名中英惯用例句:
  • 一听到有人提及她的名字，她猛然转过身来。
    She swung round at the mention of her name.
  • 但是悉尼歌剧院之所以闻名还是由于另外一个原因：它是绝对的独一无二的。
    But Sydney is remarkable for another reason: it is a complete one-off.
  • 标识参数的名或符号。
    A name or symbol that identifies a parameter.
  • 伯恩斯坦，伦纳德1918－1990美国指挥家和作曲家，曾写过大量合唱交响乐作品，但以其音乐喜剧最为著名，如西部故事（1957年）
    American conductor and composer who has written numerous choral and symphonic works but is best known for his musical comedies, including West Side Story(1957).
  • "超级男孩"的行情继续看涨。1999年底，他们的首张专辑在1999年20张最畅销唱片中名列第11(唱片销量超过327万张)。
    Things kept looking up for'N Sync,as the year ended with their debut album at No.11 on a list of the 20 best-selling albums of 1999 (with more than 3.27 million copies sold).
  • "超级男孩"在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲(《我想你回来》和《撕裂我的心》)促使专辑卖到了白金唱片的销量。
    'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States,but by early fall,two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled the album to platinum sales.
  • 加利福尼亚医学协会已经向美国医学协会申请准许以莎伦·斯通命名该综合症。
    The Californian association has applied to the American Medical Association for approval of the name Stone syndrome.
  • 好莱坞女星莎伦·斯通是一个影坛奇迹,然而这一次,她却将首次出现在医学杂志上,因为人们计划以她的名字命名一种综合症。
    Hollywood actress Sharon Stone is already a film legend but now she is about to make her debut in the pages of medical journals as there are plans to name a syndrome after her.
  • 公司目标：使cisco系统公司的名字与因特网一样响亮。
    Corporate goal: To make Cisco Systems' name synonymous with the Internet.
  • 既可象对其他任何方法那样通过一个对象引用静态方法，亦可用特殊的语法格式“类名.方法()”加以引用。
    You can refer to a static method either through an object as you can with any method, or with the special additional syntax ClassName.method( ).
  • 入学前一天，妈妈在我所有的衣服上缝上带有我名字的标签。
    Before my first day at school my mother sewed tabs on all my clothes with my name on.
  • 我在我的每件校服上都缝上一块写有我名字的布片。
    I sewed tabs with my name on in all my school clothes.
  • 列入表中，制表将…列入名单或表格；把…制成表格
    To enter in a list or table; tabulate.
  • 作为一名帆船手，必须擅长帆船操作和竞技战术，要能确定好船帆的角度，顺风使舵，借助取最强的风，走最近的航线。
    And a sailor must also excel in boat-handling and competing tactics. He should be able to figure out at which angle to sail and on which tack in order to sail the shortest distance in the strongest wind.
  • 一名店主正在往门的上方粘贴告示，上面写着“出售小狗”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read"Puppies For Sale."
  • 一名店主正在往门的上方粘贴告示，上面写着“出售小狗”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read "Puppies For Sale."
  • 如果想成为一名成功的政治家，就必须善于谋略。
    If you want to be a successful politician you must make yourself able in tacLcs.
  • 约翰是他班上最后一名。
    John was at the tag end of his class.
  • 显示佩带人名字的牌。
    a tag showing the name of the person who wears it.
  • 所以，违例标记的格式如下:@exception完整类名说明
    So the form for the exception tag is:@throws fully-qualified-class-name description
  • 他把写着姓名和地址的签条附在皮箱上。
    He tagged his trunk with his name and address.
  • 他所有的手提箱都贴著有他名字和地址的标签
    All his suitcases are tagged with his name and address
  • 他所有的手提箱都贴著有他名字和地址的标签。
    All his suitcases are tagged with his name and address.
  • 随同嵌入html和@see引用，类文档还可以包括用于版本信息以及作者姓名的标记。
    Along with embedded HTML and @see references, class documentation can include tags for version information and the author’s name.
  • 它不仅提取由这些标记指示的信息，也将毗邻注释的类名或方法名提取出来。
    It not only extracts the information marked by these tags, but it also pulls out the class name or method name that adjoins the comment.
  • 通常为簇状的耳朵的短尾野猫；其皮毛名贵。
    short-tailed wildcats with usually tufted ears; valued for their fur.
  • 这位裁缝以做高级西装而出名。
    This tailor is famous for making good suit.
  • 这件是由著名裁缝做的。
    This one is did by a master tailor.
  • 这件是由著名裁缝做的。
    This one is do by a master tailor.
  • 这件是由著名裁缝做的。
    This one is done by a master tailor.
  • 她的衣服是由一位著名的时装女设计师制作的。
    Her clothing is tailored by a famous couturiere.
  • 香奈尔，加布里埃勒·博纳尔1883－1971法国服装设计师，以其设计的紧身套服、紧身女装及她开办的香水厂尤其是香奈尔5号香水而闻名
    French fashion designer famous for her tailored suits and dresses and for her line of perfumes, particularly Chanel No.5.