一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 1. dìng dìng yī míng què mù biāo。
    Adopt a definite major purpose.
  • zhèng yīn běn gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， zài yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè dǐ， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò 「 cái zhèng chǔ bèi 」 ) yǐ lěi jī zhì 962 yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent fiscal management, at the end of April 1998, Hong Kong's foreign reserves, which include our 'fiscal reserve', stood at US$96.2 billion, the third largest in the world.
  • jué yì 'àn yǐ yī bǎi bā shí piào duì shí piào huò dé tōng guò。
    The resolution was adopted by a vote of 180 in favour to 10 against it.
  • tōng guò yī xiàng xiàn fǎ xiū zhèng 'àn
    adopt a constitutional amendment
  • shuāng fāng dū bǎ hòu bèi bù duì tóu rù liǎo zhàn dǒu， jǐn jiē zhe yī chǎng jī zhàn kāi shǐ liǎo。
    Each side committed its reserves and a pitched battle followed.
  • wǒ men shì shì jiè shàng yōng yòu zuì duō wài huì chǔ bèi de dì fāng zhī yī ；
    we have some of the world's largest foreign currency reserves;
  • yī gè zhàn jù jué dà bù fēn 'ā lā bó bàn dǎo de wáng guó； yòu fēng fù de shí yóu chǔ liàng。
    a kingdom occupying most of the Arabian Peninsula; vast oil reserves.
  • tā men méi yòu qīn shēng 'ér nǚ， jiù shōu yǎng liǎo yī gè gū 'ér。
    As they had no children of their own, they adopted an orphan.
  • zuì jìn 'é luó sī qíng bào jī gòu gōng bù de yī xiē yǐ qián shǔ jué mì dàng 'àn de zī liào biǎo míng， dāng nián kè gé bó wéi fáng zhǐ xī tè lè de qiǎn hái chéng wéi xīn nà cuì fènzǐ de mó bài wù 'ér jiāng tā de gǔ huī sǎ zài dōng dé yī tiáo bù zhī míng de xiǎo hé lǐ。
    Previously closed files released recently by the Russian secret service reveal that the ashes of Adolf Hitler were scattered secretly by KGB agents in a narrow East German river to prevent his remains becoming an object of neo Nazi pilgrimage.
  • jiù xiàng yī wèi zhì zhě céng jīng píng lùn de nà yàng， yě xǔ mǒu gè rén yào kè lóng de shì wèi lái de 'ā dào fū · xī tè lè， jiēguǒ què chéng liǎo yī gè pō yòu tiān fēn de huà jiā。
    As one wit has observed, someone trying to clone a future Adolf Hitler might instead produce a modestly talented painter.
  • wèile dé dào yī bǐ dà xué jiǎng xué jīn， ā dào fū fù dú liǎo yī cì liù nián jí。
    Adolf stopped on for an extra year in the Sixth to take a university scholarship.
  • yī zuò shuǐ kù zhèng zài nǐ jiā xiāng xīng jiàn má？
    Is a reservoir being built in your home village?
  • yǐ kè zī 'ěr shuǐ kù、 hé tián wū lǔ wǎ tí shuǐ lì shū niǔ děng wéi dài biǎo de yī pī xiàn dài dà xíng shuǐ lì gōng chéng hé dà pī gān zhī qú jí qí fáng shèn gōng chéng de jiàn chéng， shǐ quán qū de yǐn shuǐ liàng、 shuǐ kù kù róng hé yòu xiào guàn gài miàn jī xùn sù zēng jiā。
    A number of modern, large-scale water conservancy projects represented by Kizil Reservoir and the Ulug Ata key water control project in Hotan and large numbers of trunk and branch canals, as well as seepage control projects have been built, thus rapidly increasing the amount of water diverted, the capacity of the reservoirs and the well-irrigated area in the whole region.
  • qún shān zhī zhōng yòu yī gè xīn jiàn de dà shuǐ kù。
    Among the hills is a great, newly built reservoir.
  • qiān yí cóng yī gè dì fāng huò zhù suǒ yí dào lìng yī gè dì fāng huò zhù suǒ； chóngxīn 'ān jū huò 'ān zhì
    To transfer from one place or residence to another; resettle or relocate.
