条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā yán jiū liǎo dǎo zhì dà xiāo tiáo de yī xì liè shì jiàn。
He stud the cycle of event leading to the great depression.- xué shēng zī zhù bàn shì chù yě guǎn lǐ qí tā yóu sī rén juān zèng de jiǎng xué jīn jí zī zhù jìhuà， qí zhōng duō xiàng shòu《 jiào yù tiáo lì》 guī guǎn。
The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarships and assistance schemes for school students. Many are governed by the Education Ordinance.- xué shēng zī zhù bàn shì chù yě guǎn lǐ qí tā sī rén juān zèng de jiǎng xué jīn hé zī zhù jìhuà， qí zhōng hěn duō shòu《 jiào yù tiáo lì》 guī guǎn。
The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.- tā bǔ zhuō dào wǔ tiáo xún yú。
He catches five sturgeon fish. - nǐ jiāng cóng dì 47 tiáo kuǎn dì 3 xiǎo jié zhōng zhǎo dào gāi xìn xī。
You will find the information in sub-section 3 of section 47.- nǐ jiāng cóng dì 47 tiáo kuǎn dì 3 xiǎo jié zhōng zhǎo dào gāi xìn xī。
You will find the information in sub - section 3 of section 47.- dì sān shí liù tiáo zhuān lì fǎ dì sān shí yī tiáo dì 'èr kuǎn suǒ chēng tóng yī lèi bié， shì zhǐ chǎn pǐn shǔ yú fēn lèi biǎo zhōng tóng yī xiǎo lèi；
Rule 36 The expression "the same class" referred to in Article 3l, paragraph two of the Patent Law means that the product incorporating the designs belongs to the same subclass in the classification of products for designs.- shuāng fāng zhuān jiā jīng guò yī nián duō shí jiān de nǔ lì， bǐ jiào liǎo zhōng guó、 měi guó hé xiāng gǎng dì qū 1992 nián hé 1993 nián de mào yì tǒng jì shù jù， chǔlǐ liǎo jǐ shí wàn tiáo jì lù， zhěng lǐ liǎo jǐ bǎi tào fēn xī biǎo， gēn jù xiáng shí de shù jù xíng chéng liǎo《 zhōng měi shāng mào lián wěi huì mào yì hé tóu zī gōng zuò zǔ mào yì tǒng jì xiǎo zǔ gōng zuò bào gào》。
The experts from both sides completed the work report of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade on the basis of abundant facts after they spent more than one year comparing 1992 and 1993 statistical data from China, the United States and the Hong Kong region, processing several hundred thousand records, sorting out several hundred analysis tables.- bù shì hé yú rén lèi de shēng huó tiáo jiàn。
subhuman conditions of life.- fù tiáo jiàn de fǎ lǜ xíng wéi
juristic act subject to conditions - zhì yú jiāng xī de zhù guān kè guān tiáo jiàn shì hěn zhí dé zhù yì de。
As to the subjective and objective conditions in Kiangsi, they well deserve our attention.- rán 'ér jiū jìng néng fǒu què dìng dì bǎo wèi bù shī， bù jué dìng yú zhù guān de yuàn wàng， ér jué dìng yú jù tǐ de tiáo jiàn。
But whether we can be certain of holding them depends not on our subjective desires but on concrete conditions.- yīn wéi zhòng diǎn shì jiē lù kàn qīng shí jiàn de jiào tiáo zhù yì zhè zhǒng zhù guān zhù yì， gù tí wéi《 shí jiàn lùn》。
It was entitled "On Practice" because its stress was on exposing the dogmatist kind of subjectivism, which belittles practice.- hǎi 'àn gōng chéng jiàn shè xiàng mùdì zhù guǎn dān wèi， bì xū zài biān bào jìhuà rèn wù shū qián， duì hǎi yáng huán jìng jìn xíng kē xué diào chá， gēn jù zì rán tiáo jiàn hé shè huì tiáo jiàn， hé lǐ xuǎn zhǐ， bìng 'àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng， biān bào huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū。
Units in charge of coastal construction projects must, before drawing up and submitting their project plan descriptions, conduct scientific surveys of the marine environment, select suitable sites in the light of natural and social conditions and formulate and submit Environmental Impact Statements in accordance with relevant state regulations.- shé yà mù shé huò dú shé de yī zhǒng； yī tiáo shé
