分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xià gè céng cì de wài bù huà bāo hán gèng qiáng dà、 gèng yòu xī wàng de sōu suǒ gōng jù hé wén dàng guǎn lǐ xì tǒng， tā men duì cún chǔ de xìn xī jìn xíng fēn lèi， bìng zài bù tóng de xìn xī yuán zhōng zhǎo chū xiāng sì diǎn。
    The next level of externalization holds more powerful and promising search tools and document management systems that classify the stored knowledge and identify similarities among separate information sources.
  • dì 'èr shí 'èr tiáo　 quán mín suǒ yòu de bó wù guǎn、 tú shū guǎn hé qí tā dān wèi duì shōu cáng de wén wù， bì xū qū fēn wén wù děng jí， shè zhì cáng pǐn dàng 'àn， jiàn lì yán gé de guǎn lǐ zhì dù， bìng xiàng wén huà xíng zhèng guǎn lǐ bù mén dēng jì。
    Article 22 Museums, libraries and other institutions under ownership by the whole people must classify the cultural relics in their collection by different grades, compile files for the relics kept by them, establish a strict system of control and register the relics with the relevant department for cultural administration.
  • 　 tōng guò lùn zhèng， jiāng běi jīng yùn dòng yuán suǒ néng cān jiā de 'ào yùn huì xiàng mù zài 2004 nián、 2008 nián 'ào yùn huì shàng de chéng jì mù biāo jìn xíng fēn jiě， fēn wéi chōng jīn xiàng mù、 chōng pái xiàng mù、 jìn rù qián 8 míng xiàng mù hé rù xuǎn xiàng mù sì lèi， fēn lèi fēn xiàng zhì dìng jù tǐ mù biāo。
    Through evaluation, classify the Olympic sports for Beijing athletes on the basis of the results they may obtain at the 2004 Olympic Games and the 2008 Olympic Games into four categories: sports with gold medal chances, sports with medal chances, sports with chances for the fourth to eighth places, and sports with chances for participation, and draw up the specific objectives for the classified categories.
  • wǒ men shí fēn tóng qíng nà wèi mǔ qīn dé liǎo zhòng bìng de tóng xué
    We sympathize with our classmate whose mother is very ill.
  • chéng nèi de xuān 'áo hé cáo zá ràng tā mǐn yú yīnyuè de 'ěr duǒ tòng kǔ wàn fēn ， yú shì yī wèi péng yǒu bǎ tā sòng dào zào yīn shā mò zhōng de zhè piàn lǜ zhōu。
    The discord and clatter uptown offended his nice ear; so a friend had sent him to this oasis in the desert of noise.
  • dāng qǐ yè de wēi jī biàn dé shí fēn míng xiǎn shí， kè láo dé de tóng huǒ rén yī gè gè dǎ liǎo tuì táng gǔ， ràng tā yī gè rén dǎo méi。
    When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
  • chéng fá tiáo kuǎn yìn zài bù qǐ yǎn de xiǎo hào zì tǐ bù fēn 。
    The penalty clause was hidden in the small print.
  • shì lián cí， yòng yú fēn jù zhī qián
    Asbis a conjunction and is used before a clause
  • jù zǐ kě fēn chéngfèn jù .
    Sentences can be broken up into clauses.
  • zhè liǎng gè fēn jù yóu yī gè dòu hào fēn kāi。
    The two clauses are separated by a comma.
  • jù zǐ kě yǐ fēn chéng zǐ jù， zǐ jù kě yǐ fēn chéng duǎn yǔ。
    Sentences break up into clauses and clauses into phrases.
  • jù zǐ kě yǐ fēn chéng cóng jù， cóng jù yòu kě fēn chéng duǎn yǔ。
    Sentences can be broken up into clauses, and clauses into phrases.
  • zhè liǎng gè fēn jù yóu yī gè lián cí lián zài yī qǐ。
    The two clauses are joined by a conjunction.
  • fēn hào yī zhǒng yòng lái lián jiē zhù jù de biāo diǎn（；）， qí xiǎn shì de zhù jù jiān de guān xì bǐ jù hào lián jiē de zhù jù jiān de guān xì gèng mìqiè
    A mark of punctuation(;) used to connect independent clauses and indicating a closer relationship between the clauses than a period does.
