公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pò chǎn guǎn lǐ shǔ shǔ cháng zuò wéi shòu tuō rén huò qīng pán rén， huì diào chá pò chǎn rén huò qīng pán gōng sī de zhuàng kuàng， bǎ zī chǎn biàn xiàn， bìng bǎ zhài kuǎn fēn gěi zhài quán rén。
    When he acts as trustee or liquidator, the Official Receiver investigates the affairs of the bankrupt or the wound-up company, realises assets and distributes dividends to creditors.
  • yóu fā xíng gōng sī mǎi huí zhù xiāo huò zài chū shòu de gǔ piào； yǐ fā xíng dàn hái méi yòu zhù xiāo； wú tóu piào quán qiě wú gǔ xī shōu rù。
    stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale; it is issued but not outstanding; it cannot vote and pays no dividends.
  • wǒ rèn wéi méi yòu lǐ yóu bǎ gōng sī huàfēn wéi xiǎo dān wèi。
    I can see no justification for dividing the company into smaller units.
  • zài xuǎn jǔ zhōng wéi ràng mǒu dǎng pài yòu bù gōng zhèng de hǎo chù 'ér（ bǎ yī gè dì lǐ qū yù） huàfēn chéng xuǎn qū。
    an act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage).
  • xiàn zài tōng yòng de lì fǎ， yóu gōng yuán nián luó mǎ jiào huáng gregory shí sān shì tí chū , gēngzhèng rú lüè lì zhōng de yī gè quē diǎn。
    the solar calendar now in general use, introduced by Pope Gregory XIII in 1582 AD to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years; it was adopted by Great Britain and the American colonies in 1752.
  • nà yàng fēn kuǎn gōng píng má？
    Is that a fair division of the money?
  • gōng sī de xiāo shòu bù
    the sales division of a company
  • nǐ zài zhè gè gōng sī de nǎ gè bù mén gōng zuò？
    Which division of the company do you work in?
  • tā gē gē zài gōng sī de wài shì bù gōng zuò。
    His brother works in the foreign division of the company.
  • gōng wù yuán men bèi gào jiè bù yào tuō lí rén mín qún zhòng。
    The government servants are warned not to be divorced from the people of the masses.
  • shì shí shàng、 jī běn de jiàndié huó dòng shì shí yòu liǎng gè， yī gè shì shòu gù yú losalamos de huá yì měi guó gōng mín de kē xué jiā zài fǎng wèn zhōng guó shí bǎ qíng bào chuán dì gěi liǎo zhōng guó。
    In fact, essentially the only Evidence of PRC Spying that the Clinton Administration has allowed to be made public are two instances where "ethnic Chinese" US citizens, while employed at Los Alamos, are suspected of having divulged "classified" information to PRC scientists during visits to the PRC during the Reagan Administration.
  • gāi fēi jī zhì zào gōng sī de yī wèi guān yuán shuō， tā rèn wéi zhuāng bèi zhè zhǒng fēi jī qù tàn zé dì léi shì kě xíng de。
    An official of the aircraft company said he thought outfitting the aircraft to detect land mines was doable.
  • zhè zhèng shì qù mǎ tóu de gōng lù。
    This is the right high way leading to the dock.
  • gōng sī yīn qí zhí yuán wú duān quē qín 'ér kòu qí gōng zī
    The company docks its employees for unauthorized absences.
  • wǒ qí shí bìng bù xǐ huān zài gǎng qū gànhuó， zhè zhǐ bù guò shì gè shǒu duàn， yīn wéi wǒ xiǎng yǐ cǐ zài chuán bó gōng sī zhōng móu gè zhí wèi。
    I don ’ t really like working in the docks; it’ s just a means to an end because I want to get a job with one of the shipping companies.
  • jìn 20 nián lái， quán jūn gòng tóu rù 4 yì duō gè láo dòng rì， chū dòng jī xiè chē liàng 2500 wàn tái cì， cān jiā hé zhī yuán zhòng diǎn gōng chéng xiàng mù 1 wàn duō xiàng。 zhù yào yòu tiě lù、 gāo sù gōng lù hé dì tiě gōng chéng 150 duō xiàng， suì dào、 hán dòng 340 duō gè， qiáo liáng 260 duō zuò， gōng lù、 tiě lù 4100 duō gōng lǐ， mǎ tóu 50 duō gè， mín yòng、 jūn mín hé yòng jī chǎng 40 duō gè， néng yuán gōng chéng 500 duō xiàng， shuǐ lì gōng chéng 2000 yú xiàng， tōng xìn guāng lǎn gōng chéng 2 wàn yú gōng lǐ， jīng jì jì shù kāi fā qū hé lǚ yóu kāi fā qū jiàn shè 500 duō gè。
    In the past two decades they have devoted more than 400 million work days and organized 25 million vehicle trips to participate in and support 10,000-odd key projects, including 150 railway, expressway and underground railway projects, 340 tunnels and culverts, 260 bridges, 4,100 kilometers of highways and railways, 50 docks, 40 civil and military-civil airports, 500 energy projects, 2,000 water conservancy projects, 20,000 kilometers of optical cable telecommunication lines and 500 economic and technological development and tourism development projects.
  • qǐng nǐ fù xiě zhè fèn gōng wén hǎo má？
    Would you duplicate the document?
