将中英惯用例句:
  • 我将尽力帮助你。
    I'll help you insofar as I can.
  • 在力所能及的情况下我将尽力而为。
    I shall do what I can insofar as I am able.
  • 如此无礼的态度将会使你失去你的职位。
    Such insolence will lose you your situation.
  • 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
    The stewards will inspect the course to see if racing is possible.
  • 塑料鞋将在生产过程中爱到检验。
    Plastic shoes will be inspect during production
  • 塑料鞋将在生产过程中爱到检验。
    Plastic shoes will is inspect during production.
  • 税务视察员已将你1974―1975年度的收入估计为3，000镑。
    The inspector of taxes has assessed you income for the year1974-1975 at??3, 000.
  • 电子表的质量检测将由指定的检查员进行。
    Quality inspection of electronic watch will be carried out by appointed inspector.
  • 税务视察员已将你1974—1975年度的收入估计为3，000镑。
    The inspector of taxes has assessed you income for the year 1974-1975 at ￡ 3,000.
  • 将新思想灌输给某人
    inspire a new thought into sb.
  • 这将鼓舞他们进一步努力去争取经济独立。
    This will inspire them to further efforts to win economic independence.
  • 通过这样的路线，比以往任何一次接力数量都多的人民将目睹火炬，并受到鼓舞。
    On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
  • 帕拉卡特迪尔说："主要差距表现在生活的舒适度、卫生状况和个人安全方面，这些往往是发展中国家所欠缺的，而(发展中国家)经济的不发达和政治的不稳定则将差距进一步拉大"。
    "The basic comforts of life, hygiene and personal safety are the main differentiators, and these are often lacking in developing countries. The gap is magnified by economic and political instability," he said.
  • 昨天他将我的机器安装好了。
    Yesterday he install my new machine.
  • 将竖立的塑料灯塔有八米高。
    The plastic lighthouse to be install be eight metre high.
  • 你方生产的产品价格将正好补偿我方提供的设备及安装生产线的费用。
    The price of these product will just compensate the cost of equipment and installation of the line.
  • 装设新收费表的工程将于一九九八年四月展开。
    Installation of the new meters will start in April 1998.
  • 将派几位帮助我们安装?
    How many engineers will be sent to help us with the installation work?
  • 设备将由你方自己负责安装，对吗?
    You will carry out the installation of the equipment by yourselves, will not you?
  • 为确保政党的工作条件，我们将向贵方提交一份需求清单和安装图纸。
    To ensure proper work condition, we will submit a list of requirement and installation drawings.
  • 将竖立的塑料灯塔有八米高。
    The plastic lighthouse to be installed is eight meters high.
  • 将安装更多新机器来代替旧机器，
    More new machines will be installed to replace the old ones.
  • 通过将摄像机架在参赛帆船上的办法扩大美洲杯帆船赛的知名度；
    It enlarges the popularity of the American Cup Sailing Boats Competition by installing the video cameras in the participating racing boats.
  • 我们将按月分期付款买房。
    We will pay for houses by monthly installments.
  • 他将用每月分期付款方式将钱付还
    He will pay back the money in monthly installment
  • 在美国，采用分期付款这一购买方式的人所占的比例比英国高得多，他们将百分之十以上的收人花在分期付款上。
    In the US, the proportion is much higher than in Great Britain, and people there spend over 10 percent of their income on the installment plan.
  • 我们将按月分期付款买房。
    We will pay for houses by monthly instalments.
  • 他将按月分期付款的方式偿还。
    He will pay back the money in monthly instalment.
  • 不久我将付我债务的最后一期款项。
    I shall soon pay the last instalment of my debt.
  • 判决将某人立即处死
    to sentence a man to instant death
  • 换句话说，你将代替他来，对吗？
    In other words, you'll come instead. Right?
  • 我们将改在花园喝茶，而不在屋里喝。
    We'll have tea in the garden instead of in the house.