一中英惯用例句:
  • java写一次就可在所有地方运行的设想是通过在处理器和软件之间插一软件层，即java虚拟机来实现的。
    Java's write-once-run-everywhere proposition is achieved by inserting a software layer, or JVM, between the processor and the software.
  • 克里比奇牌戏一种由2至4人玩的纸牌戏，通过把小钉插入成行排列在一块小木板上的孔中记分
    A card game for from two to four players in which the score is kept by inserting small pegs into holes arranged in rows on a small board.
  • 当所有的金额用完后，通过将卡插入电话然后拨打我们的银行账号，就可以重新向智能卡中注入一定金额。
    When all the money is used up, we will be able to "load" it by inserting it into a telephone, dialing our bank account and transferring money to the card from the account.
  • 使用此命令在插入点插入剪贴板内容的一个拷贝。
    Use this command to insert a copy of the clipboard contents at the insertion point.
  • 磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中
    The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
  • 嫁接，接枝将（嫩枝或芽体）与一个生长的植物通过插入或紧密接合的方法联结成一体
    To unite(a shoot or bud) with a growing plant by insertion or by placing in close contact.
  • 插音，增音在一个词中间插入一个音，如中世纪英语中thunder来自于古英语thunor一词
    The insertion of a sound in the middle of a word, as in Middle English thunder from Old English thunor.
  • 一种连接器件，它可以连接一个电路的一条或多条对外连接的导线，也可以供插头接插用。
    A connecting device to which a wire or wires of a circuit may be attached and which is arranged for the insertion of a plug.
  • 叉式升降机一小工业用车，用一块可升降的自动的叉状铁板插在重物下方来提升或移动重物
    A small industrial vehicle with a power-operated pronged platform that can be raised and lowered for insertion under a load to be lifted and moved.
  • 一种手工操作的交换盘，把呼叫插头插入被呼叫线的插座时能自动产生振铃。
    A manual switchboard facility whereby ringing is applied automatically as a result of the insertion of the calling plug into the jack of the called line.
  • 某些数据处理机的一种设备或部件，可按表示指令的模式，用插针、插头或导线插入板上的插座或插孔的方法来表示半固定计算机程序的指令。
    A device or component of some data-processing machines that permits the expression of instructions in a semifixed computer program by the insertion of pins, plugs, or wires into sockets or hubs in the device, in a pattern to represent instructions.
  • 我得在我的衣服腰身处再加上一块布料，把衣服放大点，使它合体。
    I will have to inset an additional piece of material into the waistline of my dress to make it large enough for me.
  • 他们的地区地图一角插入了我们为这座城市新绘的街道图。
    Our new street plan of the city is inset in a corner of their area map.
  • 他们在美国地图的一角加了一幅这个岛屿的插图。
    They inset a map of the island in the corner of the map of the U.S.
  • 你可以在盒子里面发现一个玩具。
    You can find a toy inside the box.
  • 能往里开一点吗？
    Can you drive a little inside?
  • 伯恩:一位知道内情的人告诉我，胡先生想卖机器的真正原因不是利润太少。
    An insider told me that the real reason for Mr Ho to sell the machines is not that the profit is too small.
  • 希拉里的一个内部人士称："她(希拉里)很不高兴看到小报上的消息,但她在公众场合还是面带笑容。
    Says one insider of Hillary："She's not happy［about the stories］, but she's putting on a good face in public."
  • 如今在美国，作为国防第一线的国家情报人员可谓比任何时候都更加重要。在这样一种时代背景下，惊险片《新兵》从内部人员的角度让观众对美国中央情报局的秘密训练基地有所了解。
    In an era when the country's first line of defense,human intelligence,is more important than ever,comes a thriller that gives an insider's view into the CIA's secret training ground.
  • 这一演讲以敏锐的眼光透彻入理地分析了国外事务
    The lecture provided penetrating insight into foreign affairs.
  • 主张通过直觉感应可以得到启发的一种佛教教派。
    doctrine that enlightenment can be attained through direct intuitive insight.
  • 通过一般的感觉和洞察力运用知识和经验的能力。
    the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight.
  • 从此，一发不可收拾，一次次打破亚洲纪录。
    Just for that reason, he was found by Hu Hongfei, a coach with an insight.
  • 有见识的双亲；这一章见解深刻且有新观点-r.c.安吉尔。
    an insightful parent; the chapter is insightful and suggestive of new perspectives-R.C.Angell.
  • 在朱镕基的演讲会上，会议主席李显龙副总理就中国的领导层发表了一番颇有见地的评论。
    Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, who chaired the meeting at ISEAS, made an insightful comment on China's leadership.
  • 对这种状况，中国天主教和基督教界级为不满。一些有识之士早在本世纪二十年代，就提出了中国教会自传、自养、自立的要求，但在旧中国未能实现。
    Chinese Catholic and Protestant circles resented this state of affairs and, as early as in the 1920s, some insightful people proposed that the Chinese church do its own missionary work, support itself and manage its own affairs. But these proposals were not realized in old China.
  • 十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物
    A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
  • 红底上的一个蓝色徽章
    A blue insignia on a field of red.
  • 空军飞行胸章合格飞行员或机组人员佩带的一对展开的格式化了的鸟翅膀形的徽章
    An outspread pair of stylized bird's wings worn as insignia by qualified pilots or air crew members.
  • 他手指上戴着好几个戒指，其中有一枚是沉甸甸的图章戒指，这枚戒指是始终不离身的。从他的西装背心上垂下一条精致的金表链，表链那一头垂挂着兄弟会的秘密徽章。
    His fingers bore several rings--one, the ever-enduring heavy seal--and from his vest dangled a neat gold watch chain, from which was suspended the secret insignia of the Order of Elks.
  • 最近发生这一灾祸後,他们其他的问题都显得无关重要了
    Their other problems pale into insignificance beside this latest catastrophe
  • 与这么一个简单而严肃的问题比较起来，其他的各种文化的产物——艺术、哲学、文学和物质生活，都变成不甚重要的东西了。
    Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.