  • rú jí zhōng xiàng wǒ gōng sī cǎi gòu， néng jié shěng nín zài yóu dì、 diàn bào、 yùn shū yǐ jí tí gōng dān zhèng děng fāng miàn de gè xiàng fèi yòng。
    Concentrate your order with us save you money on postage, cable, freight, documentation, etc.
  • zhù yì javadoc zhǐ néng wéi public( gōng gòng ) hé protected( shòu bǎo hù ) chéng yuán chǔlǐ zhù shì wén dàng。
    Note that javadoc will process comment documentation for only public and protected members.
  • 《 gōng dú xué shǐ》
    Historical Study of Official Documents
  • tā zài lí kāi bàn gōng shì qián bǎ mì mì wén jiàn suǒ cáng qǐ lái。
    Documents before he left the office.
  • gōng wén tǐ shì
    forms and formulas of official documents
  • suǒ dé shuì gōng wén shàng de huì sè wén zì
    The incomprehensible officialese of income tax documents
  • 《 lù xuān gōng jí》
    Collection of Official Documents Drafted by Lu Zhi
  • zhè fèn planted de zhōng guó zī liào yú 1995 nián bèi yī gè shòu duō zhòng yuē shù de zhuān jiā xiǎo zǔ ( bāo kuò měi guó hé wǔ qì kē xué jiā ) píng gū guò， píng gū jiēguǒ yú 1998 nián cái ràng kǎo kè sī wěi yuán huì dé dào， dàn què cóng wèi gōng kāi hòu， planted zī liào yě wèi bèi gōng kāi， dàn shì yǐ jīng yòu méi tǐ bào gào shuō， zhuān jiā yǔ 'ān quán guān yuán (doe yǔ fbi zhī jiān ) jiù xià liè liǎng diǎn cún zài yán zhòng fēn qí， (1) zhōng guó mì mì zī liào de yòu xiào xìng (2) duì qí nèi róng de jiě shì。 bù xìng de shì kǎo kè sī wěi yuán huì jiē shòu liǎo 'ān quán guān yuán de yì jiàn， kāi shǐ xún zhǎo fáng yù lòu dòng， ér méi yòu tīng cóng zhuān jiā men de píng gū yì jiàn。
    The planted PRC document was "assessed" in 1995 by a multi-disciplinary group of Experts [including US nuclear weapons scientists] and that assessment was later made available to the Cox Committee in 1998. The assessment has never been made public--nor has the "planted" document--but there have been media reports that there were significant differences of opinion between the Experts and the Security officials [DOE and FBI] as to (1) the validity of the PRC Secret document and (2) the interpretation of the contents, Unfortunately, the Cox Committee accepted the opinion of the gumshoes looking for a hole in the fence rather that Experts' net assessment.
  • yuē hàn xùn xiān shēng bù xǐ huān zài gōng gòng chǎng hé fā biǎo jiǎng huà。
    Mr Johnson doest not like to make speeches in public.
  • kōng dòng gān zào de jiào tiáo gōng shì shì yào pò huài chuàng zuò qíng xù de， dàn shì tā bù dàn pò huài chuàng zuò qíng xù， ér qiě shǒu xiān pò huài liǎo mǎ kè sī zhù yì。
    Empty, dry dogmatic formulas do indeed destroy the creative mood; not only that, they first destroy Marxism.
  • rán 'ér， wēi ruǎn zhù zǎi de yīn yǐng kě néng qiǎngpò corba gè gōng sī huì jué dìng yào xiāng hù xié zuò。
    However, the shadow of Microsoft's dominance could force CORBA companies to make the decision to cooperate.
  • yī fā xiàn wèn tí jiù lì jí hào zhào lì fǎ， bǎ rèn hé shēng huó xì jié dū guī nà rù fǎ guī de fàn wéi， fǎ lǜ yì shí gāo hū yī qiē， nán dào jiù shì yōu huà shè huì huán jìng hé yǎng chéng liáng hǎo de gōng mín sù zhì de wéi yī fāng fǎ？
    To bring about a gracious society with good citizens, must the legislative mechanism be given such dominance that a new law is called for whenever problems crop up?
  • sì shì yǐ gōng yòu zhì wéi zhù tǐ、 duō zhǒng jīng jì chéngfèn gòng tóng fā zhǎn， shì zhōng guó zài xiāng dāng cháng de yī gè lì shǐ jiē duàn nèi xū yào jiān chí de yī xiàng jī běn jīng jì zhì dù。
    IV). Maintaining the dominance of public ownership and allowing common development of entities of multiple ownership will be a basic economic system China will adhere to in a considerable historical period.
  • pí 'ào xià xī là yī gǔ lǎo dì qū， zài 'ā de kè chéng hé kē lín sī hǎi wān yǐ běi。 gāi dì qū de chéng shì xíng chéng liǎo pí 'ào xià lián bāng chéng， shí jiān zài gōng yuán qián 7 shì jì， dàn tōng cháng wéi dǐ bǐ sī rén suǒ tǒng zhì
    An ancient region of Greece north of Attica and the Gulf of Corinth. The cities of the region formed the Boeotian League in the seventh century b.c. but were usually under the dominance of Thebes.
  • zhè wèi dài biǎo shuō： “ jiāng yóu měi jiā gōng sī lái jué dìng shì fǒu yào yǔ qí tā gōng sī xié zuò， huò zhě qǐ tú jū yú lǒng duàn dì wèi。
    "It is going to be up to each company to decide whether they are going to cooperate or try to dominate," the representative said.