一中英惯用例句:
  • 暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素.
    Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
  • 对官僚出于直觉的不信任；提供帮助就像呼吸一样是一种本能。
    an instinctive mistrust of bureaucrats; offering to help was as instinctive as breathing.
  • 有共同爱好的人们之间的一种自然的伙伴关系。
    a natural or instinctive fellowship between people of similar interests.
  • 食欲一种本能生理欲望，尤指对食品或饮料
    An instinctive physical desire, especially one for food or drink.
  • 海泽说："一定是我那种天生的沉着镇定让他冷静下来的。"
    "My instinctive calm must have calmed his feelings," Heise said.
  • 保护自己不受伤害；是一种本能。
    preservation of oneself from harm; a natural or instinctive tendency.
  • 暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素
    Set aside for a moment your instinctive dislike of the man
  • 试图减少或降低本能欲望的一种无意识的过程。
    an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires.
  • 法国人特别擅长于一件事--可能是出于天性吧，他们无需刻意思考--就是如何生活。
    One thing the French do well -- probably because it's instinctive and they don't need to think about it -- is live.
  • 这种感觉越来越强烈，爱伦相信这种感觉，而且一种本能的直觉让她相信这个人曾是自己浪漫故事中的一个角色。
    This feeling grew, and she gave way to it, and it led her to an instinctive belief that he had been a factor in that romance.
  • 我本能地一抬脚减小了油门。
    Instinctively, my foot eases off the gas.
  • 固然那时她戴着面纱，但换了在两年以前，尽管她戴着面纱，我都能一眼认出她来，就是猜也把她猜出来了。
    She was wearing a veil, it is true; but two years earlier, however many veils she had been wearing, I would not have needed to see her to recognize her: I would have known her instinctively.
  • 他毕业于一所知名的外语学院。
    He graduated from a famous foreign language institute.
  • 孤儿院一个为失去父母的孩子们提供关心和保护的公共机构
    A public institution for the care and protection of children without parents.
  • 他是当地著名人物之一。
    He was one of the institutions of the place.
  • 圣诞节送礼是一种风俗。
    Giving presents on Christmas is an institution.
  • 婚姻在古代社会就已经成为一种制度。
    Marriage became an institution in ancient societies.
  • 一些公共机构和协会中的牧师。
    a clergyman ministering to some institution.
  • 一个少年罪犯的惩罚所
    A corrections institution for youthful offenders.
  • 金库一个公共机构的金库
    The treasury of a public institution.
  • 他是这一带的名人。
    He's an institution around here.
  • 档案尤其是关于一些团体机构的档案的集合。
    collection of records especially about an institution.
  • 什一税的制度或义务
    The institution or obligation of paying tithes.
  • 能够照顾孤儿的一个公共机构。
    a public institution for the care of orphans.
  • 创立一个科学研究机构。
    A scientific research institution was brought into existence.
  • 　每个合格投资者只能委托一个投资机构。
    Each QFII can only mandate one investment institution.
  • 有一些公共机构的特点。
    having some of the features of public institution.
  • 大学校园这样一个机构的建筑和操场
    The buildings and grounds of such an institution.
  • 检举一个法律诉讼程序的设立和执行
    The institution and conduct of a legal proceeding.
  • 在一所机构中管理孩子的男子。
    a man in charge of children in an institution.
  • 盈富基金于十月二十五日开始首次推出发售，分为香港零售认购和国际机构发售两部分，零售认购在十一月四日截止申请，机构发售则于十一月五日截止申请。
    The initial offer of TraHK, comprising a Hong Kong retail offer and an international institutional offer, commenced on October 25. The retail offer closed on November 4, 1999 and the institutional offer closed on November 5.
  • 另一方面，「港元债务工具发行计划」的主要对象是机构投资者。
    On the other hand, the Debt Issuance Programme's main target is institutional investors.