一中英惯用例句:
  • 他买这辆车之前仔细检查了一下。
    He inspected the car before he bought it.
  • 我们想检验一下样品。
    We want to inspect sample.
  • 巡道工受雇巡查一路段铁轨的工人
    A worker employed to inspect a section of railroad track.
  • 我们要把这个决议当做一面镜子来照我们自己。
    We should inspect ourselves using this resolution as a mirror.
  • 这批货一到我港，我们马上就进行了检验。
    As soon as the shipment arrive at our port, we have it inspect.
  • 由内政大臣指派巡视检查监狱条件的一组人
    Group of people appointed by the home secretary to visit and inspect the condition in prison
  • 我到台北是为了考察、搜集样本；如果可能的话，顺便订购一些货。
    I'm here in Taipei to inspect, obtain samples and, if possible, place some orders.
  • 由内政大臣指派巡视检查监狱条件的一组人
    A group of people appointed by the Home Secretary to visit and inspect the condition in prison
  • 我把收音机彻底检查了一遍才买了下来。
    I gave the radio a thorough inspection before buying it.
  • 对检查一事,我们还远未准备好.
    We aren't nearly ready for the inspection.
  • 把票的这一部分交给检票员, 另一部分自己留著.
    You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
  • 博士把一切都告诉了他，警官点了点头。
    John told him all about it. The inspector nodded.
  • 明天我们公司要来一位税务稽查员。
    An inspector of Taxes will come to our company tomorrow.
  • 巡视者在检查楼房时查出了一些毛病。
    The inspector find some defect during their checking of the building.
  • 一位检查员率先让管理部门注意到这些缺陷。
    An inspector first brought these deficiencies to the attention of the management.
  • 这位稽查员，显露出一种最常见到的人性的弱点。
    This tax inspector was demonstrating one of the most common of human frailties.
  • 督学一来，品行良好问题必在议事之列。
    Good behaviour must be the order of the day when the school inspector comes.
  • 巡警概要地叙述了导致住宅被袭击的一系列事件。
    The police inspector gives a summary of events leading to the raid on the house.
  • 没有指纹痕迹，但是巡官发现一个包有珠宝的脏的红包袱。
    There was no trace of fingerprints, but the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery.
  • 一九九七年投考督察的申请人数维持在2796人的水平，一九九六年所收到的投考申请则为3268份。申请人当中有90人获聘为督察，另有68人则从内部擢升。
    The number of applications for Inspectorate posts remained steady at 2 796 in 1997, compared with 3 268 in 1996, and 90 were appointed as Inspectors. Another 68 serving officers were promoted from within the ranks.
  • 天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。
    Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
  • 天才是靠百分之一的灵感兴百分之九十九重苦汗mm。
    Genius is one percent, inspiration and ninety-nine percent, perspiration.
  • 他美美睡了一夜後想到一个绝妙的主意。
    After a good night's sleep, he have a brilliant inspiration.
  • 天才－－百分之一的灵感，百分之九十九的汗水。
    Genius is one percent inspiration and ninety- nine percent perspiration.
  • 他美美睡了一夜後想到一个绝妙的主意
    After a good night 's sleep, he has a brilliant inspiration
  • 导致误解的那一则报导是由政府授意发表的。
    The misleading report was published at the inspiration of the government.
  • 天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。
    Genius is one per cent inspiration and ninety - nine per cent perspiration.
  • 当灵感处于巅峰状态之际，要风得风、要雨得雨，可恨者，常常只是一阵过眼云烟。
    Inspiration at its best means breath, and only too frequently means wind.
  • 天才是一分灵感加九十九分血汗。
    Genius is one percent inspiration and ninety—nine percent perpiration．
  • “她正在寻找一种可以让她鼓起勇气、坚持下去的东西。”
    “She was searching for something that would give her the inspiration to hang on.”
  • 我突然想到一个好主意,我们何不试试向相反的方向转一转呢!
    I've just had an inspiration: why don't we try turning it the other way!
  • 这一女子就是鼓舞我们大家的人。
    This woman's an inspiration to all of us, ie is so excellent that she inspires us.