  • yóu 'èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián qǐ， dāng jú zài 150 suǒ zhōng xué wéi zhōng yī xué shēng tuī xíng “ chéngzhǎng de tiān kōng ” jìhuà， yǐ qī jìn zǎo shí bié yòu tè bié xū yào de qīng shàonián， xié zhù tā men zhuāng bèi zì jǐ， miàn duì rén shēng de zhǒng zhǒng tiǎo zhàn。
    From the 2001-02 school year, the Understanding Adolescent Project was implemented amongst Form 1 students in 150 secondary schools with an objective of early identification of those young people who need special support and assistance in developing skills for meeting life's challenges.
  • bù shí zǒng tǒng cōng míng dì jiān chí lì chǎng， dūn cù guó huì duì yǐ sè liè suǒ qǐng qiú 'ān zhì sū lián yóu tài rén bǎi yì yuán dài kuǎn dān bǎo zàn bù cǎi qǔ xíng dòng。 tā de lì chǎng yǐn qǐ shā mǐ 'ěr zǒng lǐ de yǐ sè liè zhèng fǔ jí zhī chí yǐ sè liè de měi guó rén jī liè de pēng jī。 bìng qiě yī gè yǐ sè liè gé yuán bǎ zǒng tǒng 'è yì xíng róng chéng shuō huǎng zhě hé fǎn yóu zhě。
    President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel's request for $ 10 billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews. His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters, and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite.
  • 　 héng héng bǔ qián wú zhí yè huò zhě bù fú hé huí yuán dān wèi 'ān zhì tiáo jiàn de xíng mǎn shì fàng rén yuán， huí chéng zhèn hòu hé yī bān dài yè rén yuán tóng yàng duì dài， yóu láo dòng bù mén huò jiē dào， àn zhào xiàn xíng jiù yè zhèng cè jī jí yú yǐ 'ān zhì。
    Someone who was jobless when arrested or is no longer suitable in some way to return to his or her former work unit is to be treated the same way as an ordinary person waiting for employment. In accordance with current employment policies, the labour department or neighbourhood committees in the city or town where the prisoner is released is to take positive steps to resettle the reformed criminal.
  • rén rén shè fǎ 'ān dùn xià lái， qiǎng zhàn wèi zhì， diǎn qǐ jiǎo jiān， jù jí chéng qún； jiē zhe yī piàn jì jìng；
    everyone resettled himself, rose on tip-toe, placed himself in the most favourable position obtainable.
  • měnggǔ dùn jiā ná dà xīn bù lún ruì kè shěng dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú shèng yuē hàn de dōng běi bù。 ā kǎ dí yà rén shǒu xiān dìng jū yú cǐ， 1763 nián dé guó rén chóngxīn dìng jū。 rén kǒu 54， 743
    A city of southeast New Brunswick, Canada, northeast of Saint John. Originally settled by Acadians, it was resettled by Germans in1763. Population,54, 743.
  • měi yī gè xū yào 'ān zhì de nóng yè rén kǒu de 'ān zhì bǔ zhù fèi biāo zhǔn， wéi gāi gēng dì bèi zhēng yòng qián sān nián píng jūn nián chǎn zhí de sì zhì liù bèi。
    The resettlement fees for each agricultural person to be resettled shall be 4-6 times the average annual output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
  • qiáo zhì dūn bào lì yán jiū zhōng xīn de zhí xíng dǒng shì 'ài lún · lǐ pǔ màn shuō： " dāng yī xiē qīng chūn qī de hái zǐ biǎo xiàn chū tiān bù pà dì bù pà de yàng zǐ shí， tā men xīn zhōng dū yǐn cáng zhe huò duō huò shǎo de kǒng jù， shí jì shàng tā men hài pà shòu dào rèn hé de shāng hài。
    "When you have adolescent bravado and nothing can hurt you, underneath that is really a tremendous fear that everything can hurt you," said Alan Lipman, executive director of the Center at Georgetown for the Study of Violence.
  • huà shuō huí lái， tā nà yī shēng lìng xià， tái shàng jǐ gè yǎn yuán bù gǎn wéi mìng， yòu zài shuō huà liǎo， guān zhòng yī kàn， yě chóngxīn zài tīng， zhǐ shì wán zhěng yī chū xì měng rán bèi kǎn chéng liǎng duàn， xiàn zài chóngxīn hàn jiē zài yī qǐ， xǔ duō měi miào de shī jù kě diū shī liǎo bù shǎo， gé lán gǔ wǎ bù yóu xīn suān， qiāoqiāo jìn xíng sī cǔn。
    Meanwhile the actors had obeyed his injunction, and the public, seeing that they were beginning to speak, resettled itself to listen; not, however, without having lost many a beautiful phrase in the soldering of the two parts of the piece which had so abruptly been cut asunder. Gringoire reflected bitterly on this fact.
