一中英惯用例句:
  • 你万不可迟到，他对这一点最严格。
    You mustn't be late; he was most insistent about that.
  • 你万不可迟到，他对这一点最严格。
    You must not be late ; he was most insistent about that.
  • 尽管她的脑海中一直有个声音告诫她不要想着去当王妃，可她还是接受了王子的请求。
    Despite an insistent voice inside her head that told her she would never be Queen, she accepted his proposal.
  • 一个劲地或吵闹地说话或叫嚷。
    utter or proclaim insistently and noisily.
  • ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂
    "Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
  • 一种艺术作品的特殊性质是艺术家的人格表现；艺术只有在这种限度内才和道德发生关系。
    Art has a relationship to morals only insofar as the peculiar quality of a work of art is an expression of the artist's personality.
  • 资助人——一般是以傲慢的态度出钱而赚回恭维话的可怜虫。
    Patron: commonly a wretch who supports with insolence, and is paid with flattery.
  • 资助人——一般是以傲慢的态度出钱而赚回恭维话的可怜虫。
    Patron: commonly a wretch who support with insolence , and is pay with flattery.
  • 他约莫有二十五六岁，天生一副对上谄媚对下轻视无礼，不讨人喜欢的面孔。
    He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;
  • “他简直骄傲得很，已经要来关照我了。好象他是个什么大人物似的，而且还要借钱给我，好象是一个银行家。”
    "Why, yes, he is actually insolent over the matter--has already offered me his patronage, as if he were a grand personage, and proffered me a loan of money, as though he were a banker."
  • 朱丽叶转过头来，傲慢地瞪着查特里斯。他的神经支持不住：一时感到窘极了。
    Julia turns her head, and stares insolently at Charteris. His nerves play him false: he is completely out of countenance in a moment.
  • 一种不能溶解的固体醇，用于制清洁剂。
    an insoluble solid alcohol used to make detergents.
  • 丝蛋白一种不能溶解的白色蛋白质，是生丝及蜘蛛网丝的基本成分
    An insoluble white protein that is the essential component of raw silk and spider-web filaments.
  • 一类来自植物和动物的天然固醇，是蜡质的不溶物质。
    any of a group of natural steroid alcohols derived from plants or animals; they are waxy insoluble substances.
  • 1996年以后，她一直不知道应该为真相大白而高兴还是为一种“无法解决的情况”而绝望。
    Since 1996,she has veered between the joy of the truth and despair at an " insoluble situation".
  • 色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品
    Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.
  • 任何一种油质有机化合物，不溶于水但溶于有机溶剂中，（同蛋白质和碳水化合物共同）构成活细胞的基本成分。
    any oily organic compound insoluble in water but soluble in organic solvents; essential structural component of living cells (along with proteins and carbohydrates).
  • 脂质，脂一种包括脂肪、油茶、蜡、类固醇和甘油三酸脂的有机物，不能溶于水，却能溶于普通有机溶剂中，摸上去有油腻感，与碳水化合物和蛋白质构成了生命细胞的主要结构成分
    Any of a group of organic compounds, including the fats, oils, waxes, sterols, and triglycerides, that are insoluble in water but soluble in common organic solvents, are oily to the touch, and together with carbohydrates and proteins constitute the principal structural material of living cells.
  • 一批资源枯竭的矿山和严重资不抵债、扭亏无望的企业，通过关闭、破产退出市场。
    A number of mines having exhausted their deposits and insolvent enterprises with little hope of recovery declared bankruptcy and closed.
  • 我近来一直失眠。
    I'm suffering from insomnia.
  • 我近来一直失眠。
    I am suffering from insomnia.
  • 他一直患失眠症。
    He has been troubled with insomnia.
  • 他一直失眠[牙疼]。
    He has been troubled with insomnia[by a bad tooth].
  • 一种治疗失眠和酒精断瘾的镇静剂。
    a tranquilizing drug (trade name Serax) used in treating insomnia and alcohol withdrawal.
  • 我最近一直失眠，且伴有耳鸣。
    I've been suffering from insomnia, and I've got a ring in my ears, too.
  • 去甲羟基安定一种安定药，c15h11cln2o2与苯二氮草有关，尤其用于失明症患者和戒烟者的治疗
    A tranquilizing drug, C15H11ClN2O2, related to benzodiazepine and used especially in the treatment of insomnia and alcohol withdrawal.
  • 失眠不仅仅意味着无法入睡，失眠还有其他症状：早醒后无法再入睡，睡觉的时间断断续续，或一连数小时无法入睡。
    Insomnia doesn't just mean inability to drop off to sleep.Other symptoms are: waking early and not getting back to sleep,constantly interrupted short periods of sleep,or hours of wakefulness.
  • 这一陈述显示了他们了解的情况之多，因而十分重要。
    This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.
  • 他工作得很快，一小时内便做完了。
    He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.
  • ＂他工作得很快，效率很高，以致一小时内就干完了。＂
    "He worked very fast and efficiantly, insomuch that he was through in an hour."
  • 这一陈述显示了他们了解情况之多,因而十分重要。
    This statement is important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.
  • 因为这种风俗很合于自然的血统关系。许多侄子不是更像他的一位叔、伯，而不象父亲吗？
    And, to say truth, in nature it is much a like matter; insomuch that we see a nephew sometimes resembleth an uncle, or a kinsman, more than his own parent; as the blood happens.