuǐ qīn shí zhuólù dì。
    The sea is encroaching upon the land.
  • wǒ rén mín jiě fàng jūn zhàn shì zài mín bīng de xié zhù xià， jǐng tì dì bǎo wèi zhe wǒ guó de biān jiāng， fáng yù rèn hé gǎn yú lái fàn zhī dí。
    Our PLA fighters, with the help of the militiamen, are vigilantly safeguarding our frontiers against any enemies who should dare to encroach on our territory.
  • xiàn zài yòu jí shǎo shù rén ná zhe zhè gè quán lì qīn zhàn qún zhòng lì yì， gǎo shēng huó tè shū huà， shèn zhì héng xíng bà dào， wéi fēi zuò dǎi， hái hǎo xiàng shì lǐ suǒ dāng rán。
    And there are a few people now who abuse this power and encroach upon the interests of the masses, pursue a privileged life-style for themselves and even act tyrannically and outrageously.What's more, they seem to think it's natural to behave that way.
  • yòu de dà guó cháng cháng dǎ zhe “ zì yóu ”、“ mín zhù”、“ rén quán” de huǎng zǐ， qīn fàn bié guó zhù quán， yú shè bié guó nèi zhèng， pò huài bié guó de tǒng yī hé mín zú tuán jié， zhè shì dāng jīn shì jiè bù 'ān níng de yī gè zhù yào yuán yīn。
    Certain big powers, often under the cover of promoting "freedom", "democracy" and "human rights", encroach upon the sovereignty of other countries, interfere in their internal affairs and undermine their national unity and ethnic harmony. This is a principal cause for the intranquility in the world today.
  • shā mò qīn shí zhe cǎo dì
    Desert encroaching upon grassland.
  • cǐ mù lù bǎo cún zhe xiàng yī míng jiē shōu rén fā de xìn xī jìn xíng jiā mì suǒ xū de zhèng shū。
    This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.
  • zuì kùn nán de wèn tí shì jiàn lì shù zì zhèng shū mù lù。 cǐ mù lù bǎo cún zhe xiàng yī míng jiē shōu rén fā de xìn xī jìn xíng jiā mì suǒ xū de zhèng shū。 cóng nèi bù jiǎng， jiàn mù lù kě néng bù shì jiàn dà shì， yīn wéi yī jiā gōng sī de suǒ yòu zhèng shū kě yǐ yóu zhōng yāng jiǎn huà mù lù fǎng wèn xié yì fú wù qì bān fā， dàn cóng wài bù jiǎng， zhè huì yǐn qǐ hěn duō wèn tí。 nǐ xū yào yǔ shōu jiàn rén suǒ zài zǔ zhì dá chéng xié yì， yǐ què bǎo fǎng wèn zhèng què de shù zì zhèng shū。 rán 'ér， zhè gè guò chéng huì zào chéng gèng duō de yòng hù péi xùn wèn tí yǐ jí zēng jiā diàn zǐ yóu jiàn tōng xìn de fù zá xìng。
    The stickiest issue is building a directory of digital certificates. This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient. Internally， building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server， but externally this causes many problems. You will need to establish an agreement with a recipient ’ s organization to ensure access to the right digital certificates. This process， however， creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • lǚ xíng shí dài zhe liǎng gè hái zǐ hé yī gè chén zhòng de shǒu tí xiāng， zhēn shì cùn bù nán xíng。
    Travelling is difficult when you're encumbered with two small children and a heavy suitcase.
  • méi mǐ de dào lái shì yī zhǒng wú fǎ jiě shì de shì shí， tā sì hū wēi xié zhe tā men shú xī de 'ān quán gǎn hé què dìng de xiàn zhuàng。
    The inexplicable fact of her arrival seemed to endanger the security and certainty of the known.
  • xiāng fǎn， shēng chǎn lì yǐ jīng qiáng dà dào zhè zhǒng guān xì suǒ bù néng shì yìng de dì bù， tā yǐ jīng shòu dào zhè zhǒng guān xì de zǔ 'ài； ér tā yī zhe shǒu kè fú zhè zhǒng zhàng 'ài， jiù shǐ zhěng gè zī chǎn jiē jí shè huì xiàn rù hùn luàn， jiù shǐ zī chǎn jiē jí suǒ yòu zhì de cún zài shòu dào wēi xié。
    on the contrary, they have become too powerful for these conditions, by which they are fettered, and so soon as they overcome these fetters, they bring disorder into the whole of bourgeois society, endanger the existence of bourgeois property.
  • kē xué jiā men rèn wéi běi jí miàn lín zhe bèi wū rǎn de wēi xiǎn。
    Scientists think that the Arctic is endangered by pollution.