  • yī dàn nǐ jiē shòu liǎo měi guó rén zhè zhǒng jī běn de qīng shàonián tiān xìng， duì tā men de qí tā wén huà yě jiù yī mù liǎo rán liǎo。 nà xiē dāng chū kàn shàng qù qiàn kǎo lǜ huò zhě yú chǔn de shì， xiàn zài què biàn dé mí rén， ér qiě chōng mǎn huó lì。
    Once one accepts the Americans'basically adolescent nature, the rest of their culture falls into place, and what at first seemed thoughtless and silly appears charming and energetic.
  • hái zǐ shàng zhōng xué shí , dāng xǔ duō mā mā yīn zhèng chù yú qīng chūn qī de hái zǐ yǔ zì jǐ kāi shǐ shū yuǎn 'ér tòng xīn shí , wǒ tū rán xiǎng chū yī gè wǎn jiù cuò shī : zài tā shì xiān bù zhī qíng de qíng kuàng xià , tū rán qù xué xiào kàn wàng tā。
    In middle school, when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters, I hit upon a solution: rescue raids.
  • cbd de dì yī jiē duàn shì dān piàn shì zǔ jiàn de shí dài， shì jīn tiān zǔ jiàn qīng chūn qī biǎo miàn máo dùn de miáo shù。
    The first stage of CBD is the era of monolithic components, a seeming oxymoron that describes the adolescent state of components today.
  • zhè yī diào chá jiēguǒ lìng rén dān yōu。 rán 'ér， wǒ men hái fā xiàn jìn guǎn yòu xiē rén tǐ zhòng dī yú lǐ xiǎng tǐ zhòng， què yǐ rán nǔ lì jiǎn féi， zhè yóu yǐ qīng chūn qī nǚ hái wèishèn。
    But we found a group who,despite being below their ideal weight,were still trying to lose weight.They were particularly adolescent girls.
  • dì wǔ shí yī tiáo　 dà zhōng xíng shuǐ lì、 shuǐ diàn gōng chéng jiàn shè zhēng yòng tǔ dì de bǔ cháng fèi biāo zhǔn hé yí mín 'ān zhì bàn fǎ， yóu guó wù yuàn lìng xíng guī dìng。
    Article 51 The standards for land compensation and method of resettlement for land requisitioned for building large and medium-sized water conservancy projects and hydroelectric power projects shall be determined separately by the State Council.
  • yī gè rén chǔyú qīng chūn qī shí， jīng cháng xiàn rù shēn sī hé mèng xiǎng zhī zhōng。
    When one is adolescent, one is often caught up in one's thoughts and dreams.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián， mín 'ān duì jì xù diào pài duì nèi 40 míng duì yuán hé 8 míng cháng 'é zhí yuán hé lì guǎn lǐ xīn xiù yuè nán nànmín lí gǎng zhōng xīn de rì cháng shì wù ( gāi zhōng xīn zhuān gōng róng nà yǐ huò wài guó shōu róng de yuè nán nànmín )。
    During 1997, it continued to manage the New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre (for Vietnamese refugees accepted for resettlement overseas). The CAS deployed 40 members and eight permanent staff to manage the centre on a daily basis.
  • tānɡ mǔ tū rán cóng yī gè yòu lǐ mào de xiǎo hái biàn chéng yī gè cū yě de shàonián。
    Tom suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent.
  • àn zhào zōng hé xíng dòng jìhuà， fán gēn jù《 yī jiǔ wǔ yī nián lián hé guó gōng yuē》 hé《 yī jiǔ liù qī nián yì dìng shū》 suǒ zài tiáo kuǎn bèi liè wéi nànmín de yuè nán chuán mín， jūn kě yí jū hǎi wài； bèi shěn dìng wéi fēinàn mín de rén shì， zé xū fǎn huí yuè nán。
    The CPA provides that while those Vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 United Nations Convention and 1967 Protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to Vietnam.