  • yī lián chuàn píng xíng fēn jù de shǐ yòng（ rú “ wǒ lái guò， wǒ kàn guò， wǒ zhēng fú guò ”）。
    use of a series of parallel clauses (as in `I came, I saw, I conquered').
  • yī zhǒng biāo diǎn fú hào（；）； yòng lái lián jiē dú lì fēn jù； biǎo shì bǐ jù hào jìn de guān xì。
    a punctuation mark (;) used to connect independent clauses; indicates a closer relation than does a period.
  • gēn jù gòng tóng bǎo xiǎn tiáo kuǎn， bǎo xiǎn rén tōng cháng bì xū fù quán bù fèi yòng de bǎi fēn zhī 'èr shí。
    According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered.
  • tā shì yī wèi shí fēn jīng míng de zhèng kè。 bù guò zài wǒ kàn lái， tā wèi miǎn guò yú jīng míng。
    He is a very clever politician, Too clever by half, in my opinion.
  • yuè dú zhǐ néng bù fēn dì jiě jué wèn tí， tiě guǐ shàng chē lún gā zhā gā zhā de dān diào shēng， hěn kuài shǐ nǐ hūn hūn yù shuì。
    Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
  • gěi gù kè fēn pèi fáng jiān
    Assign room to a client
  • fēn bù shì jì suàn yǔ kè hù jī / fú wù qì jì suàn
    Distributed Computing and Client/Server Computing
  • wǒ men cān tīng xìn yù yī zhí hěn hǎo， tóng gù kè de guān xì shí fēn róng qià。
    Our restaurant always remains a good reputation-we have a good clientele here.
  • shān yá dào cǐ tū rán shí fēn dǒu qiào， liú shén diǎn。
    The cliff drops off suddenly here, be careful.
  • jué bì zài tiān kōng de chèn tuō xià xiǎn dé fēn wài qīng xī。
    The cliff was sharply outlined against the sky.
  • gǎn yú shí fēn jiē jìn xuán yá de biān yuán
    Venture too near the edge of a cliff
  • dì sān shí 'èr tiáo　 guó wù yuàn qì xiàng zhù guǎn jī gòu fù zé quán guó qì hòu zī yuán de zōng hé diào chá、 qū huá gōng zuò， zǔ zhì jìn xíng qì hòu jiān cè、 fēn xī、 píng jià， bìng duì kě néng yǐn qǐ qì hòu 'è huà de dà qì chéng fēn jìn xíng jiān cè， dìng qī fā bù quán guó qì hòu zhuàng kuàng gōng bào。
    Article 32 The competent meteorological department under the State Council is in charge of the overall survey and zoning of climatic resources nationwide, coordinates efforts in climate monitoring, analysis and assessment and in the monitoring of the atmosphere composition that may cause climate deterioration, and issues, at regular intervals, bulletins on climatic status.
  • tiān wén tái bìng chū bǎn gè lèi qì xiàng hé qì hòu kān wù， dà bù fēn jūn kě zài tiān wén tái miǎn fèi qǔ yuè。
    The Observatory produces a variety of meteorological and climatological publications, most of which are obtainable from the department free-of-charge.
  • bēi jù de jié jú xì jù yóu zhǐ gǔ diǎn bēi jù jié jú bù fēn jǐn suí zhe gāo cháo fā shēng bìng qiě bāo kuò qíng jié de jiě shì
    The concluding action of a drama, especially a classical tragedy, following the climax and containing a resolution of the plot.
  • tiān qì shí fēn è liè， jí shǐ zuì yòu jīng yàn de dēng shān zhě yě yóu yù bù jué。
    Weather condition is bad enough to give pause to even the most experienced climber.
  • dà xī yáng chéng jià zhí shí yì yuán de tài jī mǎ hā de mìng yùn jí xiōng wèi bǔ。 zuó tiān shēn yè tè lǎng pǔ fēn miǎo bì zhēng dì yǔ zhài quán rén dá chéng xié yì， yǐ jiě chú tā guī mó páng dà de dǔ bó jiǔ diàn bèi pò pò chǎn de 'è yùn。
    The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel.
  • fēn lí de shí hòu dào liǎo， tā men jǐn bào zhe bù kěn fēn kāi。
    They clung together when the time came to part.
  • zhè yī duì shuāng bāo tāi xiōng dì jí xiāng sì , shǐ tā men de péng yǒu men cháng fēn bù qīng shuí shì shuí
    The closeness of the twin brothers often confuses their friends