然中英慣用例句:
  • 必然發生或結局的確定性；必然性
    Sureness of occurrence or result; inevitability.
  • 這是時代的潮流，歷史的必然。
    It is the tide of the times, an inevitability of history.
  • 對於敵人，對於日本帝國主義和一切人民的敵人，革命文藝工作者的任務是在暴露他們的殘暴和欺騙，並指出他們必然要失敗的趨勢，鼓勵抗日軍民同心同德，堅决地打倒他們。
    With regard to the enemy, that is, Japanese imperialism and all the other enemies of the people, the task of revolutionary writers and artists is to expose their duplicity and cruelty and at the same time to point out the inevitability of their defeat, so as to encourage the anti-Japanese army and people to fight staunchly with one heart and one mind for their overthrow.
  • 那天早些時候迫使敵人放棄給我軍的陣地現在需要佈置起來，對付那必然的反攻。
    Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
  • 死亡是人生的必然事件。
    don't argue with the inevitable.
  • 其必然的結果就是空房率過高。
    The inevitable result was high vacancy rate.
  • 多數律師認為這是必然的。
    Most lawyers felt such an outcome was nevertheless inevitable.
  • 你應該正視現實，這是必然的。
    It's inevitable that you should face the fact.
  • 偶然事件可能發生但並非不可避免的事件或情形
    An event or condition that is likely but not inevitable.
  • 這個特點是第一個特點的必然結果。
    This characteristic is the inevitable consequence of the first one.
  • 這絲毫也不是笑話，而是戰爭的必然的趨勢。
    We are not jesting; This is the inevitable trend of the war.
  • 後來事態進一步發展到反革命暴亂，也是必然的。
    It was also inevitable that the turmoil should grow into a counter-revolutionary rebellion.
  • 應該指出，這是當時必然會出現的現象。
    It should be pointed out that this was an inevitable phenomenon at that time.
  • 必然必需地，不可避免地
    Of necessity; inevitably.
  • 做壞事必然會暴露。
    Wrongdoings inevitably trips up itself.
  • 這種傾嚮如果讓它發展下去，情況將必然變得更加復雜。
    If this tendency goes unchecked, the situation will inevitably become more complicated.
  • 在將來，民主主義的革命必然要轉變為社會主義的革命。
    In the future the democratic revolution will inevitably be transformed into a socialist revolution.
  • 當然小錯誤、中錯誤總是難免的。
    Of course, we shall inevitably make minor and even not-so-minor mistakes.
  • 傑夫:是的，工業的發展必然刺激城市經濟的發展。
    Jeff: Yes. The development of industry inevitably stimulated the development of the urban economy.
  • 傑夫:中國的俱樂部發展，必然要造就一批職業運動員。
    Jeff: The development of Chinese clubs will inevitably bring up a passel of professional athletes.
  • 我很鬱悶，覺得自己不得不改行；我正在盤算着，忽然電話鈴響了起來。
    Morosely,I was plotting the career change I would inevitably need to make when the phone rang.
  • 我們堅信馬剋思主義關於人類社會必然走嚮共産主義這一基本原理。
    We firmly believe in the basic Marxist tenet that human society will inevitably move towards communism.
  • 幾年、十幾年練下來，武功必然會有大的進步。
    After several or over ten years training, their wushu skills will inevitably be improved to a large ex-tend.
  • 這筆款幾經轉手，必然有一部分被經手人染指。
    As this currency passes from hand to hand, some of it inevitably sticks to the fingers that it touches.
  • 內部調查證實了很多事件。可是，聯邦調查局官員同時卻表示羅尚也許並非所有探員中最好的。更重要的是，雖然他的遭遇不可原諒，這衹是一個孤立的事件。
    An internal inquiry confirmed many of these incidents. At the same time, bureau (FBI) officials spread the word that Rochon maybe wasn't the best agent ever to come down the pike and, more important, that although what had happened to him was inexcusable, it was an isolated event.
  • 當然，希望大傢長壽，但是自然規律不可抗拒。
    Of course, I would like to see you all enjoy long lives, but the laws of nature are inexorable.
  • 這是堅持和發展社會主義的必然要求，是我們黨艱辛探索和偉大實踐的必然結論。
    They are the inexorable requirements for maintaining and developing socialism and the logical conclusion our Party has reached through hard exploration and great practice.
  • 奇跡自然規律無法解釋的事實；奇跡
    An event inexplicable by the laws of nature; a miracle.
  • 病人突然且無法解釋地憤怒發作起來。
    The patient is given to sudden and inexplicable paroxysms of anger.
  • 黨的領導當然不會沒有錯誤，而黨如何才能密切聯繫群衆，實施正確的和有效的領導，也還是一個必須認真考慮和努力解决的問題，但是這决不能成為要求削弱和取消黨的領導的理由。
    Party leadership, of course, is not infallible, and the problem of how the Party can maintain close links with the masses and exercise correct and effective leadership is still one that we must seriously study and try to solve.But this can never be made a pretext for demanding the weakening or liquidation of the Party's leadership.
  • 昨天，1941年12月7日，將成為我國的國恥日。美利堅合衆國遭到日本帝國海、空軍有預謀的突然襲擊。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • 人工智能的研究仍然處於初期階段。
    Artificial intelligence research is still in its infancy.