安中英慣用例句:
  • 我們已經很順利地把活動日程安排好了。
    Thank you for you cooperation. 47 We've arranged our schedule without any trouble.
  • 這是我們為你和你的朋友擬定的活動日程安排。請過目一下，好嗎？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. Would you please have a look at it?
  • 如果你不介意，Johnathan在你和孫先生互相認識時，我先失陪，看看會議安排得如何。
    If you don't mind, Johnathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
  • 備有塑料盒，便於安全保存
    a plastic case is compartmentalized for safe storage.
  • 我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。
    I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
  • 如果你們感到方便的話，我想現在討論一下日程安排的問題。
    It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
  • 那麽我們的活動在晚上也安排滿了嗎？
    So our evenings will be quite full then?
  • 我們已經很順利地把活動日程安排好了。
    We've arranged our schedule without any trouble.
  • 這是我們為你和你的朋友擬定的活動日程安排。請過目一下，好嗎？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
  • 我想能否在我們訪問結束時為我們安排一點時間購物。
    I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
  • 你怎樣决定産品是安全的呢？
    How did you decide that product was safe?
  • 你憑什麽相信産品是安全的？
    What's the basis of your belief that the product is safe?
  • 祝您一路平安
    Have a nice trip.
  • 運動。如果你知道你的行程安排不允許你到健身室做運動，那想辦法讓你自己在一天裏多動。與其是發電子郵件給你的同事，不如走到她的辦公桌前。儘管你很纍，但今天走走樓梯也是一個挺好的主意。但是盡量明天去健身室做做運動，經常做運動的人會比那些不常做的得到更多休息睡眠，而且感覺更有精力。
    Exercise. If you know that your schedule does not allow for a visit to the gym today, find a way to move around during your day. Instead of sending an email to your coworker, walk to her desk. It may be a good idea to take the stairs today, even though you're tired. But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't.
  • 就像您看到的，不同型號的鋼板和鋼絲運來了，並且在運輸車間。我們是從威爾士的鋼廠買來的。這是我們剛安裝的輸送帶，使我們的産量提高了兩倍。
    The steel sheets and bars come in, as you see, in different sizes and are unloaded onto the delivery bay here, We buy them in from a steel works in Wales. This is the new conveyor belt we had installed last year. We doubled our output in this department as a result.
  • 沒關係。也許我們再安排另一個時間會面。
    That's all right. Maybe we can make another arrangement.
  • 讓我查一下行程表。很抱歉，我的行程表中已經安排了出差。6月的第一個星期怎麽樣？
    Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around that time. How about the first week of June?
  • 我們希望安排在6月2日。您方便嗎？
    We would like to meet with you on June 2nd. Is that all right with you?
  • 資訊部安裝了一個過濾器來阻擋垃圾郵件。
    The IT department installed a filter to block junk mail.
  • 很多情況下，在你提交了辭職書後，你就完了。很多公司希望你提前兩周發出通知，有的希望你當天下班就離開公司，有的甚至希望你馬上就走。如果是馬上就要求你走人的，他們可能就要求你打包，並在保安的看護下走人。
    In many cases, when you turn in your resignation, you're done. Some companies expect you to give two weeks notice, others will want you out the door by the end of the day or even immediately. If it's immediately, you will be asked to box up your personal items and you'll be escorted to the door.
  • 大廳裏有兩位保安人員。
    There are two security guards in the lobby.
  • 請告知我們，在什麽條款下可以安排此種保險。
    Please inform us on what terms this insurance can be arranged.
  • 請註意保險衹包括平安險和戰爭險。如果要求附加險，額外保險費將由買方支付。
    Please note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account.
  • 保險事宜交由你方安排，但希望為該貨物保一切險。
    We leave the insurance arrangement to you but we wish to have the goods covered against All Risks.
  • 嗯，我和太太邀了幾位朋友明天來吃飯，如果你沒有什麽安排的話，我們想請你一道來。
    Well, er, my wife and I have invited some friends for dinner tomorrow, and if you haven't any plans we were wondering if you'd like to join us?
  • 可以，我沒有其他的安排。
    No, I don't have any plans.
  • 當然了，沒問題。首先去找秘書，告訴她你要去哪兒，什麽時候去，她會通過我們的旅行代理，為你安排交通和酒店，並在幾天內給你旅程表。同時問她要一張信用卡申請表。
    Sure, no problem. First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days. At the same time, ask her for an application form for the card.
  • 我可以安排在下個禮拜參觀。
    I can set up a tour next week.
  • 參觀時必需戴上這安全帽。
    You'll have to wear this hard hat for the tour.
  • 如果你不介意，Jonathan，在你和孫先生互相認識時，我先失陪，看看會議安排得如何。
    If you don't mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
  • 簡，我們計劃在下午兩點鐘開會，你都安排好了嗎？
    Jane, the meeting is scheduled from 2:00 this afternoon. Have you made the necessary arrangements?
  • 安排好了，史密斯先生。我們將使用二樓的會議室開會。
    Yes, Mr. Smith. We'll use the conference room on the second floor for the meeting.