A member of the suborder Ophidia or Serpentes; a snake.- dì yī bǎi sì shí bā tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de jiào yù、 kē xué、 jì shù、 wén huà、 yì shù、 tǐ yù、 zhuān yè、 yī liáo wèi shēng、 láo gōng、 shè huì fú lì、 shè huì gōng zuò děng fāng miàn de mín jiān tuán tǐ hé zōng jiào zǔ zhì tóng nèi dì xiāng yìng de tuán tǐ hé zǔ zhì de guān xì， yìng yǐ hù bù lù shǔ、 hù bù gān shè hé hù xiāng zūn zhòng de yuán zé wéi jī chǔ。
Article 148 The relationship between non-governmental organizations in fields such as education, science, technology, culture, art, sports, the professions, medicine and health, labour, social welfare and social work as well as religious organizations in the Hong Kong Special Administrative Region and their counterparts on the mainland shall be based on the principles of non-subordination, non-interference and mutual respect.- jì suàn jī chéng xù、 lì chéng、 huò zǐ lì chéng nèi de jù yòu rú xià gōng néng de rèn hé zhǐ lìng， zhí xíng zhè tiáo zhǐ lìng hòu kòng zhì quán jiāng bù zài yóu gāi jì suàn jī chéng xù、 lì chéng、 huò zǐ lì chéng xíng shǐ liǎo。
Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.- zài shù jù tōng xìn zhōng， zhù jī zhí xíng de yī zhǒng guò chéng， yòng lái què rèn yào qiú tōng xìn de měi tiáo xiàn lù、 měi gè shè bèi yǐ jí měi gè yòng hù děng de tè zhēng。
In data communications, the procedure carried out by a host computer whereby it determines the identity of an individual line, device, subscriber, etc., requiring access.- wèi xīng diàn shì yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " wèi shì ") shì yǐ běn gǎng wéi jī dì， zhù yào tòu guò yà zhōu wèi xīng 1 hào、 2 hào， yǐ jí bā lā bā c2 děng wèi xīng zhuāng zhì， wéi yà zhōu、 yìn dù jí zhōng dōng děng dì qū yuē 2.6 yì guān zhòng tí gōng yǐ 25 tiáo pín dào、 7 zhǒng yǔ yán guǎng bō de 45 xiàng miǎn fèi jí shōu fèi diàn shì jié mù fú wù。
Hong Kong is the home base for Satellite Television Asian Region Limited(STAR TV). It transmits more than 45 programming services in seven languages on 25 channels and has an audience reach of approximately 260million people across Asia, India and the Middle East, using Asia Sat 1 as its primary satellite platform with additional services available on Asia Sat 2and Palapa C2. The STAR TV network offers subscription and free-to-air television services.- lín shí lì fǎ huì zì chéng lì yǐ lái， shěn yì bìng tōng guò liǎo ６ ３ tiáo tiáo lì cǎo 'àn， shěn pī liǎo １ ０ ４ xiàng bō kuǎn。
Since the PLC was set up, PLC members have scrutinised and subsequently passed 63 bills, and considered 104 requests for provisions.- qí hòu， lín shí lì fǎ huì gēn jù《 gōng gòng cái zhèng tiáo lì》 dì 29 tiáo zhì dìng hé tōng guò jué yì， chéng lì tǔ dì jī jīn。
Subsequently, the Land Fund was established by resolution made and passed by the Provisional Legislative Council under section 29 of the Public Finance Ordinance.- dì sān shí 'èr tiáo yīn kāi cǎi méi tàn yā zhàn tǔ dì huò zhě zào chéng dì biǎo tǔ dì tā xiàn、 wā sǔn， yóu cǎi kuàng zhě fù zé jìn xíng fù kěn， huī fù dào kě gōng lì yòng de zhuàng tài；
Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized;- 《 diàn lì tiáo lì》 jí qí fù shǔ guī lì shì yòu guān diàn lì 'ān quán de zhù yào fù quán fǎ lì。
The Electricity Ordinance, with its subsidiary regulations, is the main enabling legislation on electricity safety.- zhè xiē fǎ lì dà duō shè yòu fù shǔ guī lì jí qí tā fǎ dìng tiáo wén， lì rú jì shù bèi wàng lù， yǐ biàn shí shī zhù tǐ fǎ lì。
