装中英惯用例句:
  • 装在罐头里的食品叫罐头食品。
    Food in cans is called canned food.
  • 配备电脑用计算机或计算机系统装备
    To furnish with a computer or computer system.
  • 你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。
    Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldn't be able to catch the ship.
  • 别跟她认真--完全是装腔作势.
    Don't take her seriously it's all an act.
  • 她装成柔弱女性.
    She affects the helpless female.
  • 汽车常由机器装配.
    The assembly of cars is often done by machines.
  • 他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人.
    Their assumption of an air of confidence fooled nobody.
  • 职员迟到时经理装作没看见.
    The manager turned a blind eye when his staff were late.
  • 花3英镑买精装书很上算.
    is very cheap for a hardback book.
  • 汽车门现在大都装有预防儿童开启的锁.
    Most car doors are now fitted with child-proof locks.
  • 新零件　嗒一声就装好了.
    The new part clicked into place.
  • 别满脑子装著那些没用的事.
    your memory with useless facts.
  • 那个盒子里装的是什麽?
    What does that box contain?
  • 他装设了一种贮存雨水的器具.
    He erected some contrivance for storing rain-water.
  • 他们突如其来的发作显然是真的, 这是装不出来的.
    Their sudden outburst was obviously genuine; it couldn't have been contrived.
  • 那个男演员身穿全套戏装登场.
    The actor came on in full costume, ie wearing all his stage clothes.
  • 她把他解雇时, 流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）.
    when she dismissed him from his job.
  • 在英国, 因社会阶层不同, lunch、 dinner、 supper、 tea这四个词的用法也不尽相同, 而且在一定程度上亦有地区性差别. If the midday meal is called lunch, the evening meal is dinner or supper. 若午餐称作lunch, 则晚餐即为dinner或supper. *In this case tea consists of a drink and cake or biscuits in the afternoon. 在这种情况下, tea则指下午的茶点, 包括饮料和糕点、 饼乾之类. If the midday meal is called dinner then the evening meal is tea or supper. 若午餐称作dinner, 则晚餐即是tea或supper. *In this case supper may be a light snack before bedtime. 这时, supper可能指临睡前吃的夜宵. At school, children have school dinner/lunch at midday or they may take a packed/sandwich lunch with them. 在校学生中午吃的要麽是school dinner/lunch（学校午餐）, 要麽是自己带去的packed sandwich lunch（盒装[三明治]午餐）.
    The use of the terms lunch, dinner, supper and tea varies between social classes in Britain and to some extent between regions.
  • 房价包括不合我们心意的许多固定装置和附 加设备. Cf 参看 fitting2 2, movables (movable).
    The price of the house included many existing fixtures and fittings that were not to our taste.
  • 他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. year of grace => year.
    They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
  • 海军今年要装备新一级的军舰. =>App 9 见附录9.
    are introducing a new class of warship this year.
  • 邮递员按门铃叫门投递包裹. A package in British English is usually carried and not sent. 英式英语中package通常指携带的而不是寄送的包裹. Packaging is the material used to wrap and protect products sold in shops or sent through the post. *packaging是指商店售出商品或邮递物品的包装材料.
    package to deliver.
  • 该项装置是按照热力上升的原理运转的. =>Usage at principal 用法见principal.
    The system works on the principle that heat rises.
  • 他悄悄地溜了过去, 竭力装作漫不经心的样子. =>Usage at prowl 用法见 prowl.
    He sidled past, trying to seem casual.
  • 你应该把你的套装拿去洗烫一下。
    You should have your suit cleaned and ironed.
  • 我们的工程师设计的包装物卡片精致而实用。
    The new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.
  • 很高兴向你介绍我司为一家专业出口罐装货物的国有企业
    We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export of canned goods.
  • 我们可以接受顾客对于样品个性设计、规格及包装要求的订单
    We are in a position to accept orders against customers samples specifying design, specifications and packaging requirements.
  • 请于明天告知我方：最好的价格和装船期。
    Please let us have your best quotation by tomorrow together with the appropriate time of shipment.
  • 我们很高兴就1500打男式衬衫给你方报价，每件5元，CIF纽约，即时装运。按之前你方寄来的样品。
    We are pleased to quote you for 1500 dozen man shirts as for the sample you send before at price 5/piece CIF New York for promote shipment.
  • 根据你方要求，我方提供你方2000打放大镜，每打30美元，CIF旧金山，九月装运。
    In compliance with your request we are now offering you 2000 dozens magnifiers at 30$ per dozen CIF San Francisco September shipment.
  • 我们必须确认你方必须在合同装运期内完成货物装运
    We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.