一中英惯用例句:
  • 磷胺，大灭虫一种无色杀虫剂，c10h19clno5p，用来控制蛆、甲壳虫、蚜虫和其它植物害虫
    A colorless insecticide, C10H19ClNO5P, used to control mites, beetles, aphids, and other plant pests.
  • 氯化亚汞一种无色、白色或棕色的无味化合物，hg2cl2，用作一种泻剂或杀虫剂
    A colorless, white or brown tasteless compound, Hg2Cl2, used as a purgative and an insecticide.
  • 二溴磷一种非永久性化学药品，c4h7o4pbr2cl2，用来抑制蚊子并作为杀死农作物害虫的一种杀虫剂
    A nonpersistent chemical, C4H7O4PBr2Cl2, used for mosquito control and as an insecticide against crop pests.
  • 他们还推荐了一种鱼，这种鱼善吃附着于下水道人口处的铁格子上的蚊子；官员们还要求大家往下水道里撒一些球状杀虫剂。
    They also introduced fish that eat mosquito larvae into catch basins and put insecticide pellets into sewers.
  • （商标）一种黄色杀虫剂，用于控制园里害虫和家里苍蝇和小虫的粉末或喷雾剂。
    (trade mark) a yellow insecticide used as a dust or spray to control garden pests and house flies and mites.
  • 氯丹一种无色无味的黏性液体，c10h6cl8，用作杀虫剂。因其对神经系统的影响可能会对人类和野生生物有害
    A colorless, odorless, viscous liquid, C10H6Cl8, used as an insecticide. It may be toxic to human beings and wildlife as a result of its effect on the nervous system.
  • 滴滴涕一种无色的、经接触传递的杀虫药剂，c14h9cl5，当吞食或被表皮吸收时对人类和动物有毒。自从1972年以来，在美国许多应用上已被禁用
    A colorless contact insecticide, C14H9Cl5, toxic to human beings and animals when swallowed or absorbed through the skin. It has been banned in the United States for most uses since1972.
  • 博帕尔印度中部一城市，位于那格浦尔西北偏北。建于18世纪初期，是工业和贸易中心。1984年，一家杀虫剂工厂的毒气泄露导致二千多人死亡。人口671，018
    A city of central India north-northwest of Nagpur. Founded in the early18th century, it is an industrial and trade center. In1984 a toxic gas leak at an insecticide plant killed more than2, 000 people. Population,671, 018.
  • 夜鹰一种主要在夜间活动的，捕食小飞虫的夜鹰科鸟类，包括夜鹰和三声夜鹰
    Any of various chiefly nocturnal, insectivorous birds of the family Caprimulgidae, which includes the nighthawk and the whippoorwill.
  • 刺猬猬家族中任何一种小的食虫性哺乳动物，产于欧洲，非洲和亚洲，背上长有浓密、竖立的刺，其特点是出现了危险便卷成球状进行自我保护
    Any of several small insectivorous mammals of the family Erinaceidae of Europe, Africa, and Asia, having the back covered with dense, erectile spines and characteristically rolling into a ball for protection.
  • 在他眼中，我是一个难对付，又没有安全感的女人；有时，在我看来，他又是那么的轻率。
    He can see that I am a touchy, insecure woman and I can see that he is sometimes thoughtless.
  • 伯恩:好吧，假如你还觉得不保险，我们就各让一半，第一批货用即期信用证支付，第二批用即期付款交单方式支。
    Well, if you still feel insecure, let me meet you half way and pay the first consignment by sight L/C and the second by sight D/P.
  • 另一方面，他在很大程度上独立自主，不受他人的主张、习惯和判断的影响，同时也不至于情不自禁地把自己内心的平衡建立在这种不牢靠的基础之上。
    on the other hand,he is largely independent of the opinions,habits,and judgments of his fellows and avoids the temptation to build his inner equilibrium upon such insecure foundations.
  • 负责她的监督缓刑官员认为，她给社会带来不安全的根源是她来自一个破裂的家庭。
    Her Probation Officer suggests that her insecurity stems from the fact that she comes from a broken home.
  • 从特纳的早年经历可以看出，在他那些标志性的狂热行为背后，隐藏着的是一种永久的危机感和极度的不安全感。
    It isn't hard to see how Turner's childhood might have instilled this sense of permanent crisis，of desperate insecurity，behind the frenzied activity that is his trademark．
  • 证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
    The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
  • 电视训练出来的手“周末小手枪”的新一代的业余歹徒们，使得政府关于职业罪犯的统计数字猛增狂涨，并成为社会治安不宁的主要根源。
    The new wave of TV-trained amateurs, with Saturday-night specials in their hands, have greatly swelled the government statistics of crime professionals and constitute the chief source of social insecurity.
  • 对于漂泊者所特有的忐忑不安、不稳定感和无着落感，李资政在他的回忆录中有过极其逼真的写照：“我们这些过番客，斩断了自己的根，寻觅另一种气候另一种土壤重新扎根，欠缺的正是这种自信。
    The feelings of insecurity and not knowing what the future has in store for them, peculiar to people who move from one place to another, is captured vividly in the second volume of Senior Minister Lee Kuan Yew’s memoirs in which he writes:”We, the migrants who have cut our roots and transplanted ourselves on a different soil, in a very different climate, lack this self-confidence.
  • 一个女人再怎么难看，听到人家恭维自己的容貌也会很开心，与此相反的女人上帝还没造同来呢。
    Nature has hardly formed a woman ugly enough to be insensible to flattery upon her person.
  • 下疳一种暗红色坚硬不敏感的引起机能障碍的一种病，为梅毒的初期症状
    A dull red, hard, insensitive lesion that is the first manifestation of syphilis.
  • 在一个使用多种语文的社会，只提供中文说明可能会被视为不够敏感。
    Moreover, in a multi-lingual community, it may be insensitive to provide only Chinese annotations.
  • 现在我们还有一个公开发表了论点来谴责我们那迟钝的社会良心。
    We now have another published rod with which to beat the insensitive back of our social consciences.
  • 不知趣的李妈，还沿着旧例，一早就来这里，坐着等要吃面。
    The completely insensitive Li-ma came to the house as she had always done. She was there the first thing in the morning, sat down and waited for her noodles.
  • 台湾是中国领土不可分割的一部分。
    Taiwan is an inseparable part of Chinese territory.
  • 然而一切这些，离不开动员老百姓。
    But all these are inseparable from the mobilization of the common people.
  • （五）与人民打成一片，同人民建立血肉不可分离的关系。
    5) To become one with the people, as inseparable as flesh and blood.
  • 因此，党的团结和统一，也不能离开不同程度的党内斗争。
    Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees.
  • 合同背面的基本条款是本合同的一个不可分割的组成部分。
    The general term and condition on the back page constitute an inseparable part of this contract.
  • 人们习惯地把“刘邓”连在一起，在我们两人心里，也觉得彼此难以分开。
    People always spoke of us together, calling us Liu-Deng. And indeed, in our hearts we felt we were inseparable.
  • 那个时候，红与专是统一的，也比较容易统一。
    At that time the two qualities "red" and "expert" were inseparable, and it was not too hard to be both.
  • 只有这样，才可成功推行「一国两制」。
    Only by recognising that we are one inseparable nation, with common long-term interests, can we successfully operate two systems within one country.
  • 敌后的经济战线，包含了两个不能分离的环节，一是对敌展开经济斗争，一是在根据地展开经济建设。
    The economic front behind enemy lines consists of two inseparable factors--the economic struggle with the enemy and economic development in the base areas.