心中英惯用例句:
  • 鼓舞人心的颂词
    An inspiring eulogy.
  • 他看上去十分整饬,十分拘谨。两手放在膝盖上,有盖的背心口袋里一只怀表大声滴答着,响亮地讲着道,仿佛要拿它的庄重与长寿跟欢乐的火焰的轻佻与易逝作对比。
    Very orderly and methodical he looked, with a hand on each knee, and a loud watch ticking a sonorous sermon under his flapped waistcoat, as though it pitted its gravity and longevity against the levity and evanescence of the brisk fire.
  • 循道宗信徒基督教新教路德教会的成员,此教会建立在英格兰的约翰和查尔斯·卫斯理在18世纪初期提出的原则之上,以积极关心社会福利和公众道德为特点
    A member of an evangelical Protestant church founded on the principles of John and Charles Wesley in England in the early18th century and characterized by active concern with social welfare and public morals.
  • 小心,不要因为蒸发作用而失掉过多的水份。
    Be careful not to lose too much liquid by evaporation.
  • 小心不要因蒸发失去太多水分
    Be careful not to lose too much liquid by evaporation
  • 译:不要担心,我会帮忙的。
    Thanks. So our evenings will be quite full then?
  • 伦敦中心的商店星期二晚上一直营业到很晚的时候。
    The shops in central London keep open late on Tuesday evenings.
  • 伦敦中心的所有商店星期四晚上很晚才关门。
    All the shops in central London stay open late on Thursday evenings.
  • 那只船也象征了许多关心仄爪哇湾的人们,手拉着孩子,心里存着希望,一同走过的不平凡“航程”。
    The boat also signifies the eventful “journey” that many of us have embarked upon with our children in our hands and with hope in our hearts.
  • 际此胜安空难一周年纪念,杜教授特为文对这位一生坎坷,却又多姿多采的年青女子,表达心中的悲痛和惋惜。
    On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
  • 自信、雄心,加上决心和毅力等因素是造成最终的成功或失败的原因。
    Factors such as self-condidence and ambition , combined with determination and willpower , contribute to eventual success or failure.
  • 实现中华民族的伟大复兴,最终完成祖国统一大业,是全体中华儿女的共同心愿。
    The great rejuvenation of the Chinese nation and the eventual reunification of the motherland is the common aspiration of all Chinese.
  • 故目前全国人民的紧急任务,在于以最大的警惕性,注视事变的发展,准备着对付任何黑暗的反动局面,绝对不能粗心大意。
    Hence the urgent task of the whole nation now is to watch developments with the utmost vigilance and prepare itself against any sinister eventuality that the reactionaries may precipitate; there must not be the slightest negligence.
  • 取悦每个人,人人不开心。
    Pleasing everybody is pleasing nobody.
  • 要赶走这些人比尔自己心里也不好受。可是,要是他凭良心办事,他就会很快丢了工作,那么,他上哪儿去呢?
    Bill feels sorry for the people he has to evict, too. But if he were to be governed by his finer feelings, he'd soon be out of a job and then where would he be?
  • 他设法接近他们显然是别有用心的。
    It was evidently from ulterior motives that he cottoned up to them.
  • 生产财富,从物质世界索取人类生存和享受的手段,显然不是一件随心所欲的事,而是有其必要条件的。
    The production of wealth; the extraction of the instruments of human subsistence and enjoyment from the materials of the globe, is evidently not an arbitrary thing.
  • 邪恶的用心;坏影响;缺德的行为。
    evil purposes; an evil influence; evil deeds.
  • 印象派一种19世纪晚期和20世纪早期的音乐风格,运用丰富且有些种模糊的和声与节奏来唤起对心境、地方和自然现象的印象
    A style of the late19th and early20th centuries, using lush and somewhat vague harmony and rhythm to evoke suggestions of mood, place, and natural phenomena.
  • 连带的,抽象的文化、传统、认同等课题,就变得陌生而遥远,甚至产生一种莫明的恐惧排斥心态。
    Issues such as culture, tradition and identity, which are abstract, are strange and far-fetched and may even evoke in them a sense of fear and resistance.
  • 美国宪法是精心制定的, 英国宪法是约定俗成的.
    The American constitution was planned; the British constitution evolved.
  • 不要过分担心考试的事。
    Don't be unduly worried about the exam.
  • 我除了要通过考试之外,没有别的心愿。
    I have no other wish except to pass the examination.
  • 扪心自问, 反省
    examine one's own heart [conscience]
  • 详细的留心的检查或者考虑。
    examine or consider with attention and in detail.
  • 俱乐部赶他出来,他很伤心。
    His exclusion from the club hurt him very much.
  • 我已经年届90,出远门已力不从心。
    Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great.
  • 他的心因期待而柁柁地跳着。
    His mind was throbbing with expectation.
  • 遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远。
    Unfortunately the restaurant he recommend fall far short of our expectation.
  • 用实验方法讨论心理问题的心理学分支。
    the branch of psychology that uses experimental methods to study psychological issues.
  • 从心理学角度解释(行为)
    To explain(behavior) in psychological terms.
  • 他的健康不佳可能有心理上的原因。
    There could be some psychological explanation for his bad health.