将中英惯用例句:
  • 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。
    We take suitable legal action against such infringement if sufficient provided.
  • 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。
    We'll take suitable legal actions against such infringement if sufficient evidence is provided
  • 成员可规定将刑事程序及刑事惩罚适用于侵犯知识产权的其他情况，尤其是有意侵权并且以商业规模侵权的情况。
    Members may provide for criminal procedures and penalties to be applied in other cases of infringement of intellectual property rights, in particular where they are committed wilfully and on a commercial scale.
  • 来自世界不同国家、不同地域的奇花异草、珍稀植物、园林园艺精品、庭院建筑及相关科技将在本届博览会上得到充分展示。
    Exotic flowers and herbs, rare plants, exquisite garden arts, ingenious garden constructions and relevant science and technology from different countries and all parts of the world will be shown fully at the exhibition.
  • 让我们告诉他们二十世纪将要取得的胜利，通往黄金时代的入口，对自我、对人类独创性的伪造都被挫败时的景象，
    These are the victory to be won in the twentieth century, the portal to the golden age, mocks the pretensions of individuals, of human ingenuity.
  • 即将上台的政府；输入的数据
    The ingoing administration; ingoing data.
  • 将气吸入肺内；吸气
    To draw(something) into the lungs; inhale.
  • 长子将继承爵位。
    The oldest son will inherit the title.
  • 长子将继承爵位。
    The eldest son will inherit the title.
  • 吉米将继承他父亲的农场。
    Jim will inherit his father 's farm.
  • 已继承他人财产并将其转让给他们自己的一些人。
    People who have inherit his property and have it transferred to them.
  • 她最喜欢的至福是“保佑温顺的人，他们将继承土地”。
    her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'.
  • 当她到达法定年龄时，她将继承祖父的一大笔财产。
    When she comes of age, she will inherit quite a fortune from her grandfather.
  • 《圣经》中有提及英国人的话：“柔顺的人们是有福的，因为他们将会继承大地”。
    The English mentioned in the bible: bless is the meek, for they shall inherit the earth.
  • 《圣经》中有提及英国人的话：“柔顺的人们是有福的，因为他们将会继承大地”。
    The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
  • 继承物被继承的或将被继承的东西
    Something inherited or to be inherited.
  • 细菌抑制抑制细菌的生长，但不将其杀死
    The inhibition of growth, but not the killing, of bacteria.
  • 给予所有深受苦难的人们的礼物的价值还将用并必须用我们国家全体人民的幸福和福利来衡量。他们将推倒那些将他们隔离的非人道之墙。
    The value of that gift to all who have suffered will and must be measured by the happiness and welfare of all the people of our country, who will have torn down the inhuman walls that divide them.
  • 在计算机例程执行的开始或其规定的点上，将计数器、开关、地址或存储器的内容置成0或其它初始值。
    assign an initial value to a compute program.
  • 在下一章里，我们将讨论对象的初始化与清除问题，再后面则讲述隐藏的基本实现方法。
    The next chapter will cover the important issues of initialization and cleanup of objects, followed in the subsequent chapter by the essential concept of implementation hiding.
  • 你需要手动将其它文件系统初始化（用newfs）并添加到／etc／fstab中。
    You will need to initialize( with new) and add any additional file-system to/etc/fstab by hand.
  • 你需要手动将其它文件系统初始化(用newfs)并添加到/etc/fstab中
    You will need to initialize ( with new ) and add any additional file - system to /etc/fstab by hand
  • 若试图将一个变量初始化成超出自身能力的一个值(无论这个值的数值形式如何)，编译器就会向我们报告一条出错消息。
    If you try to initialize a variable with a value bigger than it can hold (regardless of the numerical form of the value), the compiler will give you an error message.
  • 这学期我们将开始实行一个新的教学计划。
    This term , we will initiate a new teaching plan.
  • 今年中国将作为世界贸易组织成员开始实施一系列前所未有的改革和市场开放。
    This year China will initiate an unprecedented range of reforms and measures to open its market as a member of the World Trade Organisation.
  • 虽则敌人此时还在其主动的战略进攻中，但他的主动将随其战略进攻的停止而结束。
    Although he is still on the offensive strategically and still holds the initiative, his initiative will end when his strategic offensive ends.
  • 共产党和红军不但在现在充当着抗日民族统一战线的发起人，而且在将来的抗日政府和抗日军队中必然要成为坚强的台柱子，使日本帝国主义者和蒋介石对于抗日民族统一战线所使用的拆台政策，不能达到最后的目的。
    Not only are the Communist Party and the Red Army serving as the initiator of a national united front against Japan today, but in the future too they will inevitably become the powerful mainstay of China's anti-Japanese government and army, capable of preventing the Japanese imperialists and Chiang Kai-shek from carrying through their policy of disrupting this united front.
  • 为此，我们将制订全面的计划，投入充分资源，以达致提高教育质素的目标。
    We shall draw up a comprehensive plan to improve the quality of education, and inject sufficient resources to achieve this goal.
  • 高技术行业将得到更多资金投入
    High-tech sector will get cash injection
  • 将受伤的摩托车手迅速送往医院
    Raced the injured motorist to the hospital.
  • 正义必将战胜非正义。
    Justice will triumph over injustice.
  • 他们想用引水槽将极需的水输送到内地。
    They want to flume the much needed water to the inland.