口中英惯用例句:
  • 尽管这种故事折射出更广泛的社会趋势,但它也是窥视独特的美国高科技企业家文化的一个窗口。
    While the tale reflects wider societal trends, it is also a window on the unique culture of America's high-tech entrepreneurs.
  • 20多年来，中国实行计划生育，创造了有利于改革开放与社会经济发展和保障中国生存与发展的人口条件。
    Over the past two decades and more, China's promotion of family planning has created a population environment conducive to reform and opening to the outside world and socioeconomic development as well as the population conditions for safeguarding the survival and development of China.
  • 　中国的改革开放和经济建设的发展，为实行计划生育创造了良好的社会经济环境，而实行计划生育所取得的成就，又为经济的持续增长、人民生活水平的提高和社会的全面进步创造了有利的人口环境。
    China's reform and opening to the outside world as well as its economic development have created a favourable socioeconomic environment for family planning, while the achievements of family planning have in turn created a favourable population environment for the continuous development of the economy, the improvement of the people's living standards as well as the overall progress of society.
  • 许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。
    Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
  • 社会学中研究人口特性的分支。
    the branch of sociology that studies the characteristics of human populations.
  • （英国语）连一口酒也买不起的穷草莽。
    (British) "the poor sod couldn't even buy a drink".
  • 因此，他9岁的时候就开始养家活口。为了挣钱他不顾一切地干各种各样的零碎活儿。
    So he was a bread winner when he was nine. He did odds and sods to get things by any means.
  • 这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。
    So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
  • 这个目的即使达到了，也会像一个索多姆地方的果子一样，还没到口就化为灰烬了。
    It will prove, when attained, a very apple of Sodom, dying between the hand and mouth.
  • 当你焊接接口时，用锡焊很管用。
    tinning the ends of the wires makes a better joint when you solder them.
  • 他答道，接着用某种夸张的口气又添了一句:“小姐，本人就是剧作者。”
    then added with a certain solemnity, “Mesdemoiselles, I am myself the author of it.
  • 霍尼亚拉所罗门群岛的首都，位于瓜达尔卡纳尔西北海岸。人口16，125
    The capital of the Solomon Islands, on the northwest coast of Guadalcanal. Population,16, 125.
  • 用于漱口的一种药水
    A medicated solution for gargling.
  • １２、中国解决人口与发展问题所遵循的基本原则是：
    Basic principles for solving the population and development issue:
  • 说一口流利的俄语；流利地演奏这支奏鸣曲
    Speaks fluent Russian; gave a fluent performance of the sonata.
  • 塔里有一口洪亮的钟。
    There is a sonorous bell in the tower.
  • 我深信，友好的微笑、张口就来的“先生”、“夫人”、“谢谢”已足已帮我应付任何情况——从应付急性了、讨厌鬼到为找错零钱而道歉。
    I firmly believed that a friendly smile and an automatic “sir”, “ma'am”, and “thank you” would see me through any situation that might arise, from soothing impatient or unleasant people to apologizing for giving out the wrong change.
  • 本港近年来的庞大贸易总额及高质素出口产品，是本港商贸佳绩的明证。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade and the sophistication of its exports in recent years.
  • 本港的贸易总额庞大，在世界贸易体系排名占先，出口货品质素精良，这些都是本港商贸佳绩的最好明证。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade, its global ranking as a trading entity and sophistication of its exports in recent years.
  • [口]这(东西)倒挺妙!
    Queer sort (of a thing)this!
  • 这口音听起来很熟。
    The voice sounds familiar.
  • 它听上去挺合我的口味。
    It sounds fine with me.
  • 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900
    A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
  • 九龙中国东南一城市，位于中国东南沿岸、香港岛对面的九龙半岛上。人口799，123
    A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island. Population,799, 123.
  • 麦卡里斯特美国俄克拉荷马州东南部城市，位于州府俄克拉荷马城的东南。是畜牧区的集散中心。人口16，370
    A city of southeast Oklahoma southeast of Oklahoma City. It is a distribution center in a stock-raising area. Population,16, 370.
  • 南安普敦村美国纽约市东南部的一个村庄，位于长岛的东南沿海地区，主要是避暑胜地。人口4，000
    A village of southeast New York on the southeast coast of Long Island. It is primarily a summer resort. Population,4, 000.
  • 他的口音会让人听出他是南方人。
    His accent give him away as a Southerner.
  • 本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学（建于1925年）所在地。人口16，451
    A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College(established1925). Population, 16,451.
  • 劳顿美国俄克拉荷马州西南一城市，位于俄克拉荷马城西南部，是一个商业和贸易中心。人口80，561
    A city of southwest Oklahoma southwest of Oklahoma City. It is a commercial and trade center. Population,80, 561.
  • 努库阿洛法位于太平洋西南部的汤加的首都。人口21，745
    The capital of Tonga in the southwest Pacific Ocean. Population,21, 745.
  • 阿尔特斯美国俄克拉何马州西南部的城市，靠近俄克拉何马市西南部的得克萨斯边界，是耕作区的贸易中心。人口21，910
    A city of southwest Oklahoma near the Texas border southwest of Oklahoma City. It is a trade center in a farming region. Population,21, 910.
  • 瑞典西南部一个港口城市；瑞典的第二大城市。
    a port in southwestern Sweden; second largest city in Sweden.