非中英惯用例句:
  • 会议在非常友好的气氛中进行。
    The meeting proceed in a most friendly atmosphere.
  • 除非存储器和总线的体系结构使pc机能更有效地向处理器输送数据，否则速度更快的处理器也没有用。
    And a faster processor is useless unless the memory and bus architecture allows PCs to deliver data to the processor more efficiently.
  • 除非制造商改进用于生产芯片的原材料，否则处理器的速度不可能提高；
    Processor speeds cannot increase unless manufacturers improve the raw materials used to build the chips.
  • 负责报道白宫事务的资深记者海伦·托马斯说，在布什夫妇结婚初期，布什非常喜欢参加晚会，劳拉设法劝说丈夫不要沉迷其中。在布什喝酒的问题上，劳拉更加坚决。她曾警告布什说：“要酒还是要我?”并以此使布什不再饮酒。
    " Veteran White House reporter Helen Thomas,referring to the period earlier in their marriage when Laura's influence stopped her husband's proclivity for partying,puts an even sharper point on Bush's drinking and once warned:" Jim Beam or me," and got him to stop drinking.
  • 诸边协议---指几个世贸成员之间，而非全体成员之间签署的协议，如《民用航空器协议》和《政府采购协议》。
    Plurilaterals---signed by only a few WTO members rather than all, such as Agreement on Trade in Civil Aircraft and Agreement on Government Procurement.
  • 非生产性的或不能生产的。
    not producing or capable of producing.
  • 他们设法缩减非生产性开支。
    They tried to keep down non-productive expenses.
  • 我们已削减了非生产性开支。
    We have cut down the non-productive expenditure.
  • 我们已削减了非生产性开支。
    We have cut down the non - productive expenditure.
  • 那位教授的英语发音非常好。
    That prof. speak great English.
  • 凯勒教授，我真是非常感谢你所说的一切。
    I really appreciate what you've said.Prof.Keller.
  • 他明白表示非常关心我的幸福。
    He professed a great interest in my welfare.
  • 不指职业或非职业的。
    not of or from a profession.
  • 非职业性的，不适合职业或不是从事一种职业的人。
    not characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession.
  • 非专业人员
    One who is not a professional.
  • 专业人员同行自治的主张如真行得通倒是可以好好谈谈。但专业人员对同行能采取有效行动吗？他们想到“若非幸运，自己也不免如此”而往往欲行又止，难道不是如此吗？
    There is a lot to be said for professional self-government, if it really works. But can professionals take effective action against one another? Will they not always be held back by the thought that there, but for the grace of God, go I?
  • 感觉受到非技术性的侮辱的专业人员
    Professionals who feel demeaned by unskilled work.
  • 这种技巧是职业运动员经常使用的，而且是非常成功的。
    This technique is used by sport professionals with tremendous success.
  • （非正式）一笔大的收益。
    (informal) a very large profit.
  • 对非营利体育组织制定鼓励发展的特殊政策。
    Make special policies to encourage the development of the non-profitable sports organizations.
  • 相信贵公司必能察觉，该商品既令人非常满意，又能获得相当利益。
    We believe that you will find it very satisfactory, and profitable, to handle our line.
  • 对于双胞胎而言他们是非常不象的；人是非常不同的。
    for twins they are very unlike; people are profoundly different.
  • 南非的灌木，由于其丰富的白花而被种植。
    South African shrub grown for its profusion of white flowers.
  • 一种南非的菊科植物，大量黄色的类似雏菊的花冠和堆状香叶。
    any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage.
  • 例如，现在对mba课程的申请非常普遍，所以很难从mba课程获得经济资助。
    For example, applying to MBA programs is so popular now that it's hard to get financial aid from an MBA program.
  • 为支持这项运动，卫生署举办了多项教育及宣传活动，包括与其他政府部门或非政府团体合办的学童健康饮食运动、公共屋恏居民邻居健康大使训练计划，以及在电台和电视台播放的"健康一分钟"等。
    These include programmes organised in collaboration with other government departments or non-governmental organisations such as the Healthy Eating Movement for school children, Neighbourhood Health Ambassador training programme for public housing residents, and Health One Minute broadcasts on radio and television.
  • ＂这家公司采用最现代化的系统，是一家非常先进的公司。＂
    This is a very progressive firm that uses the most modern systems.
  • 非常遗憾，你方价太高，无法进行交易。
    We regret that your price is so high that it is entirely prohibitive of business.
  • 篱笆或墙的顶部的非常尖的突起。
    a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall.
  • 但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。
    Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.
  • 我们认为这是一个非常有希望的试验。
    We look upon it as a very promising experiment.
  • 我们都认为他是一个非常有希望的年轻人。
    We all look on him as a very promising young man.