儿中英惯用例句:
  • 我到老周那儿去了一会儿，他感到好多了。
    I stopped at Lao Zhou's; he's feeling much better.
  • 她的小儿子接受力很强。
    Her little son has a mind of great capacity.
  • 我不在乎香烟的味儿。
    I don't mind cigarette smoke.
  • 她待在家里照顾婴儿。
    She stayed at home and minded the baby.
  • 他的房子在那边，离这儿有一段距离。
    His house is over there a piece.
  • 我们在那儿几乎没看见学生。
    We saw few students there.
  • 她聪明机智，只要有点儿机会我肯定她会成功。
    She's keen and I'm sure she'll succeed given half a chance.
  • 如果有空儿，我一定去。
    Ill certainly come if I have time.
  • 一点儿也没有呢。我得听你安排。
    None. I'm at your disposal.
  • 他深爱妻儿.
    He adores his wife and children.
  • 咱们出去呼吸点儿新鲜空气吧.
    Let's go out for some fresh air.
  • 我一点儿都不喜欢.
    I didn't enjoy it at all.
  • 玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样.
    Mary's three children are all angels not like mine.
  • 我一点儿肉都没吃.
    I didn't eat any meat.
  • 她抱著那个婴儿.
    She held the baby in her arms.
  • 她儿时前後上过六所学校.
    As a child she was sent to six different schools.
  • 希望在学的儿童能吸收教给他们的知识.
    Children in school are expected to assimilate what they have been taught.
  • 我觉得他一点儿也不讨人喜欢.
    I don't find him at all attractive.
  • 呆一会儿.
    Stay awhile.
  • 那婴儿已经大声哭叫了几小时.
    That baby has been bawling for hours.
  • 他不适应这儿的环境（他觉得自己是外人）.
    has no sense of belonging here, ie He feels an outsider.
  • 那儿设立了警告牌以引起人们的警惕.
    The warning sign was put there for the benefit of the public.
  • 婴儿出生时其父亲在场.
    birth.
  • 昨天这所医院里有三个婴儿出生.
    There were three births at the hospital yesterday.
  • 她昨天晚上生了（一个健康的婴儿）.
    last night.
  • 国际象棋、国际跳 棋及儿童掷色子游戏都是在棋盘上比赛的游戏. =>illus at chess 见chess之插图.
    Chess, draughts and ludo are `board games.
  • 儿童的身体不断发育成长.
    Children's bodies grow steadily.
  • 一点儿风都没有.
    wind.
  • 她怀抱著婴儿.
    She carried her baby in her arms.
  • 你愿意让我抱抱婴儿吗?
    Would you like me to give the baby a carry?
  • 我撞见一个男孩儿偷园里的苹果.
    I caught a boy stealing apples from the garden.
  • 儿童喜欢引人注意.
    Children like to be the centre of attention.