一中英惯用例句:
  • 这种灵感上和情感上的刺激可能给予我们一副麻醉剂，使我们暂时免除痛苦。
    It is possible for such inspirational, emotion shots in the arm the hop us up and give us temporary relief.
  • 听刘芳的演奏会是一种真正的艺术享受。”
    Liu Fang's playing is an inspirational experience not to be missed!"
  • 刘：这本书是一本写给大多数中国英语学习者的激励性质的书。
    Liu:Well,this book I'll say is an inspirational book for most Chinese English learners.
  • 例如给他人一本励志的书，就是为他带来一些可使他的生命充满奇迹的东西。
    Give someone a good inspirational book,for instance,and you give that person something that will work wonders in his or her life.
  • 一个引起革命的哲学思想。
    a philosophy which inspired revolution
  • 一尊雕像可以使人产生敬意，但却不能使人动情。
    A statue can inspire worship. But it cannot command love.
  • 一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。
    She was a tiny little woman to inspire so much veneration.
  • 这将鼓舞他们进一步努力去争取经济独立。
    This will inspire them to further efforts to win economic independence.
  • 要懂得些中国历史，这是中国发展的一个精神动力。
    Our people should study Chinese history; It will inspire us to develop the country.
  • 通过这样的路线，比以往任何一次接力数量都多的人民将目睹火炬，并受到鼓舞。
    On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
  • 青年团员必须带动广大青年，尊敬年长的一代，从他们那里学会各种有用的本领。
    Youth League members should inspire other young people to respect the older generation and learn all kinds of useful skills from them.
  • 身为教育工作者和促进改变的推动力，如果我们不能把求变的观念灌输给学生，至少也得发挥一点启发的作用。
    But aren't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instil the values that will bring about change?
  • 森林和湖水赋予了现代艺术灵感，而它们清新的色彩也赋予了与自然融为一体的芬兰人深沉的性格。
    The forests and waters inspire contemporary works of art；and the meditative soul of the Finns，who blend in with nature，is nourished by these fresh colors．
  • 他的第一本小说是受他妻子启发写成的。
    His wife inspired his first novel.
  • 这一动人景象触动她写下她的诗篇。
    This touching sight inspired her verses.
  • 这一场面启发他画出“向阳花”。
    The scene inspired his painting"The Sunflowers."
  • 他的讲话鼓舞我们再试一次。
    His speech inspired us to try again.
  • 他们标榜他是一个有灵感的艺术家。
    They labelled him as an inspired artist.
  • 这一胜利鼓舞了全国人民。
    This victory has inspired the whole nation.
  • 他给我们做了一次多么精彩、多么有创见的演讲啊！
    What a splendid, inspired address he gave us!
  • 这一新的进展使他的同事产生信心。
    This new progress inspired confidence in his colleagues.
  • 这一发展鼓舞我们更努力地工作。
    Such a development inspired us to work still harder.
  • 军旗，旗帜一种精神的标志或代表
    An inspiring standard or symbol.
  • 这显然是一个令人鼓舞的发展。
    This obviously an inspiring development.
  • 我曾经看过三个皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。
    I have seen three emperors in their nakednesses, and the sight was not inspiring.
  • 人民已把他作为一位具有感召力的领袖，聪明，热情，诚实的人而爱戴他。
    The people had come to love him as an inspiring leader and a wise, warm-hearted, honest man.
  • 为了鼓励人们去保护世界上这最美丽的自然奇观之一，黄石国家公园在我们的排名中位居第六。
    For inspiring the vision to preserve one of the world's most beautiful natural wonders,Yellowstone lands at number six on our list.
  • 帕拉卡特迪尔说："主要差距表现在生活的舒适度、卫生状况和个人安全方面，这些往往是发展中国家所欠缺的，而(发展中国家)经济的不发达和政治的不稳定则将差距进一步拉大"。
    "The basic comforts of life, hygiene and personal safety are the main differentiators, and these are often lacking in developing countries. The gap is magnified by economic and political instability," he said.
  • 事实上，我们一直处於被动，金融市场的动荡给我们带来了严重的损失。
    After all, many of us have been at the receiving end and have borne the blunt of what has happened and have suffered considerably as a result of the instability of the financial markets.
  • 我有一个观点，如果一个党、一个国家把希望寄托在一两个人的威望上，并不很健康。
    I believe it is not healthy for a party or a country to pin its hopes on the reputation of one or two persons, because if they then lose their prestige it can cause political instability.
  • 1991年4月4日，达赖通过“美国之音”藏语广播说:“要进一步加强西藏独立的所有事情”1991年10月10日，达赖又通过“美国之音”藏语节目进行煽动说:“当前大批汉人涌入西藏，使很多藏族青年找不到工作，这对西藏社会造成更加不安定的因素，因此再次爆发动乱的可能性很大。”
    On April 4, 1991, the Dalai Lama said in the Tibetan language program of the Voice of America, "All matters shall be further strengthened for Tibet's independence." Again on October 10 the same year, he tried instigation in a similar program, "At present, so large a number of Hans are pouring into Tibet that many young Tibetans cannot find jobs. This adds a further element of instability in the Tibetan society. Therefore, new riots are quite possible."
  • 为了不让人闯进来，那个公馆的主人们设置了一道电网，并养了几条大狗。
    The owners of the mansion had installed an electric fence and several large dog to drive away any intruder.