的中英惯用例句:
  • 所有他的朋友都认为他是一个仁慈而好客的人。
    He was a man whom all his friends rated as kind and hospitable.
  • 身体差的人必须增加保险收费。
    The insurance payments have to be rated up for people of poor health.
  • 竞赛竞赛,尤指参赛各自献技并由评判员进行评判的比赛
    A competition, especially one in which entrants perform separately and are rated by judges.
  • 她的书画可称双绝。
    Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art.
  • 荷兰语里没有老人即“黄金岁月人”的委婉说法。
    There are no euphemisms in Dutch for being old-for "golden ager".
  • 香港的环境监察及审核工作,在国际上获得同类工作机构的高度评价。
    Hong Kong's environmental monitoring and audit activities have been highly rated by international peer review.
  • 我们一直获美国传统基金会评为世界上最自由的经济体系。
    We have been consistently rated as the freest economy in the world by the US-based Heritage Foundation.
  • 我们都得轮流干不合意的工作。而他总是将自己置身于普通音乐家之上。
    We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
  • 当时,来自佛罗里达的洛蒂才十几岁,受雇到沃纳太太家来照顾朱莉。
    Lottye, a teen-ager from Florida, was hired to help raise Julie.
  • 称赞饭菜"味道好极了"的顾客支付的小费仍然在餐费的8%至37%之间。
    Customers who rated a meal as “ excellent” still tipped anywhere between 8% and 37% of the meal price.
  • 请给我公司平安险和水渍险的保险费率。
    Please give us the policy rated for F. P. A. coverage and for W. F. coverage.
  • 另外一项实验是给受试者展示许多张肖像照片,要求他们评定照片中的人精力是否充沛、是否健康幸福。
    Another experiment presented subjects with photographs of faces that were to be rated in terms of energy and well-being.
  • 第三等级的人;第一等级的人
    A third-rater; a first-rater.
  • 致癌物(质)引起癌症的物质或因素
    A cancer-causing substance or agent.
  • 这部机器是第一流的。
    This machine is a first-rater.
  • 剧院等的宣传员的办事处或业务
    Office or business of a press agent
  • 蒸馏的而不是发酵的酒。
    distilled rather than fermented.
  • 他穿的衣服色彩很艳。
    he dresses rather flamboyantly.
  • 代理商正等待着我们的提示。
    The agent is awaiting our instructions.
  • 据传他是警方的密探。
    He is allegedly a police agent.
  • 表原因的成为…的原因的
    Functioning as an agent or cause.
  • 任何能杀灭细菌的化学药剂。
    any chemical agent that destroys bacteria.
  • 杀蠕虫剂用来杀蠕虫的一种药剂
    An agent used to kill worms.
  • 手提箱是相当沉的。
    it was rather heavy.
  • 运转相当简单的铸造厂。
    rather primitively operated foundries.
  • 产生化学反应的物品。
    an agent that produces chemical reactions.
  • 理性的理性的而不是感性的
    Rational rather than emotional.
  • 镇静或缓和的药物
    An agent that assuages or mollifies.
  • 执行秘密任务的谍报人员
    An agent on a secret mission.
  • 漂白剂用于漂白的化学剂
    A chemical agent used for bleaching.
  • 口头的口说的而不是书写的
    Spoken rather than written.
  • 能杀灭真菌的化学药剂。
    a chemical agent that destroys fungi.