一中英惯用例句:
  • 微处理机一个芯片上的包含有一个计算机的全部中央处理组件的集成电路
    An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.
  • 变成一个；使成为完整的。
    become one; become integrated.
  • 作为一个有机整体的社会。
    society as an integrated whole.
  • 成为一体或结合在一起
    To become integrated or undergo integration.
  • 装配集成电路的一种焊接工艺。
    A welding technology used for assembling an integrated circuit.
  • 在一片半导体材料上的一个集成电路。
    An integrated circuit on a piece of semiconductive material.
  • 我们共产党认为一定要三者合一。
    We Communists hold that the three must be integrated.
  • 在普遍真理与具体实际相结合这个问题上，我们党过去吃过许多亏，以后就一直抓住反对主观主义这一条。
    On the question of integrating the universal truth with concrete practice, our Party suffered a great deal in the past.
  • 自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
    Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
  • 公司品牌如同一个伞状形象，它可以让众多产品在其麾下受益——创出公司品牌相对来说是一个新兴的凝聚公司股东的途径。
    Creating a corporate brand -- an umbrella image that casts one glow over an array of products -- is a relatively new approach to integrating a company's stakeholders.
  • 同志们请想一想，实事求是，一切从实际出发，理论和实践相结合，这是不是毛泽东思想的根本观点呢？
    Comrades, let's think it over: Isn't it true that seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice form the fundamental principle of Mao Zedong Thought?
  • 在计算机程序设计中，把两个或多个分别编写、汇编或编译过的程序集合成一个单一的实体的处理方法，这种操作通常是由连接装入程序来执行的。
    In computer programming, a process of integrating two or more separately written, assembled or compiled programs into a single entity. This function is normally carried out by the linking loader.
  • 在内容上，交易会是集高新技术成果交易、技术引进和技术出口、科技研讨与信息交流于一体的综合性交易会。
    So far as its content is concerned, the Fair will be a comprehensive one, integrating transactions of hi-tech achievements, technology import and export, scientific and technological explorations and information exchanges.
  • 第三，我们总是讲，要坚持实事求是，理论和实际相结合，一切从实际出发。
    Third, we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts, integrating theory with practice and proceeding from reality in all things.
  • 　充分认识奥运会的政治、经济和社会效益的巨大作用，要树立社会体育、竞技体育、体育产业三位一体的现代体育发展观。
    Fully realize the tremendous political, economic and social effect of the Olympic Games, and establish the modern notion of sports development by integrating public sports, competition sports and sports industry into one.
  • 我们会确保在实施以上措施时，能够将资讯科技与我们的教育制度好好配合，让教师和学生一同得益。
    We are determined to ensure that in implementing this initiative we achieve the aim of integrating the use of IT with our education system for the benefit of teachers and pupils alike.
  • 所谓进一步，就是说，在方针问题、认识问题解决之后，还要解决体制问题。
    By this I mean that having established the principle of integrating them and come to a correct understanding of the importance of doing so, we should now tackle the system for managing science and technology.
  • 通过全面整合，综合利用现有一百多个博物馆、二百多万件藏品展品，构建多种类、多层次的博览体系。
    Whenever possible, Beijing will offer its help in the museum projects. An elaborate and extensive museum network can be created by integrating the resources of the over 100 museums that already exist in the city, which together have more than two million exhibits on display.
  • 但是，我们也有一些同志天天讲毛泽东思想，却往往忘记、抛弃甚至反对毛泽东同志的实事求是、一切从实际出发、理论与实践相结合的这样一个马克思主义的根本观点，根本方法。
    There are other comrades, however, who talk about Mao Zedong Thought every day, but who often forget, abandon or even oppose Comrade Mao's fundamental Marxist viewpoint and his method of seeking truth from facts, of always proceeding from reality and of integrating theory with practice.
  • 拉丁美洲一体化协会
    Latin American Integration Association, LAIA
  • 光机电一体化
    "optical, mechanical and electronic integration"
  • 商贸无国界，加上全球金融一体化，於是创造了一个效率超卓的世界市场。
    Borderless trade, coupled with global financial integration, has created an efficient world market.
  • ·对中国-进一步融入世界经济，加快发展市场经济。
    For china-further integration into the global economy, and faster development toward a market economy.
  • 1971年，在一块芯片上集成了上千个组件的大规模集成电路(lsi)问世。
    In 1971, large scale integration (LSI) was used to put thousands of gates on a chip.
  • 在计算机中能实现积分的数学运算的一种装置（通常涉及到时间）。
    Unit in a computer which performs the mathematical operation of integration, usually with reference to time.
  • 具有独一无二的字处理器集成的translator＇sworkbench，已是一件过去的事情。
    With the unique word-processor integration of translator's workbench, this is a thing of the past.
  • 它包含两个方面，一方面叫普遍真理，另一方面叫结合本国实际。
    It embraces two aspects--universal truth and the integration of that truth with a country's concrete conditions.
  • isdn的安装更为复杂，有时需要家庭用户起一个系统集成员的作用。
    ISDN installation is more complex, sometimes requiring the home user to act as a system integrator.
  • 你可以相信他，他是一个刚正不阿的人。
    You can trust him; he is a man of complete integrity.
  • 完整输入完整输出，无用输入无用输出一条不正式的规则，即输出的完整性依赖于输入的完整性
    An informal rule holding that the integrity of output is dependent on the integrity of input.
  • 破坏一个人的诚实、忠诚以及道德的完美。
    destroying someone's honesty or loyalty or moral integrity.
  • 他是一个正直的人。我们大家都敬佩他。
    He is a man of integrity . we all admire him.