一中英惯用例句:
  • 让我们问一下怎么才能到达那里。
    Let us inquire how to get there.
  • 可以问一下那飞机到达的时间吗？
    May I inquire about the arrive time?
  • 为什么你不打电话问一下？
    Why do not you inquire by telephone?
  • 去打听一下飞往东京的航班。
    Go and inquire about the flight to Tokyo.
  • 我建议你打听一下这项工作。
    I recommend that you inquire about the job.
  • 四日贵电所提质疑有理，请进一步调查他们以往的行为。
    Yours 4th doubt reasonable please inquire further their practice
  • 让我们再进一步调查那件事情。
    Let's inquire into that matter a little more.
  • 她查问为何他以前没想到那一点。
    She inquire why he have not think of that before.
  • 他到邮局去查问一封信。
    He went to inquire for a letter at the post office.
  • 有一个人在办公室想见你。
    A man has been inquiring for you at the office.
  • 一个喜爱探究一切的头脑
    An inquiring, omnivorous mind.
  • 你方来信不详，所询问事宜正在调查，一有消息立即电告。
    YOUR LETTER UNMENTIONING FULL DETAILS NOW INQUIRING WILL CABLE WHEN REPLY AVAILABLE
  • 感激您三月二十一日来函询问本公司81型产品。
    We are obliged for your letter of March 21 inquiring about our model No.81.
  • 高个子金发青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
    The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.
  • 橱柜从未上过漆；它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。
    The latter had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.
  • 审讯延期一个月。
    The inquiry was adjourned for a month.
  • 照耀着西班牙人的还是同一个太阳，他们所据有的还是同样的领土，矿藏还是同样丰富，他们还是与美洲发现以前、与宗教法庭成立以前同样的人民；
    The same sun still shines on the Spaniards, they still possess the same area of territory, their mines are still as rich, they are still the same people as before the discovery of America, and before the introduction of the Inquisition;
  • 她像所有女孩一样，有点好奇。
    She was a bit inquisitive, as girls are.
  • 一年级老师这样评价他，"泰迪聪明伶俐，勤学好问，开朗爱笑。
    His first? grade teacher wrote,“ Teddy is a bright, inquisitive child with a ready laugh.
  • 没过多久，“佳乐”就像我要了解它一样，也探寻起我来，经常观察我的头发和眼神。
    It didn't take long before Squeak became as inquisitive about me as I was about him. He often investigated my hair and my eyes.
  • 近年来人们重新对此感兴趣，提出了一些有益的普通原则，如：好的语言学习者自觉性强，勤学好问，接受外语与母语的差异，严于律己，讲求实际，乐于实践，积极参与，计划周到等。
    The revival of interest in this in recent years has led to some good general principles being proposed, such as that good language learners are self-aware, inquisitive, tolerant of differences between their own and the foreign language, self-critical, realistic, willing to experiment, actively involved, organized.
  • 爱丽丝认为这是同老鼠谈话的方式，以前，她没有做过这种事，可她记得哥哥的《拉丁文语法》中有:“一只老鼠……一只老鼠……喂，老鼠！”现在这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。
    (Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, `A mouse--of a mouse--to a mouse--a mouse--O mouse!' The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
  • 审讯者一针见血的提问
    An inquisitor's mordant questioning.
  • 住院的花销用去她一大笔积蓄.
    Hospital bills had made deep inroads into her savings.
  • 我知道我们教学大楼的一切情况。
    I know all the ins and outs of our school building.
  • 他在加里弗尼亚一直住到20岁.
    He lived in California until he was twenty.
  • 司机对这条路的一弯一拐，了如指掌。
    The driver knew the ins and outs of the road.
  • 司机对于道路的一弯一拐都了如指掌，我们望尘莫及。
    The driver knew the ins and outs of the road better than of us.
  • 为使一切顺利进行，你得了解所有程序的详细情况。
    To keep everything running smoothly, you have to know the ins and outs of all the processes.
  • 这个明星有一个替身来应付危险场景；我们需要另外的雇。
    the star had a stand-in for dangerous scenes; we need extra employees for summer fill-ins.
  • [7]大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载，尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。
    [7] Most plug-ins and controls can be downloaded for free on the Internet, although not all will work with every system.
  • 但实际的情况是十次入侵中九次是来自机构内部——这一事实在多数公司设计内特网安全方案时往往被忽视。
    But the truth is that nine out of ten break-ins come from inside the organization -- a fact that most firms ignore when it comes to designing intranet security solutions.