Most of these laws include subsidiary regulations and other statutory provisions, such as technical memoranda, to give effect to the principal laws.- jìn guǎn mín zhèng bù mén duì fú hé zuì dī shēng huó bǎo zhàng tiáo jiàn de kùn nán zhí gōng jǐyǔ liǎo zuì dī shēng huó bǎo zhàng， dàn réng yòu bù fēn zhí gōng jiā tíng shēng huó kùn nán què bù néng dé dào zuì dī shēng huó bǎo zhàng。
Although Civil Affairs Departments have extended subsistence allowances to qualified employees in economic difficulty, there are still some families who do not receive subsistence allowances.- gōng mín de láo dòng quán lì shì huò dé shēng cún quán de bì yào tiáo jiàn。
A citizen's right to work is the essential condition for his right to subsistence.- yòu tiáo jiàn de dì fāng， tàn suǒ jiàn lì nóng cūn yǎng lǎo、 yī liáo bǎo xiǎn hé zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù。
Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.- dì liù shí 'èr tiáo wéi fǎn běn fǎ dì sān shí sì tiáo dì 'èr kuǎn de guī dìng， shēng chǎn jiǎ nóng yào、 jiǎ shòu yào、 jiǎ huà féi de， xiāo shòu míng zhī shì jiǎ de huò zhě shì shī qù shǐ yòng xiào néng de nóng yào、 shòu yào、 huà féi、 zhǒng zǐ， huò zhě shēng chǎn zhě、 xiāo shòu zhě yǐ bù hé gé de nóng yào、 shòu yào、 huà féi、 zhǒng zǐ mào chōng hé gé de nóng yào、 shòu yào、 huà féi、 zhǒng zǐ de， zé lìng tíng zhǐ shēng chǎn、 xiāo shòu， mòshōu wéi fǎ shēng chǎn、 xiāo shòu de chǎn pǐn hé wéi fǎ suǒ dé， bìng chù wéi fǎ suǒ dé yī bèi yǐ shàng wǔ bèi yǐ xià de fá kuǎn， kě yǐ diào xiāo yíng yè zhí zhào。
Article 62 Anyone who, in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 34 of this Law, produces fake pesticides, fake veterinary drugs or fake chemical fertilizers, or sells pesticides, veterinary drugs, chemical fertilizers and seeds while clearly knowing such products to be fake or no longer effective, or any producer or seller who passes substandard pesticides, veterinary drugs, chemical fertilizers or seeds off as the ones up to the standard, shall be ordered to stop the production or selling. The products illegally produced or sold, and the unlawful earnings shall be confiscated, and a fine of not less than one time the value of the unlawful earnings but not more than five times of it shall be imposed upon, and the business licences may be revoked.- zhù yào hé dà guó rú qī shí shī xiàn yòu hé cái jūn tiáo yuē bìng jìn yī bù dà fú dù xuē jiǎn hé jūn bèi；
the major nuclear powers should implement existing nuclear disarmament treaties as scheduled and further substantially reduce their nuclear weapon stockpiles;- 1. rú guǒ yī fāng dāng shì rén yǐ jīng tí gōng zú gòu zhī chí qí quán lì zhù zhāng de、 bìng néng gòu hé lǐ qǔ dé de zhèng jù， tóng shí zhǐ chū liǎo yóu lìng yī fāng dāng shì rén kòng zhì de zhèng míng qí quán lì zhù zhāng de zhèng jù， zé sī fǎ dāng jú yìng yòu quán zài shìdàng chǎng hé què bǎo duì mì mì xìn xī jǐyǔ bǎo hù de tiáo jiàn xià zé lìng lìng yī fāng dāng shì rén tí gōng zhèng jù。
1. The judicial authorities shall have the authority, where a party has presented reasonably available evidence sufficient to support its claims and has specified evidence relevant to substantiation of its claims which lies in the control of the opposing party, to order that this evidence be produced by the opposing party, subject in appropriate cases to conditions which ensure the protection of confidential information.- kào jìn wěi yǔ mò duān de yī tiáo yán sè。
a subterminal band of color on the tail feathers.- tā jiāng guāng yǐng de zhuǎn biàn chǔlǐ dé rú cǐ qiǎo miào yǐ zhì yī qiēdōu róng chéng yī tǐ， kàn bù chū xiàn tiáo hé jiè xiàn de hén jì。
He worked the transitions of light and shade so subtly that everything blends without any hint of lines or borders.
|
|
|