  • “ mùdì” zhè gè míng cí hán zhe qǐ tú hé nǔ lì de yì yì。
    The word "purpose" suggests too much contriving and endeavor.
  • gòng chǎn dǎng yuán yìnghè dǎng wài yī qiē xiān jìn fènzǐ xié tóng yī zhì， wéi zhe tuán jié quán guó rén mín kè fú gè zhǒng bù liáng xiàn xiàng 'ér nǔ lì。
    Communists should work in harmony with all progressives outside the Party and endeavour to unite the entire people to do away with whatever is undesirable.
  • dū lè shuō： " jìn guǎn shēn wéi yī míng xùn liàn yòu sù de měi guó jūn yī， zhǐ yào xiǎng dào wǒ men yào qù de dì fāng màn yán zhe chū xuè rè děng jí bìng， wǒ hái shì hài pà dé gòu qiàng。
    "For a U.S.-trained physician and soldier, the idea of going to a place where something like hemorrhagic fever is endemic scares the hell out of me," Doyle said.
  • zhōng guó què shí yòu xǔ duō dōng xī kě yǐ zhī chí zhè zhǒng kàn fǎ， dàn shì tā réng rán cún zài zhe yán zhòng de ruò diǎn： guó yòu qǐ yè hái gù yòng zhe 55 ％ de chéng shì gōng rén， guó yòu yínháng yòu huài zhàng kě guān， yǎng lǎo jīn xì tǒng de zī jīn quē kǒu hěn dà， guān yuán fǔ bài chéng fēng。
    Yet it remains plagued by serious weaknesses: creaking state － owned enterprises that still employ 55 per cent of urban workers; bad loans in the state banks that probably is a considerable figure a largely unfunded pension system; endemic official corruption and a rural economy in crisis.
  • shí rì zài wú qióng de zhǎn wàng zhōng yán zhǎn zhe 。
    The days stretch out in an endless vista.
  • yīng 'ér wú xiū zhǐ de kū jiào shēng cì jī zhe wǒ de shén jīng。
    The baby 's endless crying jarred on my nerves.
  • zhè xiǎo nán hái lǎo shì hēng hēng jī jī dì chán zhe tā mǔ qīn。
    The little boy carried on endlessly about his mother.
  • yī rú bù shǎo qí tā jīng jì tǐ xì， xiāng gǎng zhì lì zhí xíng zhè xiē fǎ lì shí， miàn duì zhe fēi cháng jiān jù de tiǎo zhàn。
    Like many other economies, we face considerable challenges in our efforts to enforce these laws.
  • gāi bù jiè zhe lì xíng shì chá gōng zuò dì diǎn zhí xíng shàng shù guī lì。
    Enforcement of the above regulations is carried out through routine inspections to workplaces.
  • nán xìng zài jù liè yùn dòng zhōng chuān zhe bǎo hù shēng zhí qì de yī zhǒng yī fú。
    a support for the genitals worn by men engaging in strenuous exercise.
  • yǐn qíng jiān nán dì yùn zhuǎn zhe。
    The engine was labouring.
  • tōng lù biǎo miàn pái liè zhe yī zhì 'èr píng fāng háo mǐ de xiǎo kuài kuài， bāo hán yī wàn gè duì yìng mǒu zhǒng zhì jì de b xì bāo。
    One- to two- millimeter-square patches , containing 10,000 B cells engineered for an individual agent, line the surface of the channel.
  • wǒ men xīn shǎng zhe qiū tiān lǐ xīn yīng gé lán shù lín de guī lì sè cǎi。
    We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.
  • yīng guó rén zuò zhe xiǎng， fǎ guó rén zhàn zhe xiǎng， měi guó rén zǒu zhe xiǎng， ài 'ěr lán rén shì hòu cái xiǎng。
    An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.
  • tā jiè zhe tóng yīng guó rén jié hūn 'ér chéng wéi yīng guó gōng mín。
    She became a British citizen by virtue of her marriage to an Englishman.
  • yǐn rén zhù yì， shǐ zhe mí zhàn jù … de quán bù zhù yì lì、 xīng qù huò shí jiān； shǐ quán shén guàn zhù
    To occupy the full attention, interest, or time of; engross.
  • bù zhe lì biǎo xiàn chū lái de qiān xū chí zhòng shì tí gāo nǐ de mèi lì de wén yǎ dà fāng zhī shù。
    Modesty: the gentle art of enhancing your charm by pretending not to be aware of it.
  • kāi fàng shì chǎng hé mào yì zì yóu huà yì wèi zhe jìng zhēng zēng qiáng - tí gāo biāo zhǔn， jiàng dī chéng běn。
    Open markets and trade liberalisation means enhanced competition-driving standards up and costs down.