些中英惯用例句:
  • 这些学习范畴已纳入中学不同科目课程内。
    These are integrated into various subjects in the secondary curricula.
  • 课程发展处亦有举办各类短期课程及研讨会，协助教师熟习和推行这些课程。
    The Curriculum Development Institute offers short courses and seminars to help teachers implement and become familiar with the various curricula.
  • 姑且不论是对是错，英国的一些大学，特别是牛津大学，一向迟缓或不情愿去加强其他大学都很重视的商业赞助课程。
    Rightly or wrongly, Oxford in particular has been slow or unwilling to put the kind of emphasis other universities have on more business friendly curricula.
  • 此外，课程发展议会分别就公民教育、德育、药物教育、环境教育、性教育及爱滋病教育等跨学科课程，为学校提供教学指引和辅助教材。这些学习范畴已纳入中学各科目的课程内。
    Moreover, the CDC provides teaching guidelines and support materials to schools for cross-curricular studies in areas such as civic education, moral education, drug education, environmental education, sex education and AIDS education, and they have been integrated into various subjects in the secondary school curricula.
  • 课程发展议会的目标，是在二零零零年制定灵活开放的课程架构，并在二零零零至二零零二学年试行一些并行课程模式。
    The CDC aims to construct an open and flexible curriculum framework within 2000, and to pilot some alternative curriculum models in the 2000-02 school years.
  • 这些私立大学的教学大纲不受全国范围内统一的课程设置的限制。
    The programs of the private universities are not tied to the straitjacket of a statewide, uniform curriculum.
  • 他给她带来了一些花，想讨好她。
    He brought her some flowers, hoping to curry favour with her.
  • 在计算机图形学中，产生图象的一种方法，通过向用光标表示的“乌龟”发送一系列命令，使它在屏幕上转向、移动或移向某些点而形成图形。
    In computer graphics, a method of creating images by sending instructions to a"turtle", represented by the screen cursor, to change direction, move specified distances or move to specified points.
  • 现在，有些人发议论，往往只看现象，原因是理论和实践都没有根底。
    Today we have some people who express an opinion on a question after only a cursory examination. The reason for this is that they are not well grounded in either theory or practice.
  • 他生气时不免有些失礼.
    He's rather curt when he's angry.
  • 这次调整，在某些方面要后退，而且要退够。
    In carrying it out, we will curtail some of our construction projects, making adequate cutbacks in certain areas while striving for continued growth in others.
  • 请你说话声音小些。
    Please cushion your voice.
  • 她滑倒了,好在是跌在一些垫子上了。
    She slip and fall, but have a soft landing on some cushion.
  • 他铺上软垫使背部舒适些。
    He comforted his back with soft cushions.
  • 设计美丽的礼服；一些意大利设计的起缓冲作用的凉鞋。
    a beautifully designed dress; some Italian designed sandals have cushioning.
  • 夹很多不甜的蛋羹的果馅饼；常夹一些其它成分（如奶酪、火腿、海鲜、蔬菜等）。
    a tart filled with rich unsweetened custard; often contains other ingredients (as cheese or ham or seafood or vegetables).
  • 这种风俗在某些地位仍然流行。
    The custom still obtains in districts.
  • 这些花瓶要付海关税吗？
    Be these vase liable to custom duties?
  • 客户拒绝接受这些货物。
    The customer refused the goods.
  • 询问顾客想买些什么
    Asking what a customer want to buy
  • 这些都是我们要做的重大决策，因为掌握了客户信息就意味着控制了与客户的关系。
    Big decisions. Because control of the customer information means control of the customer relationship.
  • 请赶快把这些货物送到我们顾客的手里。
    Please rush these goods to our customer.
  • 企业和服务提供商可在mobilestudio上添加一些自己的东西，改变其外观和内容以将其集成到现有的门户。
    Enterprises and service providers can brand the Mobile Studio and customize its look-and-feel and content in order to integrate it with existing portals.
  • 我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。
    I think these interesting old customs should be preserved.
  • 那些习俗正在消失。
    The customs is fading.
  • 那些风俗习惯正在逐渐废弃。
    Those customs are fading away.
  • 她干的工作比别人要好些。
    Her work is a cut above that of the others.
  • 你自己切一些菠萝吃吧。
    Cut yourself some pineapple.
  • 请剪短一些。
    Cut it short, please.
  • 联邦补助下调了。而同时，物价却上涨了。这种用法不能说是错误的，但有些评论家却非常讨厌这种用法
    There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing. This usage cannot be called incorrect, but some critics consider it awkward.
  • 这些手工艺品多漂亮。
    These handcrafts are so cute.
  • 你那些高论我已经听腻了.
    I have had enough of your cute remarks.