一中英惯用例句:
  • 　(一)深入学习贯彻“三个代表”重要思想，提高全党的马克思主义理论水平。
    1. Study and implement the important thought of Three Represents intensively and raise all Party members' level of the Marxist theory.
  • 1999年是中国国有企业三年改革与脱困的关键一年，也是政策措施比较集中、工作力度最大、效果最为明显的一年。
    The year 1999 was a crucial year for the three-year reform and difficulty relief for the state-owned enterprises in China and also a year when many policy measures have been implemented intensively, the workload is the heaviest and the effect achieved is the most distinct.
  • 他一心一意地赚钱。
    He's intent on moneymaking.
  • 修订本实际上是一本新书。
    The revised edition is to all intents and purposes a new book.
  • 对某事专心致志；一心一意要做某事
    Be intent on sth.
  • 对某事专心致志；一心一意要做某事
    Be intent upon sth.
  • 对某事专心致志；一心一意要做某事
    Intent on doing sth.
  • 对某事专心致志；一心一意要做某事
    Intent upon doing sth.
  • 詹姆士一心想赚钱。
    James is intent on making money.
  • 他一心想要在一个小时内离开；他一心想为人所认可
    Was intent on leaving within the hour; are intent upon being recognized.
  • 一项盗窃计划；具有盗窃动机
    A larcenous scheme; with larcenous intent.
  • 他一心想去法国。
    He's intent on going to France.
  • 他的目的是要组织一次全国性的运动。
    His intent is to organize a national movement.
  • 第一[二]期愈合
    heal by first [second] intention
  • 这一动作既可为有意识的，也可为随随便便的。
    It can suggest both intentional and careless throwing.
  • 在培养坦白的说话态度时，你就已经在实践有意的诚实方面，跨出了重要的一步；
    By cultivating frankness of speech,you are already taking an important step in practicing intentional honesty;
  • 除非你能以公正的态度对待他人，否则即无法培养出吸引入的个性，而且也无法达到明确目标，正义感的一项不可或缺的根本要素，就是“有意的诚实”。
    Unless you deal justly with others you cannot hope either to cultivate an attractive personality or to succeed in your definite major purpose.The essential component of a keen sense of justice is a dedication to intentional honesty.
  • 一个故意杀害自己的人。
    a person who kills himself intentionally.
  • 带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手
    A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.
  • 一种穿孔卡片，其上偶然地或故意地穿上了一些超出所用字符集孔模式的孔。
    A card punched accidentally or intentionally with holes in excess of the hole patterns of the character set used.
  • 昨天晚上，在几位好心朋友的大力劝说下，我数月来首次走出书房参加一场鸡尾酒会，换言之，出席了一次社交聚会。
    Last night,pressured by well intentioned friends,for the first time in months,I came out of writer's seclusion1 and attended a cocktail party which is another word for a social gathering.
  • 中国不但从来不把自己在解决人口问题上的做法和观点强加于人，而且一向理解并欢迎一向善意的批评和有益的建议。
    Not only has China never imposed its ways and ideas of solving its own population problem on anyone else, but it has, instead, always understood and welcomed all good-intentioned criticism and useful suggestions from outside.
  • 她对他的脸仔细端详了一分钟。
    She studied his face very intently for a minute.
  • 婉达转过头来，一动不动地看着我，接着她的身子向我靠得更近了。
    Wanda turned, stared at me intently,and moved closer to me on the seat.
  • 我们采访了一批潜在顾客。
    We inter view a sample of potential customer.
  • 计算机之间通讯的一种局部的网络；尤其是连接电脑和字处理器和其他电子办公用具组成一个内部办公系统。
    a local network for inter-computer communication; especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create an inter-office system.
  • 这一项目是中国第一个跨省区、跨行业、综合性的扶贫开发项目，也是迄今为止利用外资规模最大的扶贫项目。
    This inter-province, inter-industry comprehensive aid project is the largest of its kind in China, and one that has made use of the largest amount of foreign funds so far.
  • 这显示他们明白建立一个宗教和谐的社会，信仰不同宗教的新加坡人需要互相了解和尊重。
    It means that they recognise that building inter-religious harmony takes mutual understanding and respect.
  • 共生区由一群相互作用的生物体占据的区域
    The region occupied by a group of interacting organisms.
  • 一切事物互相联系并互相作用。
    All things are interrelated and interact on each other.
  • 当许多不同类型的科学家相互密切地联系在一起的时候，科学进步的速度就会加快。
    . Progress is much faster when many and different types of scientists interact closely to- gether.
  • 游戏中孩子扮演父亲或母亲或孩子的角色并假装象大人一样相互影响。
    play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults.